Information in Other Languages

China's Flag

NPS Photo

普通话
感谢您来到白沙国家纪念地。 本手册将为您提供一些重要的安全信息,带您感受石膏沙丘及其内部生命形态形成过程。
 
German Flag

NPS Photo

Deutsche
Vielen Dank für Ihren Besuch im White Sands National Monument. Hier finden Sie wichtige Sicherheitshinweise für Ihren Aufenthalt sowie allgemeine Informationen zum Ursprung der Gipsdünen und zu ihrer Umwelt.
 
Korean Flag

NPS Photo

한국어
화이트 샌드 내셔널 모뉴먼트(White Sands National Monument)에 방문해 주셔서 감사합니다. 이곳에서 오랜역사를 자랑하는 석고 모래언덕의 형성 과정 및 여러분의 안전한 방문을 위한 각종 정보를 얻으실 수 있습니다.
 
Spanish Flag

NPS Photo

Español
Gracias por su visita a White Sands National Monument. Aquí encontrará información importante sobre la seguridad de su visita, al igual que información general sobre las dunas de yeso y la vida en su interior.
 
French Flag

NPS Photo

Français
Nous vous remercions de votre visite à White Sands National Monument. Vous trouverez ici des informations de sécurité importantes pour votre visite, ainsi que information sur la formation des dunes de gypse et la vie à l’intérieur.
 
Japanese Flag

NPS Photo

日本語
White Sands National Monumentへようこそ。このサイトでは、訪問の際に大切な安全情報、石膏砂丘の形成とそこに生息する動植物についての総合案内をご覧いただくことが出来ます。
 
ItalianFlag

NPS Photo

Italiano
 
 
 
 
 
undefined

 
San Andres 山的满月

NPS 照片

欢迎来到白沙国家纪念地——一处奇妙、灵性、美丽的自然圣地。广袤晴空下,无边白沙熠熠生辉,为游客营造难忘的景观、提供欢趣的活动。然而,享受公园风光的同时,请您务必注意人身安全。您明天的方向取决于您今天的决定。每一年,公园管理员都需处理数十起搜救事件,其中以中暑, 脱水和受伤等最为常见。为了尽情体验您的白沙之行,请您仔细阅读并遵守以下安全指南。

带上充足的食物和水
这里属于沙漠地区,汗水蒸发快,身体水分流失迅速,您的需水量通常会超过您的预期。请您确保随时携带备用水。当您的水只剩一半时,请回到您的车上。建议每人每天饮用一加仑(4升)的水,以及高能量点心,如水果、坚果和能量棒等。沙地无饮水供应,请您在游客中心盛满您的饮水设备。

此外,为避免因身体虚弱和严重疾病而面临风险,请注意食物摄入与饮水消耗的平衡。若饮水过多而缺乏电解质或盐的补给,容易造成低钠血症。如果你的同伴在饮水充足的情况下仍出现恶心、肌肉痉挛、或眩晕等症状,他们可能需要补充盐。请您及时进食饼干、椒盐脆饼、运动饮料等,以维持身体内的钠含量。


携带电量充足的手机
本纪念地内无手机充电设备,请您携带满电状态的手机开启您的行程。若您拥有便携式的充电器,也请带上。在沙丘行走时,请您关闭手机或将其调为飞行模式。请务必为紧急情况留足电量,兹事体大,事关生死。


紧急情况呼叫 911
纪念地内不同区域的数字信号差异较大。某些情况下,因手机信号较弱,您无法拨打电话但能够发送短信。此时遇到紧急情况您需发送短信给您的朋友,请朋友协助拨打 911。若您使用的是非美国产的手机,您可能无法拨打 911,故而需要在进入沙丘之前事先咨询您手机的服务提供商,了解如何拨打紧急电话。

制定并分享旅行计划
请您将去往何处、何时返程等信息告知同行人以外的相关亲友。事先了解天气预报和日落时间。为天气做好准备的同时,请确保您有足够的时间完成徒步计划。

和朋友一起徒步
不建议单独徒步旅行。若有孩子与您同行,请确保孩子始终在您的视线中。孩子容易离开大人四处走动,稍有不慎就容易迷失。

了解你所处位置
沙地里风走沙移、足迹难寻,容易迷失方向,且GPS导航也并非可靠,故而徒步过程请务必注意并紧跟步道标识。每个标识都会有特定的颜色和符号,辨识这些特征是您迷路时的关键出路。在继续前进之前请您仔细查看下一个步道标识。若看不到下一个标识,请停止前进,返回您的车上。务必为您的徒步做好规划,确保您在日落之前能回到徒步的起点。

请携带公园地图和指南针,并确保能始终看到沿途地标(如水塔)。在您迷路时,四处走动可能危及您的生命,也给其他人搜寻您带去更多困难,此时最好的方式是停下脚步在沙丘上稍坐。可以使用镜子或铝箔片将阳光向可能的搜救方向反射,同时拨打 911求助。

做好行前准备
从白沙反射的太阳ㄧ整年都很强烈, 会造成严白沙反射下的阳光极其强烈,若处置不当,容易引起重度皮肤灼伤。请您戴上帽子、太阳眼镜,涂抹防晒指数15或更高的防晒霜。即使在冬天,也需将身体暴露在外的部份涂上防晒霜。穿上适合当天气候的服装:暖和季穿宽松、浅色的衣服;凉爽季穿保暖的衣服。请注意,日落后温度可能会从20-30度急剧下降,昼夜温差较大。

此外,请携带公园地图、手电筒和备用电池、口哨、反光镜、急救箱和可根据气温变化分层拆卸的备用衣服.。


旅途中要经常休息
沙漠环境极易中暑或脱水,徒步期间要在荫凉处多休息。沙丘路沿线的野餐区有遮阳的桌子可供您小憩。您也可以携带自己的遮阳棚或遮阳伞适地休息。暴露在烈日下会将受热指数值提高15°F (9°C)。 中午时分的太阳紫外线最强,最好将您的旅行安排在阳光相对较柔清晨或傍晚。


了解您的身体极限


海拔高度
白沙纪念区的海拔高度是4,235英尺(1,291米),来自低海拔地区的游客可能会略有高原反应。请根据体力调整活动强度,留足时间让您的身体逐渐适应海拔高度,并注意常休息、多喝水。高原反应的常见症状包括头痛、食欲不振等,请控制行进节奏并时刻关注身体感受。
身体水分的流失大于补给会导致热衰竭。热衰竭的症状包括恶心、呕吐、疲乏、头痛、脸色苍白、反胃、体寒、出冷汗等。如果您的同伴出现以上任何症状,请立即停下,尽可能在阴凉处休息、缓慢喝水,并松开紧身衣服,用湿布冷敷。如果热衰竭症状仍然持续,应寻求医疗帮助。

中暑是比热衰竭更严重的反应,是人体不能自行散热的结果,症状包括昏乱、眩晕、行为变化、癫痫等。若发现您的同伴中暑,必须尽快使用一切方法降低体温,并立即就医。

当体温降下降并接近危险水平时会导致低温症。为避免意外,请携带可分层的备用衣服,并进食高能量食物。低温症的症状包括身体颤抖、步伐蹒跚、平衡失调、四肢乏力、方向混乱、语言困难等。

当心危险天气


二月到五月为多风季,沙尘暴频率高而来势猛,导致此地能见度低,极易迷失方向。请勿在暴风中行走。风沙移动迅速,也勿依靠您的足迹回到您的车上。此外,沙尘暴也可能导致眼睛和呼吸道的损伤。

高温
五到八月为夏季,白沙纪念地内白天温度可达100°F(38°C)以上, 晚上则降至约 65°F (18°C)。建议您不要选择在85°F(30°C)及以上的气温条件下开始旅行。

风雨
七到九月为季风期,暴风雨形成快。某些时候,即使未见下雨,也常常雷电交加。安全起见,尽量在雷电到来之前及时回避。若您看到暴风正在袭来或听到雷声轰鸣,请立即进入建筑物或车内,并摇上车窗安全躲避。闪电通常袭击该地最高的物体,请避免在在高处(沙丘顶部)逗留,远离地面电流。

如果您附近无任何遮蔽处,请找一处地势低、根基稳的开放空间,下蹲、蜷缩,双手盖住耳朵,头置于膝盖之间,尽量缩小自己,减小被攻击概率。同时,取出您身上的所有金属物品和电子设备,与您的同伴保持至少15英尺的距离。

寒冷
十一月到二月为冬季,清晨和夜间温度往往低于冰点。日间温度通常为30°F 到60°F (-1°C到15°C) 之间,请携带易于穿脱的备用衣服。冬天白昼较短,请注意时间,确保在天黑之前回到您的车子。


有毒生物
这里已发现的有毒生物包括响尾蛇、蝎子、黑蜘蛛、农田蚁等少数几种。请时刻留意您行走的路径、手触碰的范围,以及临时歇脚的地方,避免被咬伤。建议按规划的游步道和开阔的沙地行走,避免从植物丛中穿过。

切勿尝试手捉、触碰或挑逗蛇及其它昆虫。一旦被咬,请立即就医。如果可能,请携带叮咬动物的照片以便识别。


滑沙运动
在您滑沙之前,请选择安全的地域,确保其不通往道路、不触及沙丘间植物区。沙丘在冬天会冻结,相比夏天更加坚硬。在结冻的沙丘上滑沙速度更快,同时也增加了跌倒和受伤的可能,请您务必小心。

险的沙洞挖掘
在沙丘挖洞是一项有趣的活动。但请务必牢记,沙丘会随风移动,且沙子较重,一旦沙洞坍塌将您湮没,会有窒息的风险。


未引爆弹药
白沙纪念地周围是活跃的导弹靶场,导弹试验的残片时常落入纪念地并被沙土掩埋。若您所看到任何奇怪物体,请注意它们仍有引爆的可能,切勿触摸,记下它们的位置,并向管理员报告,以便安排适当的人员对其进行移除。


宠物
欢迎携带宠物进入纪念地,但请勿将其带入建筑物,如游客中心、洗手间等。宠物必须用6英尺(2米)的链条牵引,以对其进行实时管控。请使用塑料袋清理宠物的粪便,并为宠物携带碗和水,供其生命所需。请勿在极端温度下将您的宠物留在车内。

 
 

Contact the Park

Mailing Address:

PO Box 1086
Holloman AFB, NM 88330

Phone:

(575) 479-6124
(recorded information and an option to speak with someone)

Contact Us

Tools