Español

Las dunas al atardecer
Las dunas se iluminan al atardecer.

Foto de NPS

 
Bienvenido a White Sands National Monument, un sitio de asombro, inspiración y belleza. El fondo blanco y reluciente de las dunas contra el cielo vasto y brillante ofrece vistas inolvidables y actividades divertidas para todos, pero es importante disfrutar del parque de forma segura. El “mañana” depende de las decisiones del “hoy.” Cada año los guardaparques responden a decenas de incidentes de búsqueda y rescate que ocurren en el monumento. Estos frecuentemente consisten del agotamiento por causa del calor, la deshidratación y lesiones. Para que pueda disfrutar de su visita, favor de leer y seguir las pautas de seguridad siguientes.

Traiga suficiente agua y alimentos

Necesitará más agua de lo que piensa. El sudor se evapora rápidamente. Su cuerpo pierde el agua repentinamente en el desierto. Siempre cargue agua adicional con usted. Cuando se haya terminado la mitad del agua, regrese a su vehículo.

Se recomiendan cuatro litros de agua para cada persona, cada día, al igual que alimentos densos en energía como las frutas, nueces y barritas energéticas. Llene sus botellas de agua en el centro de visitantes. No hay agua disponible en las dunas.

Es importante mantener un equilibrio de la ingesta de alimentos con el consumo fluidos para prevenir el riesgo de debilitarse y enfermarse gravemente. La hiponatremia ocurre cuando una persona bebe demasiada agua sin reponer la sal y los electrolitos. Si algún miembro de su grupo empieza a sentir náusea, calambres musculares o confusión, aun cuando está hidratado, quizás necesite consumir sal. Para mantener buenos niveles de sodio en el cuerpo hay que ingerir galletas saladas y bebidas deportivas.

Traiga un celular con carga completa

Empiece el día con un teléfono celular completamente cargado. Traiga un cargador portable si tiene uno. No hay tomas de corrientes disponibles en el monumento. Apague su celular o póngalo en “modo avión” mientras camina por las dunas. El ahorro de su batería puede ser la diferencia entre la vida o la muerte.


En caso de emergencia llame al 911

La señal de teléfono y de datos puede variar drásticamente en el monumento. En ocasiones puede enviar un mensaje de texto pero no una llamada. En caso de emergencia con una señal limitada, mande un mensaje a un amigo para que él llame al 911. Si tiene un teléfono celular de fuera de los Estados Unidos quizás no podrá llamar al 911. Antes de salir a las dunas, consulte con su proveedor de servicio móvil para obtener instrucciones de cómo acceder servicios de emergencia con su teléfono celular.

Haga un plan y compártalo

Dígale a una persona fuera del grupo con el que viaja a donde irá y cuándo regresará. Sepa el pronóstico meteorológico y el tiempo de la puesta del sol. Esté preparado para el clima y asegúrese de tener suficiente tiempo para terminar su excursión.


Ande con amigos

No se recomienda hacer excursiones solo/a. Siempre mantenga a sus hijos a la vista. Los niños pueden vagar; se puede extraviar al separarse de su grupo.

Sepa dónde se encuentra

Es fácil desorientarse en las dunas. El viento puede borrar sus huellas. El GPS puede ser poco fiable. Cuando haga una excursión, ponga atención y siga los postes del sendero, los cuales están marcados con un color y un símbolo especifico. Es importante reconocer estos postes si se pierde. Busque cuidadosamente el próximo poste antes de continuar. Si no puede ver el siguiente poste, no continúe y regrese a su vehículo. Planifique su excursión para que regrese al inicio del sendero antes del atardecer.

Lleve con usted un mapa y una brújula y mantenga puntos de referencia a la vista. Si se pierde, deténgase y siéntese en el punto alto de la duna. Es peligroso y más difícil encontrarlo si deambula. Utilice un espejo o un pedazo de aluminio para proyectar la luz solar a sus rescatadores potenciales. Llame al 911.

Esté preparado

El reflejo del sol en la arena blanca es intenso todo el año y puede causar quemaduras solares graves. Utilice un sombrero, gafas de sol y un bloqueador solar con un FPS de 15 o más. Aplíquese la crema solar a todas las áreas expuestas al sol, incluso durante el invierno. Vista ropa adecuada para el clima: ropa floja y de colores claros durante el verano y ropa abrigadora durante el invierno. Recuerde que la temperatura puede bajar drásticamente cuando anochece.

Además, lleve con usted el mapa del parque, una linterna con pilas extra, un silbato, un espejo, un botiquín de primeros auxilios y ropa adicional que se puede usar en varios climas.

Descanse seguido

El agotamiento a causa del calor puede ocurrir repentinamente. Tome descansos a menudo en la sombra. Hay áreas para picnic con sombra a lo largo de Dunes Drive. También puede traer un toldo portátil o una sombrilla. Estar completamente expuesto al sol puede aumentar el índice de calor hasta 9°C. Los rayos UV son más fuertes a mediodía. Planifique su visita temprano en la mañana o al final de la tarde cuando el sol no está directamente sobre usted.


Reconozca sus límites


La altitud en White Sands es 1,291 m. Esto puede tener un efecto sobre las personas que viajan de altitudes más bajas. Ajuste su nivel de actividad para permitir que su cuerpo se adapte. Descanse a menudo y beba agua. Síntomas comunes del mal de altura son los dolores de cabeza y una pérdida de apetito. Controle su nivel de actividad y preste atención a su estado.

El agotamiento a causa del calor ocurre cuando el cuerpo pierde más fluidos de los que ingesta. Síntomas del agotamiento por calor incluyen náusea, vómito, fatiga, dolores de cabeza, palidez, dolores de estómago y piel fría y húmeda. Si un miembro de su grupo empieza a sentir cualquiera de estos síntomas, deténgase. Si es posible, descanse en la sombra, beba agua, afloje ropa apretada y aplíquese compresas frescas. Si sigue sintiendo los síntomas del agotamiento, busque atención médica.

El golpe de calor es un caso de hipertermia que resulta porque el cuerpo no se puede refrescar. Los síntomas incluyen un estado de confusión, desorientación, convulsiones y cambios de comportamiento. Si sospecha que algún miembro sufre de un golpe de calor, es imperativo que baje la temperatura corporal y que obtenga asistencia médica.

La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal desciende a niveles peligrosos. Traiga ropa adicional para vestir en capas e ingiera alimentos de alto contenido energético. Los síntomas de la hipotermia incluyen escalofríos, tropiezos, la falta de coordinación, fatiga y confusión o dificultad para hablar.

Esté atento a cambios de clima severos

El clima en la cuenca de Tularosa puede cambiar rápidamente. La temperatura desciende pronto después de la puesta del sol y durante las tormentas. Los visitantes deben estar preparados para una variedad de condiciones climáticas.

El viento
Durante la temporada de vientos, de febrero a mayo, las tormentas de arena y polvo se mueven rápidamente y disminuyen la visibilidad, aumentando el riesgo de perderse. No salga a los senderos durante una tormenta de viento; no dependa de sus huellas para regresar a su vehículo ya que el viento las puede borrar en algunos minutos. Las tormentas de viento también pueden causar daños a su vista y a sus vías respiratorias.

El calor
Durante el verano, de mayo a agosto, las temperaturas durante el día en White Sands pueden exceder 38°C y descender a aproximadamente 18°C en la noche. Se recomienda que NO salga a los senderos si la temperatura excede los 30°C.

Las tormentas
La temporada de monzones en White Sands es de julio a septiembre. Las tormentas pueden formarse rápidamente y con frecuencia son acompañadas de relámpagos, aun sin haber lluvia. No se arriesgue y evite salir durante una tormenta. Si ve que una tormenta creciente se aproxima, refúgiese dentro de un edificio o en su vehículo con las ventanas cerradas. Los relámpagos a menudo caen sobre el punto más alto. Evite los puntos altos (arriba de una duna) y corrientes subterráneas (las raíces de los arboles).

Si no se encuentra cerca de ningún refugio, busque un área plana y con tierra firme. Hágase un objeto pequeño: agáchese con su cabeza entre las rodillas y las manos sobre sus oídos. Quítese cualquier objeto metálico o electrónico que lleve puesto. Cada persona debe colocarse al menos cinco metros de otros miembros del grupo.

El frio
Durante el invierno, de noviembre a febrero, las temperaturas en la madrugada y en la noche a menudo llegan bajo cero. Las temperaturas durante el día oscilan entre -1°C y 15°C. Traiga ropa extra que pueda vestir en capas para ajustarse al clima. Como los días son más cortos durante el invierno, asegúrese de regresar a su vehículo antes de que oscurezca.

Animales venenosos

Las víboras de cascabel, los escorpiones, las viudas negras y las hormigas son algunos de los animales venenosos que puede encontrar aquí. Preste atención a dónde camina, dónde se sienta y dónde coloca las manos. Siga los senderos marcados y la arena despejada. No camine entre la vegetación.

Nunca intente levantar, tocar o molestar a las víboras o a los insectos. Busque asistencia médica si tiene una picadura. Tome una foto del animal para poder identificarlo.


Deslizarse en las dunas

Escoja un lugar seguro para deslizarse. Escoja una duna que no esté cerca de la calle o las zonas de vegetación. Las dunas se congelan durante el invierno, lo cual las hace más duras que en el verano. Las dunas congeladas causan que se deslice más rápido, aumentando la posibilidad de una caída o una herida.

Cavar en las dunas puedeser peligroso

El cavar hoyos en las dunas es divertido. Sin embargo, tenga en cuenta que las dunas se mueven y la arena es pesada. Los hoyos se pueden derrumbar y asfixiar al que está adentro.

Las municiones sin explotar

Estamos rodeados por un campo de mísiles activo. De vez en cuando, pedazos de las pruebas de mísil caen dentro del monumento. Si ve algún objeto extraño, no lo toque porque aún pueden detonar. Note su ubicación y comuníquesela a un guardaparque para que el objeto sea removido.

Las mascotas

Las mascotas son bienvenidas en el monumento, pero no dentro de los edificios, como el centro de visitantes y los baños. Su mascota debe estar atada con una correa de 2 metros y bajo control en todo tiempo. Lleve bolsas de plástico para poder limpiar tras su mascota. Acuérdese que su mascota también necesita beber agua. Lleve un contenedor con agua extra. Por favor no deje a su mascota en el carro durante las temperaturas extremas.

Descargue nuestro folleto de consejos de seguridad útiles.

 

Información y Servicios

 
En caso de emergencia, llame al 911 o al (575)437-2210, las 24 horas del día.
Durante las horas de apertura, comuníquese con un guardaparques en el centro de visitantes al (575)479-6124, ext. 236 o en la taquilla de entrada con la ext. 206.

Dunes Drive

El horario para entrar a las dunas varía de acuerdo a la temporada. Debido a pruebas de misiles o a inclemencias del tiempo, la entrada a las dunas se cierra en ocasiones. Para confirmar nuestros horarios, favor de llamar por adelantado o visite nuestro sitio web: www.nps.gov/whsa.

La entrada

Hay una entrada para los adultos de 16 años y mayores. Se aceptan y se venden los pases federales de parques en la taquilla de entrada. Se aceptan tarjetas de débito/crédito. Encuentre información sobre el pase anual para América la Hermosa aqui.

El centro de visitantes y la tienda de regalos

El centro de visitantes y la tienda de regalos se abren 364 días al año; cierran solo el día de Navidad. El horario de apertura cambia por temporada. Favor de llamar para confirmar nuestros horarios y para información sobre las pruebas de misiles.

Acampar en las dunas

No se permite acampar en los vehículos dentro del parque. Hay diez sitios de acampada primitivos disponibles. Pregunte en el centro de visitantes para obtener un permiso. Se administran por orden de llegada; no se aceptan reservaciones. Hay un costo adicional.

Las mascotas

Las mascotas se permiten en el monumento pero deben estar bajo control y atadas con una correa de 1.5 metros o menos. Debe limpiar el excremento de su mascota. No se permiten las mascotas dentro de los edificios.

Los vehículos de todo terreno

No se permiten los vehículos de todo terreno dentro del monumento. Se prohíbe manejar sobre las dunas o en las áreas entre las dunas. Los infractores pagarán una multa.

El alcohol

El alcohol se prohíbe dentro del parque desde el 1º de febrero hasta el 31º de mayo. Se permite el resto del año.

La accesibilidad

El centro de visitantes, el teatro, el museo, la tienda de regalos, los baños y el sendero entablado se pueden acceder con silla de ruedas.

Los baños

Los baños están ubicados en el edificio pequeño junto al centro de visitantes. Para su comodidad, hay letrinas a lo largo de Dunes Drive cerca de las áreas de picnic.

Las bicicletas

Se permite andar en bicicleta en Dunes Drive. No se permite andar en bicicleta en las dunas. Para su seguridad, recomendamos que use un casco. Preste atención a los vehículos, especialmente en las curvas.

Areas de picnic

Hay tres zonas de picnic establecidas en el monumento con varias mesas techadas y con parrillas. Estas zonas de picnic están disponibles por orden de llegada. No se pueden reservar por adelantado.

El reciclaje

Se encuentran contendedores de reciclaje para el aluminio y el plástico en el centro de visitantes, la tienda de regalos y las áreas de picnic. Ayude a mantener el parque limpio y ponga estos materiales reciclables dentro de estos receptáculos.

Deslizarse por las dunas

Se permite deslizarse por las dunas en la parte del norte de Dunes Drive donde no hay vegetación. Cuando escoja un lugar para deslizarse, asegúrese de que no irá hacia la carretera. Se vended trineos nuevos y usados en la tienda de regalos. Los visitantes que devuelvan sus trineos con el recibo original podrán venderlos por una porción del precio de venta.

Last updated: April 7, 2017

Contact the Park

Mailing Address:

PO Box 1086
Holloman AFB, NM 88330

Phone:

(575) 479-6124

Contact Us

Tools