Français

Arc-en-ciel sur le sable blanche, les yuccas et la plante poliomintha incana.
Arc-en-ciel sur le sable blanche, les yuccas et la plante poliomintha incana.

Photo de NPS

 
Bienvenue à White Sands National Monument, un lieu de merveille, inspiration e beauté. Le fond blanc et scintillant des dunes contre le vaste ciel éclatant offre vues inoubliables e activités amusantes pour tous, mais il est important de s’amuser en toute sécurité. Votre avenir dépend de ce que vous faites aujourd’hui. Chaque année les gardes du parc répondent à des dizaines d’incidents de recherche et de sauvetage dans le monument. Ces incidents impliquent souvent les épuisements par la chaleur, la déshydratation e les blessures. Pour tirer le meilleur parti de votre expérience, veuillez lire et suivre les consignes de sécurité ci-dessous.

Apportez assez de nourriture et d’eau
Vous aurez besoin de plus d’eau que vous ne le croyez. La sueur s’évapore rapidement. Votre organisme perd l’eau plus rapide dans le désert. Ayez toujours avec vous une bonne réserve d’eau. Retournez à votre véhicule quand vous avez bu la moitié de l’eau.

Nous recommandons quatre litres par personne, par journée, ainsi que des collations à haute énergie telles que des fruits, des noix et des barres énergétiques. Remplissez vos verres d’eau à l’accueil des visiteurs. Il n’y a pas d’eau dans le champ de dunes.

En outre, il est nécessaire d’équilibrer votre consommation alimentaire avec votre consommation de liquide pour prévenir le risque de tomber malade. L’hyponatrémie se produit quand une personne boit trop d’eau sans rééquilibrer les électrolytes ou sans manger des sels. Si quelqu’un de votre groupe commence à sentir des nausées, de la désorientation ou des crampes musculaires, mais il est suffisamment hydraté, il pourrait avoir besoin de sel. Les biscuits salés et les boissons énergétiques doivent être consommés pour maintenir des niveaux adéquats de sodium.

Apportez un téléphone cellulaire chargé
Commencez votre jour avec un téléphone cellulaire complètement chargé. Si vous avez un chargeur portatif, apportez-le. Il n’y a pas de prises électriques pour recharger votre portable. Éteignez votre portable ou mettez-le en « mode Avion » pendant que vous se promenez sur les dunes. Économiser votre batterie pour les situations d’urgence pourrait faire la différence entre la vie et la mort.

En cas d’urgence appelez au 911
La puissance du signal du système cellulaire et la connexion de données peuvent varier considérablement en le monument. Parfois, vous pouvez envoyer des SMS quand vous ne pouvez pas réaliser un appel. En cas d’urgence avec un signal limité, envoyez un SMS à un ami pour lui appeler au 911. Il est possible que vous ne puissiez pas appeler au 911 si vous utilisez un portable qui est basée dans un pays autre que les États-Unis. Avant de partir aux dunes, consultez votre fournisseur de services mobiles pour obtenir les consignes pour avoir les moyens d’accéder aux services d’urgence à l’étranger.

Avez un plan et partagez-le
Racontez votre plan à quelqu’un qui n’est pas dans votre groupe : où vous allez et quand vous reviendrez. Il faut savoir les prévisions météorologiques et les heures du coucher du soleil. Soyez prêt pour les conditions météorologiques et assurez-vous d’avoir suffisamment de temps pour finir votre randonnée.

Marchez toujours en groupe
Ne faites jamais une randonnée seul. Surveillez vos enfants à chaque instant. Les enfants peuvent s’éloigner et vous pouvez facilement se perdre si vous se séparez de votre groupe.

Sachiez où vous vous trouvez
Vous pouvez facilement devenir désorienté dans le champ de dunes. Le vent déplace le sable et il peut effacer vos traces. Les GPS peuvent être pas fiables. Suivez les sentiers balisés, chacun marqué par une couleur et un symbole spécifique. Connaissez les repères de sentiers. Si vous ne voyez pas le prochain repère, ne continuez pas et retournez à votre véhicule. Planifiez votre randonnée pour arriver au point de départ du sentier avant le coucher du soleil.

Portez une carte du parc, utilisez une boussole et ne perdez pas de vue les points de repère. Si vous vous perdez, arrêtez-vous et asseyez-vous sur une dune. C’est dangereux et plus difficile de vous trouver si vous déambulez. Utilisez un miroir ou un morceau d’aluminium pour projeter la lumière du soleil aux sauveteurs. Appelez au 911.

Soyez prêt
Le reflet du soleil sur le sable blanche est intense pendant toute l’année et peut causer des coups de soleil sévères. Portez un chapeau, des lunettes de soleil et de la crème solaire avec un SPF/FPS 15 ou plus. Appliquez de la crème solaire à la peau exposée, même en hiver. Portez des vêtements convenables pour les conditions météorologiques du jour : des vêtements amples et clairs pendant l’été et des vêtements que vous tiennent chaud pendant l’hiver. N'oubliez pas que la température descend considérablement après le coucher du soleil.
En outre, apportez la carte du parc, une lampe de poche (ainsi que des piles supplémentaires), un sifflet, un miroir, une trousse de secours et des vêtements additionnels pour porter dans mauvais temps.

Prenez des pauses fréquentes
Les maladies liées à la chaleur peuvent se produire rapidement. Prenez des pauses fréquentes à l’ombre. Il y a des aires de pique-nique le long de Dunes Drive avec des tableaux ombragées. Vous pouvez aussi apportez un auvent portatif ou un parasol. Une exposition solaire directe peut augmenter l’indice de chaleur jusqu’à 9°C. Les rayons UV sont plus forts au midi. Planifiez votre visite au petit matin ou en fin d’après-midi quand le soleil n’est pas trop fort.

Connaissez vos limites

L’altitude
L’altitude à White Sands est 1,291 m. Cela peut avoir un effet sur ceux qui voyagent d’une altitude inférieure. Ajustez vos niveaux d’activité pour permettre que votre corps s’adapte. Prenez des pauses fréquentes et buvez beaucoup d’eau. Les symptômes les plus communs du mal de l’altitude sont les maux de tête et la perte d’appétit. Gardez ses forces et faites attention à votre état de santé.

L’épuisement par la chaleur se produit quand le corps perd plus de fluides qu’il ingère. Les symptômes les plus communs de l’épuisement par la chaleur sont la nausée, les vomissements, la fatigue, les maux de tête, la pâleur, les douleurs au ventre et la peau froid et humide. Si quelqu’un de votre groupe commence à sentir un de ces symptômes, arrêtez. Reposez à l’ombre, si possible, et buvez d l’eau lentement, desserrez les vêtements serrés et appliquez des compresses froides à la peau. Si les symptômes persistent, cherchez de l’aide médicale.

Le coup de chaleur est un stade avancé de l’épuisement par la chaleur. Il survient de l’incapacité de l’organisme de contrôler sa température. Les symptômes sont la confusion, la désorientation, changements de comportement et les crises. Si vous croyez que quelqu’un de votre groupe souffre d’un coup de chaleur, il est impératif de réduire la température du corps et d’obtenir une assistance médicale immédiate.

L’hypothermie se présente quand le corps se rafraîchit à des niveaux dangereux. Apportez des vêtements additionnels pour s’habiller en couches superposées et mangez des aliments à haute teneur énergétique. Les symptômes de l’hypothermie sont les frissons, les trébuchements, la fatigue et la confusion ou des troubles d’élocution.

Prenez garde aux conditions météorologiques dangereuses
Les conditions climatiques peuvent changer soudainement en le bassin Tularosa. La température peut descendre rapidement après le coucher du soleil ou lors une tempête. Les visiteurs doivent être prêts pour une grande variété de conditions climatiques.

Le vent
Pendant la saison de vents, de février à mai, les tempêtes de poussière peuvent avancer rapidement, réduire la visibilité et augmenter les chances de devenir désorienté. Ne faites jamais une randonnée pendant une tempête de vent, et ne vous fiez pas à vos empreintes pour retourner à votre véhicule car elles peuvent être effacées. Les tempêtes de poussière peuvent aussi causer des blessures aux yeux et des dégâts aux voies respiratoires.

La chaleur
Pendant les mois d’été, de mai à août, les températures de jour à White Sands peuvent dépasser les 38°C et baisser aux 18°C de nuit. Il n’est pas recommandé commencer à faire une randonnée si la température est plus que 30°C.

Les tempêtes
La saison des moussons à White Sands est de juillet à septembre. Les tempêtes peuvent se former rapidement et elles sont accompagnées par des éclairs pendant les orages, même s’il n’y a pas de pluie. Protégez-vous du risque et ne sortez pas dans les orages. Si vous voyez un orage menaçant ou si vous entendez le tonnerre, abritez-vous dans un édifice ou dans son véhicule avec les fenêtres fermées. La foudre foudroie souvent le plus haut point de la zone. Évitez les points plus élevés (sur une dune) et les courants de terre (les racines d’un arbre).

Si vous n’êtes pas près d’un refuge, trouvez un espace ouvert et bas sur terre solide. Faites-vous un petit objet: mettez-vous dans une position accroupie avec la tête entre les genoux et les mains sur les oreilles. Enlevez tous les objets métalliques et électroniques de votre corps. Répartissez-vous au moins cinq mètres de vos compagnons.

Le froid
Durant l’hiver, de novembre à février, les températures du petit matin et de la nuit souvent descendent au-dessous de zéro. Les températures diurnes peuvent varier entre -1°C et 15°C. Apportez des vêtements additionnels pour s’habiller en couches superposées. Puisque les jours sont plus courts en l’hiver, soyez attentif à l’heure et assurez-vous de retourner à votre véhicule avant la tombée de la nuit.

Les créatures venimeuses
Les crotales, les scorpions, les veuves noirs et les fourmis ne sont que quelques animaux venimeux trouvés ici. Pour éviter une morsure/piqûre, soyez attentif à où vous marchez ou vous asseyez et où vous mettez les mains. Suivez les sentiers établis et le sable dégagé. Évitez se promener à travers la végétation.

N’essayez jamais de ramasser, toucher ou provoquer les serpents ou les insectes. Cherchez de l’aide médicale si vous avez été mordu/piqué. Si possible, prenez une photo de l’animal pour l’identifier.

Faire de la luge
Choisissez un lieu sûr pour faire de la luge. Sélectionnez une dune qui ne va pas vers le chemin ou les zones de végétation. Les dunes gèlent en hiver, alors ils sont plus durs que en l’été. Les dunes gelés causent que la luge dérape plus rapide et vous augmentez vos chances d’une chute ou de une blessure grave.

Creuser en les dunes peut être dangereux
Creuser en les dunes est amusant, mais n’oubliez pas que les dunes se déplacent et le sable est lourd. Les trous peuvent s’effondrer sur vous et vous suffoquer.

Munition non explosée
Nous sommes entourés par une portée des missiles active. De temps en temps, les débris des essais de missiles tombent en le monument et sont cachés en le sable. Si vous voyez des objets étranges, ne les touchez pas car ils peuvent encore exploser. Prenez note de son emplacement et racontez à un garde de parc afin que personnel compétent peut retirer l’objet.


Les animaux domestiques
Les animaux domestiques sont les bienvenus au monument, mais pas dans les édifices comme l’accueil des visiteurs et les toilettes. Ils doivent être tenus en laisse de deux mètres et sous le contrôle physique en tout temps. Portez des sacs de plastique pour ramasser les crottes de votre chien. N’oubliez pas que vos animaux ont besoin d’eau aussi. Ne laissez pas vos animaux domestiques dans votre véhicule en températures extrêmes.

Téléchargez notre brochure Conseils de sécurité utiles.

 

Information et Services

 
EN CASE D’URGENCE, APPELEZ AU (575)437-2210, 24 heures sur 24.
Pendant les heures d’ouverture du monument, contactez un garde du parc à l’accueil des visiteurs au (575)479-6124, au poste 236 ou au guichet au poste 206.

Dunes Drive

Les horaires du chemin, Dunes Drive, varient selon la saison. La route se ferme en raison du mauvais temps ou des essais de missiles. Contactez-nous pour vérifier les horaires ou consultez à notre site internet : www.nps.gov/whsa.

Le prix d’entrée

Il y a un prix d’entrée pour les adultes âgés de 16 ans et plus. Les passes fédérales des parcs sont acceptées et sont en vente au guichet. Les cartes de crédit/débit sont acceptées. En savoir plus sur Le laissez-passer annuel America the Beautiful.

L’accueil des visiteurs et la boutique de souvenirs

L’accueil des visiteurs et la boutique de souvenirs sont ouverts 364 jours par année et se ferment seulement le jour de Noël. Les heures d’ouverture varient selon la saison. Contactez-nous pour les horaires spécifiques et pour informations sur les fermetures à cause de missiles.

Le camping primitif

Il est interdit de camper dans votre véhicule. Il y a 10 sites pour faire du camping. Posez des questions sur le camping primitif et comment obtenir un permis à l’accueil des visiteurs. Premier venu, premier servi ; pas de réservation à l’avance ; il y a un coût additionnel pour le camping.

Les animaux domestiques

Les animaux domestiques sont les bienvenus au monument mais ils doivent être tenus en laisse de deux mètres et sous le contrôle physique en tout temps. Vous devez ramasser les crottes de votre chien. Les animaux domestiques ne peuvent pas entrer dans les édifices.

Les véhicules tout terrain

Les véhicules tout terrain ne sont pas autorisés dans le monument. Il ne se permette pas conduire sur les dunes ou entre les dunes. Les contrevenants seront condamnés à payer une amende.

L’alcool

L’alcool est interdit dans le parc du premier février au 31 mai. Il est permis le reste de l’année.

L’accessibilité

L’accueil des visiteurs, l’auditorium, la boutique de souvenirs, les toilettes et le passage en bois sont accessibles en fauteuil roulant.

Les toilettes

Les toilettes sont situées dans le petit édifice à côte de l’accueil des visiteurs. Pour votre commodité, il y a des latrines à fosse près des aires de pique-nique et le long de Dunes Drive.

Les vélos

Il est possible de faire du vélo le long de Dunes Drive. Il est interdit de faire du vélo sur les dunes. Les casques sont fortement recommandés pour sa sécurité. Prenez garde aux véhicules surtout aux virages.

Aires de pique-nique

Il y a trois aires de pique-nique en le monument avec des tableaux de pique-nique ombragées et des grils. Ils sont disponibles selon l’ordre d’arrivée. Ils ne peuvent pas être réservés avant sa visite.

Le recyclage

Il y a des conteneurs de recyclage pour l’aluminium et le plastique près de l’accueil des visiteurs, la boutique de souvenirs et dans les aires de pique-nique. Aidez à conserver le parc propre et mettez vos déchets recyclables dans ces conteneurs.

Faire de la luge

Il se permet faire de la luge en la boucle de Dunes Drive, où il n’y a pas beaucoup de végétation. Choisissez une dune qui ne va pas vers le chemin. Les dunes gèlent en l’hiver, alors ils sont plus durs que en l’été. Les luges (nouvelles et d’occasion) sont en vente dans la boutique de souvenirs. Les visiteurs peuvent revendre ses luges avec son reçu.

Contact the Park

Mailing Address:

PO Box 1086
Holloman AFB, NM 88330

Phone:

(575) 479-6124

Contact Us

Tools