Notes:
Santiago, casado
Ignacio, casado
Juan, casado
Juan Ignacio
Nota: que de los Indios que de este pueblo de Caborca salieron para la campaña de los Seris, murieron en este año los siguientes:
Santiago Toibicati, casado que fue con Cathalina Muimubi.
Ítem: Ignacio Baupsthutogui, casado que fue con María, que al presente esta entre los alzados.
Ítem: Juan Giacthuburi, casado que fue con Gertrudis Jajac Nanabaic.
Ítem: Juan Ignacio, casado que fuecon magdalena Babaictoac.
Así consta por testimonio de los Indios que vinieron de dicha campaña. Y para lo venidero hice esta anotación en este libro de entierros en veinte y un días del mes de mayo de mil setecientos sesenta y nueve años y lo firmé.
Fray Juan Diaz (rúbrica)
Santiago, married
Ignacio, married
Juan, married
Juan Ignacio, married
Note: that among the Indians who left this village of Caborca to fight in the campaign against the Seris, the following died this year:
Santiago Toibicati, who was married to Cathalina Muimubi.
Ítem: Ignacio Baupsthutogui, who was married to María, who is presently among the rebels.
Ítem: Juan Giacthuburi, who was married to Gertrudis Jajac Nanabaic.
Ítem: Juan Ignacio, who was married to Magdalena Babaictoac.
This is certified by the testimony of the Indians who came from the said campaign, and I made this annotation in this book of burials on the 21st day of the month of May of 1769 for future, and I signed it.
Friar Juan Diaz (rubric) |
