La sección Qué hacer incluye:
Programa de eventos
Great Falls
Senderismo geológico por el sendero Billy Goat Únase a los voluntarios del Servicio de Parques Nacionales para una emocionante caminata educacional y geológica por el sendero Billy Goat.
Llame a la Taberna Great Falls al 301-767-3714 para enterarse de las novedades y los horarios.
Vistas y sonidos de la temporada
Los primeros y últimos miércoles y sábados de cada mes: De 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
Explore los cambios estacionales de las plantas y los animales de las cataratas Great del río Potomac. Únase a un equipo de voluntarios del parque que lo guiará en recorridos por senderos naturales a lo largo de algunas porciones de los senderos del área de la Taberna Great Falls.
Paseos en bote por el canal
Great Falls
Únase a un guardabosques para dar un paseo por el canal en un bote tirado por mulas. Póngase en contacto con el Centro para visitantes de la Taberna de Great Falls en el 301-767-3714 para obtener más información y conocer más sobre otros programas.
Georgetown
Los paseos en bote por el canal y las excursiones guiadas por guardabosques se ofrecen durante la primavera, el verano y el otoño. Llame al Centro para visitantes de Georgetown al 202-653-5190 para más información.
Brunswick
Centro para visitantes 301-834-7100
Abierto los viernes de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.; los sábados, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.; y los domingos, de 12:00 p. m. a 4 p. m. Centro para visitantes interdepartamental del museo del Ferrocarril de Brunswick Información, orientación y exhibiciones del parque en el canal
Programas interpretativos del subdistrito Williamsport
El Centro para visitantes está abierto todo el año (tel. 301-582-0813). Se pueden hacer caminatas independientes a las estructuras históricas aledañas, entre las que se incluyen el acueducto y la casa de las esclusas.
En el Centro para visitantes encontrará un museo, así como orientación, información y exhibiciones.
Hancock
El museo, las exhibiciones y la información están disponibles durante el verano. Llame al 301-678-5463 para obtener más información.
Programas del área de Cumberland
Abierta todo el año Puede ponerse en contacto con el Centro para visitantes llamando al 301-722-8226. 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
El museo, las exhibiciones y la casa de orientación e información están ubicados en la histórica Estación de trenes Western Maryland, construida en 1913. El Centro para visitantes interdepartamental proporciona información turística sobre el parque y el condado de Allegany.
Paseos en bote por el canal para el público
No lea sobre historia simplemente, ¡vívala! Haga un recorrido en bote por el canal en Great Falls o en Georgetown.
¡Viaje en el tiempo hasta el 1870!
Pasee por el histórico Canal Chesapeake y Ohio en un bote tirado por mulas. Experimente la subida de 8 pies (2 m) en un esclusa. Escuche a los guardabosques, vestidos con ropa de la época, describir cómo era la vida para las familias que vivieron y trabajaron en el canal. Disfrute de una vida apacible.
El costo de un viaje de una hora es:
Georgetown: $5 por persona Los niños de 3 años o menos no pagan.
Great Falls: $5 por persona Los niños de 3 años o menos no pagan.
Deberá hacer reservaciones con anticipación para grupos de 10 personas o menos y para cualquier bote. Recuerde que sin reservaciones los asientos estarán disponibles por orden de llegada.
La cabida es 70 personas por bote. El programa dura aproximadamente una hora.
Grupos escolares: Podría haber disponibles horarios especiales (9:45 a. m., 12:15 p. m., etc.) y tarifas de $4 por persona para grupos de estudiantes (el guía está incluido).
Aviso: Los botes del canal operan con programas de viaje distintos durante parte del año. Los paseos están programados para comenzar el 1.º de abril de 2009 y finalizar el 31 de octubre de 2009.
Programa de los botes del canal:
Georgetown: Los paseos públicos en bote se ofrecen en primavera, verano y otoño. La temporada de uso de botes suele durar desde principios de abril hasta finales de octubre. Los paseos en bote por el canal se ofrecen de miércoles a domingo. Llame al Centro para visitantes para obtener las fechas y los horarios específicos, así como cualquier otra información adicional. Georgetown Visitor Center, 1057 Thomas Jefferson St., NW Washington, D.C. 202-653-5190 El Centro para visitantes de Georgetown permanece cerrado los lunes y los martes durante la temporada de paseos.
Great Falls: Los paseos públicos en bote se ofrecen en primavera, verano y otoño. La temporada de uso de botes suele durar desde principios de abril hasta finales de octubre. Los paseos en bote por el canal se ofrecen de miércoles a domingo. Llame al Centro para visitantes para obtener las fechas y los horarios específicos, o diríjase a un residente del canal para enterarse de los programas alternativos. Centro para visitantes de Great Falls Tavern 11710 MacArthur Blvd. Potomac, MD 301-767-3714.
Programa de paseos del 2009
Abril de 2009
Great Falls: jueves y viernes; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m. sábado; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Georgetown: miércoles; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m. domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
mayo de 2009
Great Falls: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Georgetown: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Junio de 2009
Great Falls: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Georgetown: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Julio-agosto de 2009
Great Falls: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Georgetown: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Septiembre-octubre de 2009
Great Falls: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Georgetown: miércoles a domingo; 11:00 a. m., 1:30 p. m. y 3:00 p. m.
Por favor, tenga en cuenta: Este programa está sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener información más actualizada, póngase en contacto con el Centro para visitantes de Georgetown en el 202-653-5190 o con el Centro para visitantes de Great Falls, 301-767-3714.
Paseos privados en bote por el canal
El Servicio Nacional de Parques hará que su próximo acontecimiento especial sea inolvidable.
¿Está buscando una manera nueva y emocionante de celebrar ese acontecimiento especial de su vida? El Canal de Chesapeake y Ohio ofrece paseos privados en bote para fiestas de cumpleaños, fiestas de jubilación, bodas, etc.
Se permiten comidas y bebidas no alcohólicas. Pueden hacerse viajes chárter por pedido especial. Para hacer un pedido o solicitud específica llame al Centro para visitantes de Georgetown o al de la Taberna Great Falls.
El alquiler privado de los botes del canal tiene un costo de $770. La cabida es 75 personas por bote. Los viajes están sujetos a disponibilidad.
Los paseos privados no se ofrecen en los horarios regulares programados para los paseos públicos.
Viajar de mochilero
Dos maneras excelentes de ver el parque son practicando senderismo o ciclismo por el camino de sirga. Hay lugares para acampar para senderistas y ciclistas desde la esclusa de Swain hasta Seneca. Muchas áreas del parque cuentan con senderos interpretativos y otras maneras de practicar senderismo.
Encontrará mapas de los senderos del área de Great Falls y sus descripciones en formato PDF (cada documento está en papel tamaño carta).
Sólo se permite practicar ciclismo en el camino de sirga. La superficie del camino de sirga es mayormente un sendero de tierra compactada. Podría haber mucho lodo en el camino de sirga después de períodos de lluvia copiosa. Se recomienda a los ciclistas que lleven herramientas de reparación.
Por favor, siga las siguientes normas básicas para la práctica de ciclismo:
El límite de velocidad en el camino de sirga es 15 millas por hora (24 km/h)
Ande en una única fila
Circule por la derecha a menos que vaya a adelantarse
Ceda el paso a todos los peatones, los caballos y las mulas
Cuando pase por los acueductos, no monte la bicicleta
Haga sonar los aparatos reproductores de sonido (campanas, bocinas, etc.) cuando se encuentre a 100 pies (30 m) de otros
El uso del casco es obligatorio, de acuerdo con las normas del condado Los visitantes menores de 16 años tienen que usar casco Por favor, tenga en cuenta: Es posible que no haya agua potable en todos los lugares para acampar para senderistas y ciclistas. Recuerde llevar tabletas para la purificación de agua.
Uso de botes y paseos en kayak
Varias secciones cortas y bien separadas entre sí del canal se llenaron nuevamente y ahora brindan una oportunidad para el uso de botes. Los botes deben llevarse hasta las esclusas de subida.
De la milla 0 a la 22 Desde Georgetown hasta la esclusa Violettes
De la milla 99.8 a la milla 99.30 Desde Williamsport hasta la esclusa 44
De la milla 112 a la 113 Big Pool
De la milla 120 a la 121 Little Pool
De la milla 124.1 a la milla 124.7 Hancock
De la milla 162 a la 167 Desde Oldtown hasta Town Creek
El uso de botes motorizados solo se permite en Big Pool, Little Pool y en las aguas del canal desde la esclusa 68 hasta el acueducto del arroyo Town. Se prohíbe el uso de botes a gasolina y gas propano. Los dispositivos de flotación personales se deben utilizar de acuerdo con los requerimientos del estado de Maryland. Tenga especial cuidado si navega en el río Potomac. Los recorridos en canoa deben realizarse bajo la supervisión directa de un experto en el uso de canoas. El Servicio Meteorológico Nacional (U.S. Weather Bureau) tiene mensajes grabados sobre las condiciones del río en la parte baja del valle Potomac en el teléfono 703-260-0305.
Las zonas de lanzamiento de botes se encuentran a lo largo de todo el canal. Guíese por las señales de las millas.
ADVERTENCIA LAS SIGUIENTES ÁREAS DEL RÍO POTOMAC SON EXTREMADAMENTE PELIGROSAS:
No se recomiendan los recorridos en canoa entre Great Falls y el Puente Chain. En esta área muchos han perecido.
Represa 2 en Seneca (represa baja)
Represa 3 por encima de Harpers Ferry (represa baja). No se recomiendan los recorridos en canoa entre la represa 3 y el puente de la carretera US 340, río abajo de Sandy Hook
Represa 4, cerca de Downsville (camino por tierra del lado de Virginia Occidental)
Represa de agua baja de North Branch Los que vayan a andar en canoa deben entrar al agua en Spring Gap
Represa de la empresa de energía eléctrica en Williamsport (camino por tierra del lado de Virginia Occidental)
Represa 5 por encima de Williamsport (represa alta; hay camino por tierra de ambos lados)
Las leyes requieren equipos de flotación personales en las zonas de rápidos. No se trata sólo de tener un chaleco salvavidas en su bote; lleve su chaleco salvavidas abrochado con cierres o hebillas, amarrado o sujeto.
Acampada
Sólo se permite acampar en los lugares señalizados para ese propósito. Todos los lugares para acampar están disponibles por orden de llegada, excepto Marsden Tract. Para esta área de acampar para grupos, deberá hacer reservaciones. Solo se permite una familia o una unidad por área de acampar. A efectos de este parque, una familia consiste del jefe de familia y su familia inmediata; una unidad se define como un grupo no familiar de hasta 8 personas. No se aceptan reservaciones para los lugares para acampar (excepto Marsden Tract). Podrá confiscarse la propiedad privada abandonada o sin supervisión. Ni los lugares para acampar ni el uso de sus instalaciones puede transferirse a otra persona u otro grupo. Cuando un campista o grupo de campistas abandona el área de acampar, deberá llevarse todos sus artículos. Estacionar remolques y montar tiendas de campaña u otro tipo de equipos está permitido solo en los lugares señalizados para este fin. La longitud máxima permitida para los remolques en las áreas de acampar con ingreso de autos es de 20 pies (6 m). Todos los vehículos con ruedas, excepto las bicicletas y las sillas de ruedas, deben permanecer fuera del pasto. Al igual que en el resto del parque, en las áreas para acampar las mascotas deberán llevar correa y restricciones físicas siempre. Para la comodidad de los demás, el horario de silencio es de 10:00 p. m. a 6:00 a. m. Las fogatas deberán limitarse a las parrillas y los anillos para fogatas en el parque o a parrillas portátiles que no deberán tocar el suelo directamente. Deberá extinguir y llevarse todas las brasas. Sólo podrá recolectar leña de material ya muerto en el suelo y sólo para su uso en los terrenos en las áreas de acampar. No tome madera del área de acampar. A menos que tenga el permiso adecuado, no podrá usar sierras, máquinas cortacésped ni demás motores portátiles en el parque. Como medida de protección para el agua potable, los campistas no podrán lavar sus platos, bañarse o limpiar sus pescados cerca de los pozos. Se prohíbe vaciar o depositar residuos o desechos corporales de los remolques u otros vehículos. El servicio de agua no está disponible desde el 15 de noviembre hasta el 10 de abril, todos los años.
Áreas de acampar para senderistas y ciclistas (no hay tarifa)
Hay 30 áreas de acampar para senderistas y ciclistas a lo largo del canal. No hay tarifa para el uso de estos lugares. La estadía no puede superar una noche por sitio y por visita. Todos los lugares cuentan con un inodoro químico, agua, una mesa para picnic y una parrilla Por favor, tenga en cuenta: Es posible que no haya agua potable en todos los lugares para acampar, así que recuerde llevar consigo tabletas para la purificación de agua.
Milla 16.6 Swains Lock
Milla 26.1 Horsepen Branch
Milla 30.5 Chisel Branch
Milla 34.4 Turtle run
Milla 38.2 Marble Quarry
Milla 42.5 Indian Flats
Milla 47.6 Calico Rocks
Milla 50.3 Bald eagle Island
Milla 62.9 Huckleberry Hill
Milla 75.2 Killiansburg Cave
Milla 79.2 Horseshoe Bend
Milla 82.7 Big Woods
Milla 90.9 Opequon Junction
Milla 95.2 Cumberland Valley
Milla 101.2 Jordan Junction
Milla 110 North Mountain
Milla 116 Licking Creek
Milla 120.6 Little Pool
Milla 129.9 Leopards Mill
Milla 133.6 Cacapon Junction
Milla 139.2 Indigo Neck
Milla 144.5 Devils Alley
Milla 149.4 Stickpile Hill
Milla 154.1 Sorrel Ridge
Milla 157.4 Purslane Run
Milla 162.1 Town Creek
Milla 164.8 Potomac Forks
Milla 169.1 Pigmans Ferry
Milla 175.3 Irons Mountain
Milla 180.1 Evitts Creek
Áreas de acampar con ingreso de autos (se cobra tarifa)
Hay cinco lugares de acampar de ingreso en auto a lo largo del canal. Los lugares en el arroyo Antietam y Paw Paw cuentan con áreas de estacionamiento adyacentes, pero los visitantes no podrán estacionar en el lugar para acampar en sí. Las caravanas solo están permitidas en las áreas de acampar McCoys Ferry, Fifteenmile Creek y Spring Gap.
La tarifa para los lugares de acampar de ingreso en auto es $10 por noche. Los titulares de los pasaportes Golden Age o Golden Access reciben el 50% de descuento. Todas las instalaciones de estos lugares son primitivas. No hay conexiones para caravanas. Los lugares para acampar de ingreso en auto cuentan con parrillas, inodoros químicos y agua. Desde el 1.º de mayo hasta el 1.º de octubre, la estadía se limita a 14 días. La estadía se limita a un total de 30 días por año civil. Hay un límite de ocho personas por lugar. Los grupos de más de ocho personas deberán ocupar los lugares para acampar para grupos o registrarse para más de un lugar en el área.
Áreas de acampar con ingreso de autos
Milla 69.7 Antietam Creek
Milla 110.4 McCoys Ferry
Milla 140.9 Fifteenmile Creek
Milla 156.1 Paw Paw
Milla 173.3 Spring Gap
Lugares de acampar para grupos (Se cobran tarifas)
Hay dos áreas de acampar para grupos a lo largo del Canal Chesapeake y Ohio. Estos lugares para acampar se diseñaron para grupos de hasta 35 personas. La tarifa por un lugar para grupos es de $20 por noche.
· Marsden Tract está en la milla 11 y está reservada para organizaciones cívicas o de niños scout. Deberá solicitar un permiso por adelantado. Podrá adquirir un permiso llamando a la oficina de cobro de tarifas de Great Falls al 301-767-3731. No hay estacionamientos en Marsden Tract. SÓLO podrá dejar su auto estacionado durante la noche en Great Falls (pagando una tarifa), en Angler' Inn o en el área recreativa Carderock.
· El área de acampar para grupos del arroyo Fifteenmile está en la milla 141 y es adyacente al área de acampar de ingreso en auto del arroyo Fifteenmile. El lugar para acampar para grupos está disponible por orden de llegada.
Dos albergues para jóvenes cerca del canal brindan, por un precio módico, alojamiento nocturno en habitaciones con cocinas compartidas a los viajeros amantes de la naturaleza: Milla 0 Albergue para jóvenes Washington International, 250 camas 202-737-2333 Milla 59 Albergue para jóvenes Harpers Ferry, 40 camas 301-834-7652
Pesca
Las normas para la pesca son conformes a los requerimientos de las licencias del estado en el que se encuentra el canal y el río Potomac. El Distrito de Columbia requiere licencia para las personas de 16 a 65 años. En Maryland una persona de 16 de edad o más debe tener una licencia válida para pescar en las aguas no marítimas del estado. El estado de Virginia requiere licencia para las personas de 16 años o más. El estado de Virginia Occidental requiere licencia para las personas de entre 15 y 65 años. Para obtener información detallada sobre las normas de los estados, póngase en contacto con el:
Departamento de Asuntos Regulatorios y de los Consumidores del Distrito de Columbia
202-404-1155
Departamento de Recursos Naturales de Maryland
301-974-3365
Departamento de Caza y Pesca Continental de Virginia
804-367-9369
Departamento de Recursos Naturales de Virginia Occidental
304-348-2771
Senderismo y ciclismo
Dos maneras excelentes de ver el parque son practicando senderismo o ciclismo por el camino de sirga. Hay lugares para acampar para senderistas y ciclistas desde la esclusa de Swain hasta Seneca. Muchas áreas del parque cuentan con senderos interpretativos y otras maneras de practicar senderismo.
Encontrará mapas de los senderos del área de Great Falls y sus descripciones en formato PDF (cada documento está en papel tamaño carta).
Sólo se permite practicar ciclismo en el camino de sirga. La superficie del camino de sirga es mayormente un sendero de tierra compactada. Podría haber mucho lodo en el camino de sirga después de períodos de lluvias copiosas. Se recomienda a los ciclistas que lleven herramientas de reparación.
Por favor, siga las siguientes normas básicas para la práctica de ciclismo:
El límite de velocidad en el camino de sirga es 15 millas por hora (24 km/h)
Ande en una única fila
Circule por el lado derecho a menos que vaya a adelantarse
Ceda el paso a todos los peatones, los caballos y las mulas
Cuando pase por los acueductos, no monte la bicicleta
Haga sonar los aparatos reproductores de sonido (campanas, bocinas, etc.) cuando se encuentre a 100 pies (30 m) de otros
El uso del casco es obligatorio, de acuerdo con las normas del condado Los visitantes menores de 16 años tienen que usar casco Por favor, tenga en cuenta: Es posible que no haya agua potable en todos los lugares para acampar para senderistas y ciclistas. Lleve tabletas para la purificación de agua.
Paseos a caballo
Los paseos a caballo son una manera excepcional de disfrutar del canal. Los grupos deben obtener una autorización escrita para todos los paseos y viajes que duren más de un día. Escriba al superintendente del parque a: C&O Canal NHP, 1850 Dual Highway Suite 100, Hagerstown, MD 21740-6620. Incluya un itinerario con fechas y lugares.
Por favor, siga estas normas:
No se permiten los paseos a caballo entre Georgetown (milla 0) y la esclusa Swains (milla 16.6) ni entre la calle Offutt (milla 181.8) y el final del canal (milla 184.5). No se permiten caballos en el Túnel Paw Paw. En su lugar, los jinetes deben tomar el sendero de la montaña que pasa encima del túnel.
Los jinetes no deben exceder la velocidad de trote lento.
Deben desmontarse y caminar con sus caballos para atravesar los acueductos. Los caballos no deberán cruzar los puentes de madera peatonales ya que no están diseñados para soportar su peso.
Los jinetes de los senderos son responsables de llevarse el estiércol. No se permite que los caballos pasten en el parque. Traiga la comida de los caballos. No bañe, lave o amarre a los caballos cerca de los pozos del parque. Los senderistas y ciclistas deben ceder el paso a los caballos en el camino de sirga. Se prohíbe el acceso desde propiedad privada. No se permiten caballos en áreas de acampar con ingreso de autos, en áreas para picnic ni en las áreas para estacionamiento adyacentes. Los jinetes pueden acampar en las áreas para senderistas y ciclistas, pero deben amarrar los caballos a no menos de 50 pies (15 m) de los límites del área por motivos sanitarios y de seguridad. Los dueños deben evitar que los caballos dañen los árboles o la maleza.
Programas interpretativos
El Parque Histórico Nacional Canal de Chesapeake y Ohio se destaca por la calidad de sus programas interpretativos. Los programas de historia viviente son la especialidad del parque. Dos botes réplica del canal tirados por mulas operan durante la primavera, el verano y el otoño. Los guardabosques vestidos con ropa de la época cuentan la historia de la vida en el canal en los EE UU de principios del siglo XIX.
Otros programas de guardabosques son los recorridos por senderos, las caminatas, las demostraciones de ascenso en las esclusas, presentaciones en PowerPoint, programas de mulas, etc. Ya sea que participe en un programa de guardabosques en Georgetown, Washington D.C. o en el Túnel Paw Paw al oeste de Maryland, el Canal Chesapeake y Ohio tiene algo para ofrecerle a todo el mundo.
La guía para visitantes tiene una lista de los programas interpretativos e información general del parque. Se publica trimestralmente.
También puede llamar a cualquier Centro para visitantes para obtener información sobre los programas que se ofrecen en cada lugar en particular.
Actividades de invierno
Patinaje sobre el hielo y paseos en trineo
El personal del parque no supervisa las condiciones del hielo del Parque Histórico Nacional Canal de Chesapeake y Ohio. Se prohíbe patinar sobre el hielo y andar en trineo en el área del agua del canal. En otras áreas del parque se permite el patinaje sobre el hielo y andar en trineo bajo su propia responsabilidad. En la mayoría de las aguas del parque el canal tiene una profundidad de 6 a 15 pies (2 a 4 m), y hay una corriente de agua constante por debajo del hielo. ¡Tenga cuidado! Para obtener información sobre patinaje sobre el hielo, llame a la línea de información del Canal Chesapeake y Ohio al 301-767-3707.
