Rancho Corral de Tierra

 

 

Welcome to Rancho Corral de Tierra. We invite you to connect with the newest addition to the Golden Gate National Recreation Area and share the experience with your friends and family!

We are on the traditional territory of the Chiguan, a local tribe of the Ramaytush Ohlone, the original peoples of the San Francisco Peninsula. Rancho Corral de Tierra (Rancho) became a National Park in 2011. At nearly 4,000 acres, it is one of the largest undeveloped sections of land on the San Mateo Peninsula. With breathtaking coastal views, rolling hills, and soaring skies, it is a place to connect with one another and nature. From hiking through forested trails to viewing the expansive coastline, enjoy the outdoors in your favorite way at Rancho. 

 

Tips and Highlights

• Meet other volunteers! Sign up to join our Natural Resources team every third Sunday to help restore unique coastal and grassland habitats at Rancho that are home to endangered species like the Hickman’s potentilla and the California red-legged frog.

• The dramatic ascent of Montara Mountain, from the sea level to 2,000 feet in just over 1 mile, is a spectacular sight not duplicated anywhere else in the Golden Gate National Parks and in few other places on the California coast.

• Visitors should be aware that the stables and farms in the area are working operations. Visitors should not enter these properties or approach the animals without permission.

• While visiting Rancho, please note that the NPS management of the area is in its early stages. Many of the existing trails are very steep and eroded and may be difficult to traverse until they are repaired or re-routed.

• Please park in designated parking locations and follow local restrictions. Check local public transit routes for additional access options.

• In an emergency, call 911 or the National Park Service's emergency dispatch at 415-561-5656. Local authorities may respond faster than park rangers.

 

Where to Hike and How to Get There

Ocean View Loop: Start on Tamarind Street or Le Conte Avenue, follow the signed trail north with an out-and-back, and then continue to McNee Ranch State Park, passing through forests, meadows and have sweeping views of the ocean on this hike or ride.

Ember Ridge & Farmer’s Daughter Loop: Start on Etheldore Street and walk up Moss Beach Ranch Road, take the San Vicente Trail along the ridge, and then head down through Ember Ridge Equestrian Center. Add in extra mileage with the Farmer’s Daughter loop trail and/or Spine Trail.

Flat Top & Clipper Ridge Loops: Start and end on Coral Reef Avenue, follow the trails to Flat Top or continue further with a loop up Clipper Ridge to French Trail for expansive ocean views.

 

More Information

• 

  Fact Sheet

  The history, sites, and wildlife at Rancho Corral De Tierra

• 

  Press Release

  As of December 2011, Rancho is a part of GGNRA.

• 

  Protecting San Vicente Watershed

  Learn how to keep San Vicente watershed clean and safe from pathogenic bacteria.

• 

  Get Involved

  Volunteer at Rancho Corral de Tierra

  Volunteer for yourself and your world, learn how you can be involved.

 

Visit the NPS Volunteer page to learn about other volunteer opportunities in the National Parks.

 

 

Español

¡Bienvenido a Rancho Corral de Tierra!

Bienvenido a Rancho Corral de Tierra. Lo invitamos a conectarse con la última incorporación del Área Nacional de Recreación Golden Gate y a compartir la experiencia con sus amigos y familiares.

Imaginamos a Rancho Corral de Tierra como un parque acogedor con un ecosistema agradable tanto para las comunidades que lo rodean como para los nuevos visitantes del parque. ¿Cómo se ve usted en este parque? ¿Qué le gustaría ver aquí en el futuro?

Estamos en el tradicional territorio de los Chiguan, una tribu local del pueblo Ramaytush Ohlone, los pueblos originariosde la península de San Francisco. Rancho Corral de Tierra (Rancho) se convirtió en parque nacional en 2011. Con casi 4,000 acres, es una de las secciones de tierra sin desarrollar más grandes de la Península de San Mateo. Con cautivantes vistas de la costa, colinas ondulantes y cielos altísimos, es un lugar para conectarse entre sí y con la naturaleza. Disfrute del aire libre en Rancho en la forma que más le guste, ya sea caminando por senderos boscosos o apreciando la extensa costa.
 

---

Sugerencias

• ¡Conozca a otros voluntarios! Inscríbasecon nuestro equipo de Recursos Naturales cada tercer jueves del mes  para ayudar a restaurar los hábitats costeros y  pastizales únicos de Rancho que albergan especies en peligro de extinción como la potentilla de Hickman y la rana de patas rojas de California.  
• El dramático ascenso de la montaña Montara, desde el nivel del mar hasta 2,000 pies en poco más de 1 milla, es una vista espectacular que no se duplica en ningún otro lugar de los Parques Nacionales Golden Gate ni en otros sitios de la costa de California.
• Los visitantes deben ser conscientes de que los establos y granjas de la zona estan en operacion. Los visitantes no deben ingresar en estas propiedades ni acercarse a los animales sin permiso.
• Cuando visite  Rancho, tenga en cuenta que la administración de la zona por parte de NPS se encuentra en sus primeras fases. Muchos de los senderos existentes son muy empinados y están erosionados, por lo que puede resultar difícil recorrerlos hasta que sean reparados o reencauzados.  
• Por favor estaciónese en los lugares de estacionamiento designados y cumpla con las restricciones locales. Consulte las rutas del transporte público local para conocer más opciones de acceso.
• En caso de emergencia, llame al 911 o a la central de emergencias del Servicio de Parques Nacionales (National Park Service) al 415-561-5656. Las autoridades locales pueden responder más rápido que los guardabosques del parque.  

 

---

Dónde hacer senderismo y cómo llegar

Circuito con vista al mar: Comience en Tamarind Street o Le Conte Avenue, siga el sendero señalizado hacia el norte con un recorrido de ida y vuelta, y luego continúe hasta McNee Ranch State Park, pasando por bosques y prados, y disfrutando de un sendero con vistas panorámicas al mar.

Circuito de Ember Ridge y Farmer’s Daughter: Comience en Etheldore Street y camine por Moss Beach Ranch Road, tome el sendero de San Vicente a lo largo de la cresta y luego diríjase hacia Ember Ridge Equestrian Center. Agregue recorrido con el sendero circular de Farmer’s Daughter y/o Spine Trail.

Circuitos de Flat Top y Clipper Ridge: Comience y termine en Coral Reef Avenue, siga los senderos hasta Flat Top o continúe más allá con una vuelta por Clipper Ridge hasta French Trail para disfrutar de amplias vistas al mar.

 

 

 

 

中文

歡迎來到 Rancho Corral de Tierra!

歡迎來到 Rancho Corral de Tierra。 這裡是金門國家公園娛樂休閒區新增的旅遊景點，我們誠邀您前來感受其魅力，與親朋好友一同展開精彩體驗！
我們期望將 Rancho Corral de Tierra 打造成熱情好客的公園，當中具備欣欣向榮的生態環境，吸引附近的社區和新的公園遊客前來遊覽。您想在這個公園進行什麼活動？您希望這裡日後會有什麼發展？
這片土地過去是 Ramaytush Ohlone 本地部落 Chiguan（三藩市半島原住民）的居所。在 2011 年，Rancho Corral De Tierra (Rancho) 成為了國家公園。公園佔地近 4,000 英畝，是聖馬刁半島其中一個最大的未開發地區。這裡有令人嘆為觀止的海岸景色、連綿起伏的小山丘和萬里晴空，是與他人和大自然建立連繫的好地方。無論您想沿著森林小道健行，還是欣賞一望無際的海岸線，都可使用您最喜歡的方式在 Rancho 盡享戶外時光。
 

---

活動要訣和精彩焦點

• 前來認識其他義工！報名加入我們的「自然資源」團隊，每月第三個星期四到 Rancho 協助恢復獨特的海岸地和草原棲息地，Rancho也是希克曼的委陵菜 (Hickman’s potentilla) 和加州紅腿蛙 (California red-legged frog) 等瀕危物種的家園。
• 蒙塔拉山 (Montara Mountain) 地形陡峭，在僅 1 英里之內便從海平面上升至 2,000 英尺，此等壯觀景觀在金門國家公園和加州海岸其他地方均難得一見。
• 遊客應注意區域內的馬廄和農場均為工作運行場所。未經許可，遊客不得擅進這些場所或接近動物。
• 遊覽 Rancho 時，請注意國家公園管理局 (NPS) 對該區域的管理尚處於初步階段。很多現有步道都非常陡峭和遭到侵蝕，因此在完成修復步道或重新規劃路線前，遊客可能難以穿越。
• 請在指定地點停泊車輛，並遵守當地規則。如需了解其他路線選項，可查看當地公共交通路線。
• 如遇緊急情況，請撥打 911 或致電 415-561-5656 向國家公園管理局緊急調度員求助。當地機構可能會比公園管理員更快回應。