Notes:
Joseph y Antonia
En 20 de abril [1732], se cassaron (casaron) In facie Ecclesiae, (frase en latín que significa celebrado públicamente y debidamente) Joseph Wichsib soltero y Antonia Harimotac viuda de Santa Magdalena.
Pedro y Teresa
Item se casaron In facie Ecclesiae, (frase en latín que significa celebrado públicamente y debidamente) Pedro Huburisa viudo y Teresa Udgios soltera, testigos los pueblos de San Ignacio y de Santa Magdalena, son de Santa Magdalena. (Escrito por Phelipe Segesser)
Joseph and Antonia = On April 20th [1732], were married In facie Ecclesiae (latin phrase, means publicly and duly celebrated) Joseph Wichsib a single man and Antonia Harimotac, a widow from de Santa Magdalena.
Pedro and Teresa
Item were married In facie Ecclesiae (latin phrase, means publicly and duly celebrated) Pedro Huburisa, a widower and Teresa Udgios, a single woman, witnesses the towns of San Ignacio and of Santa Magdalena, there were from Santa Magdalena. (Written by Phelipe Segesser) |
