Notes:
En la villa de la Nestosa del Señorio de Vizcaya a veinte y siete días del mes de noviembre del año de mil setecientos cincuenta y dos, Yo, Don Agustín de Bustamante, Cura Capellán, sirviente en dicha villa, desposé y velé infacie ecclesiae a Don Juan Francisco Ruiz, hijo legítimo de Don Juan Ruiz y Doña María Antonia de la Garrota vecinos del abajo de San Juan de la Listerna y moradores en el barrio de Lapariz, y a Doña Manuela de la Brena, hija legítima de Don Joseph de la Brena y de Doña María Santisteban, ya difunto, vecinos de esta predicha villa, habiendo leido las tres proclamas moniliones que manda Nuestra Madre Iglesia y dispone el Santo Concilio de Trento, en tres días festivos al tiempo del ofertorio de la misa mayor y no resultó impedimento de su publicación, y así mismo los examiné en lo necesario de me dio, y siendo testigos Don Felipe Jacinto Ortiz de Bustamante y Don Bernardo Ortiz de la Higuera, vecinos de esta dicha villa, y para que conste lo firmo fecha ut supra.
Don Agustín de Bustamante (rúbrica)
In the village of Lanestosa in the Lordship of Vizcaya on the 27th day of the month of November of the year 1752, I, Don Agustín de Bustamante, priest chaplain serving in the said village, married and veiled in church ceremony Don Juan Francisco Ruiz, legitimate son of Don Juan Ruiz and Doña María Antonia de la Garrota, natives of lower San Juan de la Listerna and residents of the suburb of Lapariz, and Doña Manuela de la Brena, legitimate daughter of Don Joseph de la Brena and Doña María Santisteban, natives of this aforementioned village, having read the proclaimed banns required by Our Holy Mother Church and ordered by the Holy Council of Trent on three festival days at the time of the offertory of the High Mass, and no impediment resulted from their publication, and in the same way I examined them in what was necessary for them to tell me. Witnesses were Don Felipe Jacinto Ortiz de Bustamante and Don Bernardo Ortiz de la Higuera, natives of the said village, for which I sign in certification on the above date.
Don Agustín de Bustamante (rubric) |
