Mission 2000 Database

Notes:
Ilustrísimo Señor
Fraile Juan de Santisteban, Ministro de la Misión Santiago de Cocóspera en la Pimería Alta, hijo del Colegio de la Santa Cruz de Querétaro, con el mayor respecto a su Sagrada Persona, hace presente a Vuestra Señoría Ilustrísima lo siguiente:
Diez y siete años hace Ilustrísimo Señor que me halló de ministro en esta misión, la que é administrado todo este tiempo sin haber tenido razón alguna de consideración, ni con superiores, ni con los Indios del pueblo, habiendo afanado no poco, en construir un buena iglesia con todo el adorno necesario , y una buena casa, y cuando podía prometerme algún descanso, disfrutando uno y otro, me veo en la precisión de dejarlo, y suplicar a Vuestra Señoría Ilustrísima me tenga presente para la capellanía del Hospital de Arizpe.
Esto lo hago Ilustrísimo Señor, porque tengo dos hermanas en España, que necesitan de mi auxilio, para no pasar muchos trabajos, y pienso, que con el sueldo aunque corto, algún socorro que me promete el Señor Cura de esta Capital, Don José Salcido, porque le ayude en la administración de su curato y enseñando gramática, a muchos muchachitos, que hay ya capaces de ello, hijos de los mas principales, podré subvenir a aquella necesidad, a que me parece, no deseo darme por desentendido. Yo no hago falta en la Pimería, pues cualquiera de tres Padres que tengo noticia vienen ya camino del Colegio, podrá ocupar mi lugar mayormente cuando se encuentra con Iglesia y casa todo nuevo, y las demás cosas in corriente.
Esto es, Ilustrísimo Señor, lo que tengo, que exponer, y suplicar a Vuestra Señoría Ilustrísima pero siempre resignado en lo que se sirva determinar, como que mayor que yo, sabía Vuestra Señoría Ilustrísima lo que mas conviene para honra y gloria de Dios Nuestro Señor y bien de las almas.
Si Vuestra Señoría Ilustrísima viene, que conviene, y se dignaré atender a mi suplica, pediré mi desafiliación al Colegio, y la incorporación a la Provincia.
Dios Nuestra Señor guarde la importante vida de Vuestra Señoría Ilustrísima para bien de este Obispado los años que le desea su menor y mas rendido súbdito.
Cocóspera y febrero 20 de 1800.
Fraile Juan de Santisteban (rúbrica)
Ilustrísimo y Reverendísimo Señor Don Fray Francisco Rouset de Jesús

Most Illustrious Lord
Friar Juan de Santisteban, Minister of the Mission Santiago de Cocóspera in the Pimería Alta, son of the College of Santa Cruz de Querétaro, with the greatest respect for your Holy Person, presents the following Your Most Illustrious Lordship:
Sixteen years ago, Most Illustrious Lord, I became minister of this Mission which I have administered all this time without having had any cause for concern, neither from my superiors, nor with the Indians of the village. I have labored no little amount in constructing a good church with all its necessary adornments, and a good house. Now,when it is possible to promise me some rest and enjoyment from one and the other, I see the need to leave it and ask that Your Most Illustrious Lord favor me with the chaplaincy of the Hospital of Arizpe.
I do this, Most Illustrious Lord, because I have two sisters in Spain who have need of my assistance so that they do not have to work so much. I think with this wage, although it is small, I will be able to assist in this necessity. The Lord Priest of this Capital (Arizpe), Don José Salcido, has promised me some assistance by my helping him with the administration of his parish and teaching grammar to many little boys and girls, children of the principal residents who have rendered themselves capable of mastering it. I have no desire to cause any misunderstanding, but this is how it appears to me. I will leave nothing lacking in the Pimería Alta because any one of the three fathers, whom I have received notice, are already on their way from the College, will be able to occupy my place better than I did, when they find it with an all new church and house and all the other things that are in progress.
This, Most Illustrious Lord, is what I have to tell and to request from Your Most Illustrious Lordship. As always, I am resigned to accept what you decide, as Your Most Illustrious Lordship knows better than I what is best for the honor and glory of God, Our Lord, and for the good of souls.
If Your Most Illustrious Lordship comes here, and agrees and sees fit to honor my request, I will ask that my affiliation with the College be discontinued and that I be assigned to the Province.
God Our Lord keep the important life of Your Most Illustrious Lordship for the good of this Bishopric for the years that your most faithful and minor subject desires.
Cocóspera, February 20, 1800.
Friar Juan de Santisteban (rubric)
Most Illustrious and Reverend Lord Don Friar Francisco Rouset de Jesús