Notes:
Día veinte y uno de enero de mil setecientos setenta en esta iglesia de San Antonio de Huquitoa bautizé solemnemente a los siguientes:
Primero, bautizé a Juan Domingo, hijo de Joseph y María, Papagos. Padrino fue Esteban de Huquitoa.
2. Bautizé a Juan Bautista, hijo de Marcos y de María, Papagos. Padrino fue Diego de Huquitoa.
3. Bautizé a María, hija de Patricio y Michaela, Papagos. Padrino fue Melchor de Huquitoa.
4. Bautizé a Ignacio Miguel, hijo de Joseph y de María Luisa, Papagos. Padrino fue Ignacio, Mador de Huquitoa.
5. Bautizé a Ciprian, hijo de Antonio y de Rosa, Papagos. Padrino fue Ciprian de Huquitoa.
6. Bautizé a Michaela, hija de Xavier y de Rosa, Papagos. Madrina fue Engracia de Huquitoa.
7. Bautizé a Juan Domingo, hijo de Miguel y de Agustina, Papagos. Padrino fue Lucas de Huquitoa.
8. Bautizé a Josepha, hija de Xavier y de Lucia, Papagos. Madrina fue Christina de Huquitoa.
9. Bautizé a María Antonia, hija de Miguel y de Teresa, Papagos. Madrina fue Teresa de Huquitoa.
10. Bautizé a Ángela, hija de infieles Juan y de Rosa, Papagos. Padrino fue Joseph de Huquitoa.
11. Bautizé a Juan Antonio, hijo de Xavier y de Josepha, Papagos. Padrino fue Xavier de Huquitoa.
12. Bautizé a Engracia, hija de Patricio y de Chatalina, Papagos. Madrina fue Teresa de Huquitoa.
13. Bautizé a María Josepha, hija de Ignacio Xavier y de María, Papagos. Padrino fue Luis de Huquitoa.
14. Bautizé a Juan Manuel, hijo de Juan y de Michaela, Papagos. Padrino fue Augustín de Huquitoa.
Todos los supra bautizados firmé hoy día veinte y uno de enero de mil setecientos setenta.
Fraile Joseph soler (rúbrica)
The 21st day of January of 1770 in this church of San Antonio de Huquitoa I solemnlly baptized the following:
First, I baptized Juan Domingo, son of Joseph and María, Papagos. The godfather was Esteban of Huquitoa.
2. I baptized Juan Bautista, son of Marcos and María, Papagos. The godfather was Diego of Huquitoa.
3. I baptized María, daughter of Patricio and Michaela, Papagos. The godfather was Melchor of Huquitoa.
4. I baptized Ignacio Miguel, son of Joseph and María Luisa, Papagos. The godfather was Ignacio, Mador of Huquitoa.
5. I baptized Ciprian, son of Antonio and Rosa, Papagos. The godfather was Ciprian of Huquitoa.
6. I baptized Michaela, daughter of Xavier and Rosa, Papagos. The godmother was Engracia of Huquitoa.
7. I baptized Juan Domingo, son of Miguel and Agustina, Papagos. The godfather was Lucas of Huquitoa.
8. I baptized Josepha, daughter of Xavier and Lucia, Papagos. The godmother was Christina of Huquitoa.
9. I baptized María Antonia, daughter of Miguel and Teresa, Papagos. The godmother was Teresa of Huquitoa.
10. I baptized Ángela, daughter of infidels Juan and Rosa, Papagos. The godfather was Joseph of Huquitoa.
11. I baptized Juan Antonio, son of Xavier and Josepha, Papagos. The godfather was Xavier of Huquitoa.
12. I baptized Engracia, daughter of Patricio and Chatalina, Papagos. The godmother was Teresa of Huquitoa.
13. I baptized María Josepha, daughter of Ignacio Xavier and María, Papagos. The godfather was Luis of Huquitoa.
14. I baptized Juan Manuel, son of Juan and Michaela, Papagos. The godfather was Augustín of Huquitoa.
I signed for all of the above baptized today, the 21st day of January of 1770.
Friar Joseph soler (rubric) |
