Notes:
María Ignacia, Ninfora Adulta
El día cinco de noviembre de mil setecientos ochenta y siete el Señor Bachiller Don Juan Josef de Aviles, Cura Interino, Vicario, y Jues Eclesiástico de esta Villa de San Miguel de Horcasitas en su iglesia parochial, bautizó solemnemente a una adulta de nacion Ninfora. Se le pusieron por nombres María Ygnacia. Fueron sus padrinos Don Vicente Urrea y Doña Josefa Diaz, sus amos. Se les advertí el parentesco espiritual y su obligación, y para que conste lo firmo.
Juan de Aviles (rúbrica)
María Ignacia, adult Ninfora
On the 5th day of November of 1787 the Lord Bachiller Don Juan Josef de Aviles, Interim Priest, Vicar, and Ecclesiastic Judge of this town of San Miguel de Horcasitas in its parochial church, solemnly baptized an adult of the Ninfora nation. They gave her the names María Ignacia. Her godparents were Don Vicente Urrea and Doña Josefa Diaz, her foster parents. They were advised of the spiritual relationship and their obligation, in certification of which I sign.
Juan de Aviles (rubric) (her name is María Josefa Diaz) Vicente is viudo de Juana Contreras |
