Notes: Anna Gertrudis Día ocho de noviembre de mil setecientos setenta y dos en esta Iglesia de San Antonio de Oquitoa, bauticé solemnemente a Anna Gertrudis, hija de Margarita, Nixora criada del Señor Manuel Zelaya, vecino del Altar, y de padre no conocido. Madrina fue Señora Anna Gertrudis Zelaya, vecina de dicho presidio, y lo firmé. Fraile Joseph Soler (rúbrica)
Anna Gertrudis On the 8th day of November of 1772, in this church of San Antonio de Oquitoa, I solemnly baptize Anna Gertrudis, daughter of Margarita, a Nixora raised by Señor Manuel Zelaya, a resident of Altar, and of an unknown father. Her godmother was Señora Anna Gertrudis Zelaya, a resident of the said presidio, and I signed. Friar Joseph Soler (rubric) |