Notes: Partida 131 - Joseph Francisco de la Trinidad Día veinte y ocho de enero del año mil setecientos sesenta y nueve en esta iglesia de Nuestra Señor Padre San Francisco del Áti, bautizé solemnemente a Joseph Francisco de la Trinidad, párvulo de cuatro años de nacion Nijora, traido de los Papagos. Padrinos fueron Francisco Visactuto y Cathalina Maysa, hijos de esta del Áti, y para que conste lo firmé. Fraile Joseph Soler (rúbrica)
Entry 131 - Joseph Francisco de la Trinidad Day 28 of January of the year 1769 in this church of Our Lord Father San Francisco of Áti, I solemnly baptized Joseph Francisco de la Trinidad, a child of four years from the nation Nijora, brought here by the Papagos. His godparents were Francisco Visactuto and Cathalina Maysa, children of this [mission] of Áti, in certification of which I signed Friar Joseph Soler (rubric) |