Notes: En la iglesia matriz del Señor Santiago de esta villa de Bilbao en trece de noviembre de mil setecientos y treinta y cinco años, yo, Don Sebastian Nicolás de Eguia, Beneficiado y Cura Rector de dicha iglesia, bautizé a un niño, a quien puse por nombre Diego María, el cual nació, segun declaración de sus padres, el día antes; hijo legítimo de Don Joseph de Gardoqui, natural de Guernica, y de Doña María Simona de Arriquibar, natural de esta dicha villa y vecinos de ella. Abuelos paternos Thomas de Gardoqui, natural de Larrabezua, y Theresa de Mezeta, natural de la villa de Guernica y vecinos de ella. Maternos Don Joseph de Arriquibar y Doña Francisca Nicolasa de Mezcorta, naturales y vecinos de esta villa de Bilbao. Padrinos Don Francisco Antonio de Hornoza y Doña María Ana de Arriquibar, naturales y vecinos de esta villa, a los quales advertí el parentesco espiritual que contrajeron. Y para que conste firmé. = Don Sebastian Nicolás de Eguia (rúbrica)
In the metropolitan church of Lord Santiago of this town of Bilbao on November 13, 1735, I, Don Sebastian Nicolás de Eguia, beneficiary and rector priest of the said church, baptized a child, whom I gave the name Diego María. According to the declaration of his parents, he was born the day before. He is the legitimate son of Don Joseph de Gardoqui, native of Guernica, and Doña María Simona de Arriquibar, native of this said town and both are residents of it. Paternal grandparents are Thomas de Gardoqui, native of Larrabezua, and Theresa Mezeta, native of the village of Guernica, and both are residents there. Maternal grandparents are Don Joseph de Arriquibar and Doña Francisca Nicolasa de Mezcorta, natives of and residents of the said town of Bilbao. Godparents were Don Francisco Antonio de Hornoza and Doña María Ana de Arriquibar, natives and residents of this town, whom I advised of the spiritual parentage they had contracted. And, in certification of which I signed. = Don Sebastian Nicolás de Eguia (rubric) |
