| |
| Event |
|
Click to Enlarge
Credit Municipio de Janos, Chihuahua
|
| Event ID: 7098 |
Book: Janos-D |
Page Number: 27v |
| Event: Burial |
Event Date: 06/03/1753 |
Event Place: Janos |
Notes:
En 3 de junio de 1753 años, enterré de cruz baja debajo del coro a Manuel, indio opata de nación, sirviente del Capitán Don Santiago Ruis de Ael, no se le administraron los Santos Sacramentos por haber muerto a manos de los indios, fue casado; y para que conste lo firmé en dicho día, mes y año. = Bachiller Thomas Bezerra Nietto (rúbrica)
On June 3, 1753 I buried Manuel with low cross. He was an Indian, Opata by nation, servant of Captain Don Santiago Ruis de Ael. The holy sacraments were not administered because his death was at the hands of the Indians. He was married. In certification of this I signed on the said day, month, and year. = Bachiller Thomas Bezerra Nietto (rubric) |
| |
| Event Relationship [3 Records] |
|
| Personal ID: 3039 |
Given Name: Santiago |
Surname: Ruiz de Ael |
Relationship: Patrón |
| |
| Personal ID: 5354 |
Given Name: Tomás Antonio |
Surname: Bezerra Nieto |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 18782 |
Given Name: Manuel |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
|
