| Notes: In the year of the Lord, 1786, on day twenty of October, Juan Antonio Dura baptized José, who was born at mid-day, because it appeared that he would die. He was the legitimate son of José Carpio and Josefa María Pamplona. His godparents were the referred to Dura, and María Guadalupe Ramirez, who were advised of their relationship and obligations. For this truth I sign on the day, month, and year as above. = Fr. Balthasar Carrillo, Minister of Doctrine for His Majesty
In the year of the Lord, 1786, on day twenty of October, in union and communion with Our Holy Mother Church, José Carpio returned his soul to God on the mountain at ten hours of age. He was buried in the cemetery of this church, on day twenty-one of the said month. For this truth I sign on the said day, month, and year as above. = Fr. Balthasar Carrillo |
