Mission 2000 Database

Notes:
Ygnacio, Juan, Manuel, Catalina, Juana, Xavier, Miguel, Catalina, Juana, Xavier, Miguel, Eusebio, Ynes, Francisco, Rosa, Santiago, Maria, Miguel, Cristobal, Ysa..(Isabel), Juana, Maria, Juana, Ygnacia, Dominga, Melchor, Madalena, Rosa, Paula, Francisco, Eusebia Maria, Christobal y Juan
Enero de 1729 enterre a 4 dias de Ygnacio Ynamari casado
En la epidemia del sarampión ítem a Juan Chamorro su hijo como de 6 años
ítem: Manuel Tuba’sani casado
ítem: a Catalina casado del Caporal
ítem: a Juana Tasaburi casada
ítem: a Xavier mui (muy) viejo cuba…(mancha)
ítem: Miguel Victuorui (mancha) casado
ítem: a Eusebio Guiboca fiscal viudo
ítem: Ynes la mujer del escopleador
ítem: Francisco Maijoca, casado
ítem:Rosa Tucaquim’uhbi casada
ítem: Santiago Pisuricam’ papabo casado
ítem: Maria Atinuhbi casada
ítem: Miguel Sutaquicam’ casado
Item: Christobal Bictonori casado
Ysa..(Ysabel) (sección rota)…casada
Juana… (sección rota) del Pedro Governador
ítem: Maria…ta (sección rota) de pecho
ítem: Juana .. mujer del Alcalde
item: a Ygnacio muchacho
item: Domingo tonto y soltero toda su vida
item: Melchor Oamcoca casado
item: Madalena Susutaiuhbi casada
item: Rosa muchacha
item: Paula medio opata casada
Item: Francisco su marido (de Paula)
item: Eusebia Maria Ujubasica casada
item: Christobal como de 12 años y a Juan viejísimo
(firma) Joseph Agustin de Campos Jhs
(Nota) De los que se siguen (muriendo) se ha de hacer la lista, o número quando (cuando) atravez (a través se nos pida de Roma.

Ygnacio, Juan, Manuel, Catalina, Juana, Xavier, Miguel, Catalina, Juana, Xavier, Miguel, Eusebio, Ynes, Francisco, Rosa, Santiago, Maria, Miguel, Cristobal, Ysa..(Isabel), Juana, Maria, Juana, Ygnacia, Dominga, Melchor, Madalena, Rosa, Paula, Francisco, Eusebia Maria, Christobal y Juan
January 4th, 1729, I buried Ygnacio Ynamari, married
During the measles epidemic, ítem the son of Juan Chamorro, he was about 6 years old
ítem: Manuel Tuba’sani, married
ítem: Catalina, the wife of the foreman
ítem: Juana Tasaburi, married
ítem: Xavier, too old
ítem: Miguel Victuorui (dark Spot), married
ítem: Eusebio Guiboca, ‘Fiscal’ (the official church secretary), a widower
ítem: Ynes, the wife of “escopleador” (a chisler, a stone cutter)
ítem: Francisco Maijoca, married
ítem:Rosa Tucaquim’uhbi, married
ítem: Santiago Pisuricam’ from the papabo nation, married
ítem: Maria Atinuhbi, married
ítem: Miguel Sutaquicam’, married
Item: Christobal Bictonori, married
Ysa..(Ysabel) (broken section)…married
Juana… (broken section) of Pedro the governor
ítem: Maria…ta (broken section), an infant at her mother’s breast
ítem: Juana .. the mayor’s wife
item: Ygnacio, a boy
item: Domingo, retarded (or with learning dissabilities) and single his entire life
item: Melchor Oamocci, married
item: Madalena Susutaiuhbi, married
item: Rosa, a young girl
item: Paula, a half-opata, married woman
Item: Francisco, her husband (Paula’s)
item: Eusebia Maria Ujubasica, married
item: Christobal, he was about 12 years old and Juan very old
(signature) Joseph Agustin de Campos Jhs
(Note) From the rest of the people that keep dying, a list will be prepared or the number, when requested by Rome.