Mission 2000 Database

Notes:
Padre Eusebio Francisco Kino
En quince de marzo [de 1711] poco antes de media noche, recibidos los Santos Sacramentos, murió con grande sosiego y edificación en esta casa y pueblo de Santa Magdalena, el Padre Eusebio Francisco Quino, de edad de setenta años, Misionero casi veinte y cuatro de Nuestra Señora de los Dolores fundada por el mismo Padre, el que trabajó incansablemente en continuas peregrinaciones y reducciones de toda esta Pimería. Descubrió la Casa Grande, Ríos Gila y Colorado, islas, naciones Cocomaricopa y Sumas y los Guizamaopa de la Isla, y descansando en el Señor está enterrado en esta capilla de San Francisco Xavier al lado del Evangelio donde caen la segunda y tercera silla en ataúd. Fue de nación alemán de la provincia que pertenece la Baviera, habiendo sido antes de entrar en la Pimería misionero y cosmógrafo en la California en el tiempo del Almirante Don Isidro de Otondo.
Agustín de Campos, IHS

Father Eusebio Francisco Kino
A little before midnight on the 15th of March [1711], in receipt of the holy sacraments and with great tranquility and edification, Father Eusebio Francisco Quino died in this house and village of Santa Magdalena. At the age of seventy he had been a missionary nearly twenty-four years at Our Lady of Sorrows, founded by himself. He worked tirelessly in continuous pilgrimages and reductions of all this Pimería. He discovered the Casa Grande, the Gila and Colorado Rivers, islands, the Cocomaricopa and Suma Nations and the Guizamaopa of the Island. Resting in the Lord he is buried in a coffin on the gospel side of this Chapel of San Francisco Xavier between the second and third steps. He was German by birth from the province of Bavaria, having been a missionary and cosmographer in California at the time of Admiral Don Isidro de Otondo, before having entered the Pimería.
Agustín de Campos, IHS