| |
| Event |
|
Click to Enlarge
Credit Bancroft Library, Berkeley, CA
|
| Event ID: 1566 |
Book: San Ignacio-D |
Page Number: 6 |
| Event: Burial |
Event Date: 08/18/1702 |
Event Place: San Ignacio |
Notes:
Año 1702
Padre Francisco Gonzalvo
En diez de dicho agosto, día de San Lorenzo, como a las cuatro de la mañana murió recibidos religiosamente todos los Santos Sacramentos el Padre Francisco Gonzalvo de edad de veinte y nueve años, de nación Valenciano. Que venimos juntos de España y siendo misionero en San Francisco Xavier del Bac, vino ya enfermo a esta, mi casa, y murió de resfrío y en su juicio haciendo hasta el último instante continuos actos de fe, esperanza, y caridad y muy conforme con la voluntad de Dios, Nuestro Señor, y está enterrado en el presbítero de esta iglesia al lado del evangelio.
Agustín de Campos, IHS
Year of 1702
Padre Francisco Gonzalvo
On the Day of San Lorenzo, August 10, 1702, about four in the morning, Padre Francisco Gonsalvo, died at the age of twenty-nine having religiously received all the Holy Sacraments. He was a Valenciano by nation and we came here together from Spain. Being the missionary at San Francisco Xavier del Bac, he came here sick to my house and died from a cold. He used good judgment until the very end, continuing in acts of faith, hope, and charity and was very much in conformance with the will of God, Our Lord. He is buried in this church on the Gospel side of the Sanctuary.
Agustín de Campos, IHS |
| |
| Event Relationship [2 Records] |
|
| Personal ID: 3196 |
Given Name: José Agustín de |
Surname: Campos |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 4147 |
Given Name: Francisco |
Surname: Gonzalvo |
Relationship: Deceased |
| |
|
