|
Visit our keyboard shortcuts docs for details
El río Delaware es un gran lugar para muchas actividades, como andar en canoa, en bote, el rafting, y de la pesca. Sin embargo, es important que estar salvo en el agua. Hay obstáculos en el agua, corrientes de agua rápidos, precipicios submarinos, y temperaturas del agua fría. Si no está preparado, estas cosas pueden ser peligroso. Por favor, ver este video antes de nadar, reman en los botes, o jugar en el agua. ResumenLas onduladas cadenas montañosas, los pueblos ribereños y las águilas calvas posadas en los árboles forman un vibrante telón de fondo mientras el río Delaware serpentea elegantemente a través del campo. Pero la historia de Upper Delaware es más que una colección de bonitas fotografías. Disfrutamos de las oportunidades recreativas que nos ofrece el río mientras protegemos un ecosistema saludable de flora y fauna y proveeremos agua a más de 17 millones de personas. Planifique su visitaAunque la mayoría del terreno a través del río es privada, hay muchas oportunidades para practicar kayak, piragüismo, rafting, tubing, pesca y observación de aves. Pueblos, edificios históricos, vestigios de un canal muy activo del pasado, el puente colgante más antiguo en existente y la casa del escritor Zane Gray son algunos de los lugares del valle. En el verano, planee quedarse al menos un día completo para disfrutar de paseos por el río. Lleva ropa extra e impermeable, bloqueador solar y gorra, lentes de sol con correa, agua y botanas (no en envases de vidrio). Use zapatos viejos o zapatos para agua para proteger sus pies. Asegúrese de que su chaleco salvavidas esté puesto correctamente y úselo mientras estas en el río. La ley exige que los niños de 12 años y menor usen chalecos salvavidas en todo momento. Planea quedarse aproximadamente una hora en el Museo Zane Grey y en el puente Roebling. Los grupos deben hacer reservaciones con antelación. Qué hacer
NPS Uso de botesLa temporada de navegación en el Upper Delaware se extiende desde mediados de abril hasta octubre. Los accesos públicos al rio están ubicados por su comodidad en las costas de Pensilvania y Nueva York. Estos accesos están separados por una distancia de 5 a 32 km (3 a 20 millas) a lo largo del río y son administrados por el Servicio de Parques Nacionales y agencias propietarias de tierras. La renta de canoas privadas tienen permisos de operación dentro de los límites del Upper Delaware Scenic and Recreational River. Algunos establecimientos también cuentan con áreas de camping o alojamiento. Ninguna de estas instalaciones es operada por el Servicio de Parques Nacionales. 
NPS PescaLas aguas cristalinas del Upper Delaware ofrecen un hábitat ideal para una amplia variedad de especies de peces y son conocidas por sus abundantes oportunidades de pesca. Dado que el río Delaware es uno de los límites entre Nueva York y Pensilvania, existen regulaciones especiales que se especifican en regulaciones de pesca de cada estado. Por favor tenga en cuenta todas las regulaciones antes de pescar. Se requiere una válida licencia de pesca de Nueva York o Pensilvania para todos los pescadores de 16 años y mayor para la parte del río Delaware que corre entre Nueva York y Pensilvania, cuando pescan desde un barco o desde cualquier costa. Las licencias de Nueva Jersey no son válidas en el río entre Nueva York y Pensilvania. Las licencias de pesca se pueden comprar en tiendas locales de artículos deportivos o en otros agentes estatales de licencias. Tenga en cuenta los “Días de pesca gratis” cada año. En Upper Delaware no se requiere licencia esos días, sin embargo, se aplican otras reglas. 
NPS Observación de águilasEl valle del río Upper Delaware, sus aguas limpias, abundante alimento y una gran cantidad de árboles intactos en los que las águilas pueden descansar y anidar, crean un hábitat ideal para las águilas calvas. Hasta hace poco, las posibilidades de ver un águila en el Upper Delaware no eran muchas. Esto está cambiando gracias a los recientes esfuerzos por mejorar las condiciones ambientales y restablecer el águila calva en el este de Estados Unidos. Durante el invierno, cuando los lagos y ríos se congelan, las águilas calvas del extremo norte de Estados Unidos y Canadá abandonan sus nidos y viajan hacia el sur, a zonas como el Upper Delaware, con aguas abiertas y fuentes fiables de alimento. Más de 100 águilas calvas visitan esta zona cada invierno. El río Upper Delaware ofrece varios puntos de observación de águilas. Asegúrese de no molestar a las aves cuando vaya a observarlas. Estas aves majestuosas se pueden ver donde los arroyos y otros ríos se unen al Delaware. 
NPS Puente RoeblingConecta Lackawaxen, Pensilvania, con Minisink Ford, Nueva York Upper Delaware Scenic and Recreational River tiene el puente atirantado más antiguo de los Estados Unidos, el Acueducto de Delaware, también conocido hoy como el Puente Roebling. Comenzó a construirse en 1847 como uno de los cuatro acueductos del Canal de Delaware y Hudson, fue diseñado y construido bajo la supervisión de John A. Roebling, el futuro ingeniero del Puente de Brooklyn. Partes del Canal D y H, incluido el Acueducto de Delaware, fueron designadas Monumento Histórico y Nacional en 1968. El Acueducto de Delaware también está designado como Monumento Nacional de Ingeniería Civil. Una pequeña instalación conectada al puente ofrece exhibiciones y fotografías históricas sobre el Canal D y H y el Acueducto Delaware de John Roebling. 
NPS Museo Zane GreyRuta escénica, Lackawaxen, Pensilvania. 
NPS ¡Conviértete en un Guardaparque Junior!Puedes convertirte en Guardaparque Junior en muchos de los más de 400 sitios de parques nacionales de todo el país. Un Guardaparque Junior aprende sobre los parques y promete proteger estos maravillosos lugares para todos. Para convertirte en Guardaparque Junior, solo tienes que completar las actividades de un librito de Guardaparque Junior y un guardaparque firmará tu librito y te dará una insignia de Guardaparque Junior. Hay copias físicas de diferentes libritos de Guardaparque Junior disponibles en el “Museo Zane Grey” (“Zane Grey Museum”, en Lackawaxen, PA) cuando el museo está abierto. Varios de estos libritos de Guardaparque Junior están disponibles en español, incluido el propio librito de Guardaparque Junior de “Upper Delaware Scenic and Recreational River” (Rio Escenico y Recreativo del “Upper Delaware”). Si no puedes recoger o completar una copia física de un librito de Guardaparque Junior en persona en el “Museo Zane Grey”, puedes enviarnos un e-mail a: e-mail us y te enviaremos una copia física del librito. Cuando completes el librito de Guardaparque Junior, puedes mandarlo por correo, traer el librito completo a un parque nacional, o enviarnos por e-mail una copia escaneada/foto de tu librito completo con tu dirección postal preferida para recibir tu insignia. Upper Delaware S&RR DireccionesMuchas rutas lo llevarán al corredor del río. La ruta escénica 97 de Nueva York corre paralela al río y conecta Port Jervis, Nueva York, y Hancock, Nueva York, en ambos extremos del Upper Delaware Scenic and Recreational River. Desde Albany, Nueva York: Tome I-87S (New York Tollway) hasta Kingston, Nueva York (salida n.° 19), luego US 209S hasta N-17W (oeste) hasta Monticello. Tome NY-17B hasta NY-52W (oeste) y NY- 97N hasta Narrowsburg o NY-97S hasta Lackawaxen y hacia el sur. Desde Binghamton, Nueva York: Tome NY 17E hacia Hancock, Nueva York (salida n.° 87) y luego NY-97S. Desde Monticello, Nueva York: Tome NY-17B y NY-42, que dirige al valle Upper Delaware. Desde Scranton, Pensilvania: Tome la carretera I-81 hasta US 6E (salida n.º 187). Después de pasar por Carbondale y Honesdale, tome PA-652E hasta Narrowsburg y NY-97. Desde Filadelfia y Allentown, Pensilvania: Diríjase hacia el norte por I-476 (PA Turnpike, Northeast Extension) hasta la salida n.º 115 (salida Wyoming Valley). Tome I-81 norte hasta US 6E (salida n.º 187). Después de pasar por Carbondale y Honesdale, tome PA-652E hacia Narrowsburg y NY-97. Desde Stroudsburg y Milford, Pensilvania: Tome US 209N hasta US 6W (oeste), luego PA-434N hasta Shohola, Pensilvania, o 434N/590W (oeste) hacia Lackawaxen, Pensilvania. Si está en Milford, tome US 209N/6E hasta Port Jervis y luego NY-97N. Desde el noroeste de Nueva Jersey: Tome NJ-23N hasta Port Jervis, Nueva York, luego US 6W (oeste) hasta NY-97N. Pase a las carreteras NJ-15N y 206N hasta Milford, Pensilvania, luego tome US 209N/6E hasta Port Jervis, después NY-97N. Si está en Milford, tome US 209N hasta US 6W (oeste), luego PA-434N hasta Shohola, Pensilvania, o 434N/590W hasta Lackawaxen, Pensilvania. 
NPS Horarios y temporadasEl uso del río está permitido las 24 horas, durante todo el año, a menos que esté cerrado debido a inundaciones, u otras condiciones peligrosas. El acceso público al río está cerrado de las 22:00 a 5:00. La mayoría de las empresas privadas de renta de barcos y de camping están abiertos desde mediados de abril hasta finales de octubre. Museo Zane GreyLackawaxen, PA. Abierto desde el fin de semana de Memorial Day hasta el último fin de semana en Septiembre, Jueves a Domingo, de 10:00 a 16:00. Puente RoeblingDe Lackawaxen, Pensilvania, a Minisink Ford, Nueva York. Cabina de peaje (cuota) del Puente RoeblingEn el lado de Minisink Ford, Nueva York, del puente. Tarifas y reservacionesEn Upper Delaware Scenic and Recreational River, la entrada, servicios y programas interpretativos son gratuitos. Programa de pases interdepartamentalesEl Servicio de Parques Nacionales es un participante importante en el programa de pases interdepartamentales. La información sobre los pases para parques nacionales y terrenos federales para recreación (America the Beautiful) están disponibles en https://www.nps.gov/planyourvisit/passes.htm. Qué debe saber antes de venirEl turismo se convirtió en un importante recurso económico en 1870, cuando los ferrocarriles comenzaron a llevar a los habitantes de las ciudades grandes al campo. Durante este período surgieron hoteles y centro turísticos, comenzando con un lugar que recibio a más de 100,000 visitantes durante sus años de mayor éxito. La industria comenzó a desaparecer durante la Depresión, pero fue reemplazada lentamente por excursionistas, pescadores, cazadores y visitantes en canoa. Hoy casi 500,000 personas visitan el valle de Upper Delaware cada año y más de la mitad llevan a cabo actividades en el río. Planeando con anticipación hace la diferencia entre un buen viaje y un viaje fantástico. 
NPS Seguridad sobre los botesSiempre use un chaleco salvavidas en el río Delaware. El Upper Delaware es el río sin prensa más largo del noreste. Tiene canales y rápidos de Clase I y II entre plácidos pozas y remolinos. La profundidad promedio es de 4 a 5 pies (1,20 a 1,50 m), pero son comunes los pozos de 12 a 18 pies (3,60 a 5,50 m) e incluso más profundos, hasta 113 pies (34 m) en Big Eddy, Narrowsburg, Nueva York. El río puede crecer rápidamente después de fuertes lluvias y soltar agua de las presas de los ríos afluentes. El agua, incluso en verano, está lo suficientemente fría como para provocar hipotermia. Los navegantes y pescadores siempre deben estar preparados para el agua fría. Las obstrucciones incluyen grandes rocas, pilastras y presas de anguilas. Evite los charcos en los rápidos dirigiéndose río abajo hacia las corrientes en forma de “V”. Evite quedar atrapado en una presa de anguilas saliendo de las paredes del ala. En este caso, no se dirija hacia las corrientes en forma de "V". Información sobre inundacionesPara obtener la información al dia sobre los proyectados niveles de agua del río Upper Delaware, visite la página del Servicio Nacional Meteorológico. Esta página le enseñara un mapa de estimaciones de ríos en el área de Binghamton, Nueva York. Puede hacer clic los lugares en la mapa para ver un gráfico de los niveles de agua, actuales y proyectados para el río Upper Delaware, incluye los niveles a Barryville y Callicoon. Delaware River Basin Commission da informaciones adicionales al través de unos links del Servicio Nacional Meteorológico. Tienen inundaciones pasadas del río Delaware, links sobre inundaciones federales y links sobre inundaciones para niños. El Tablero de Recursos Hídricos Nacionales (USGS) da información detallada sobre la temperatura del agua, la descarga y la elevación del río Upper Delaware desde los medidores de Barryville y Callicoon. También del río Lackawaxen en Rowland. Alojamiento y campingEl Servicio de Parques Nacionales no maneja campamentos ni alojamientos dentro del Upper Delaware Scenic and Recreational River. Sin embargo, hay muchos lugares privados cerca del río. Siempre haga reservaciones con anticipación, especialmente los fines de semana festivos. Hay una zona de acampamiento primitiva en el Bosque Estatal de Pensilvania para usuarios del río sólo adentro del Área Natural Buckhorn, que es parte del Bosque Estatal de Delaware cerca de Pond Eddy, Nueva York. No hay servicios en esta área y solo se puede llegar a través del agua. Los permisos gratuitos están disponibles con llamandon al Servicio de Parques Nacionales al 570-685-4871. 
NPS ClimaVeranoLa temperatura promedia es de 75 a 85 °F (24 a 29 °C), y algunos días alcanza los 90 °F (32 °C) y puede bajar hasta 50 °F (10 °C). La humedad es moderadamente alta. Hay tormentas ocasionales y niebla densa. Las temperaturas del agua en verano (mayo a septiembre) son entre 60 °F (15 °C) y 70 °F (21 °C) en julio. Primavera y otoñoEl clima es variable. En los días cálidos, la temperatura puede bajar rápidamente después del atardecer. Es posible que necesites trajes de neopreno para uso en el río. InviernoLas temperaturas (de diciembre a marzo) suelen ser bajo cero (con frecuentes tormentas de hielo y nieve). La temperatura del agua baja de 50 °F (10 °C) a 30 °F (-1 °C) en diciembre, y una buena parte del río se congela cada invierno. Ropa recomendadaVístase siempre en capas en todas las temporadas. Prepárese para la lluvia y el frío en todo momento. La hipotermia es posible, especialmente en el río, incluso durante el verano. Los navegantes y pescadores siempre deben estar preparados para el agua fría. AccesibilidadLa accesibilidad física es limitada en este momento. Las áreas de exposición del Museo Zane Gray y al peaje del puente Roebling solo se puede acceder con asistencia. El camino al lado del puente Roebling son accesibles para sillas de ruedas. Existe un Servicio de Retransmisión de Comunicaciones para personas con dificultades auditivas o del habla. Nueva York:Voz: 800-421-1220 Pensilvania:Voz: 800-654-5988 Si usted tiene necesidades especiales o preguntas específicas sobre las instalaciones, por favor, comuníquese con el parque antes de su visita. Apoye a su parqueUpper Delaware Scenic and Recreational River busca personas con mentalidad cívica y ambiental para ayudar al parque a mantener una experiencia de calidad para los visitantes y dar un alto nivel de protección a los recursos del parque. Puedes compartir sus talentos en diversas disciplinas. Para más información sobre el programa de voluntarios de Upper Delaware Scenic and Recreational River, por favor comuníquese con el Coordinador de Voluntarios del Parque al 570-685-4871 o por correo electrónico. Información de contactoEnvíenos un correo electrónicoDirecciónUpper Delaware Scenic and Recreational River TeléfonoOficina central: 570-729-7134 Número de fax570-729-8565 
Joe Miles / NPS |
Last updated: March 26, 2025