|
Contact: Yanira Martinez, 787-729-6777 ext. 241
San Juan, Puerto Rico, May 25, 2016 — San Juan National Historic Site announced today that it is participating in Partners in Preservation (PIP), a community-based partnership of American Express and the National Trust for Historic Preservation to raise awareness of the importance of preserving historic places, which is embarking on its first national campaign in the program's 10-year history. In honor of the National Park Service's Centennial, the 2016 Partners in Preservation: National Parks campaign will award $2 million in grants to historic sites in need of preservation within national parks units, as decided by popular vote. As one of 20 historic places selected, San Juan National Historic Site (SAJUNHS) hopes to be one of the winners of the campaign to help restore 2 iconic garitas.These garitas located at Castillo San Felipe del Morro served as sentry posts during Spanish times and now they serve as icons with their presence on the Puerto Rico license plates, and the Puerto Rico state quarter. "I encourage everyone to vote for San Juan National Historic Site so that we may preserce these valuable and iconic resources at the only National Park in Puerto Rico", said Superintendent Walter J. Chavez. The public is encouraged to vote for their favorite parks today through July 5 on VoteYourPark.org, the online portal hosted by National Geographic, this year's media partner, to determine which sites will receive preservation grants. The public is also invited to share their experiences on social media and celebrate these sites using #VoteYourPark. "The support of private organizations has been essential to our efforts to care for the places that convey our nation's history and culture since the creation of the National Park System 100 years ago," said National Park Service Director Jonathan B. Jarvis. "The 2016 Partners in Preservation campaign is a strong symbol of our partners' continued dedication to ensure that these special places are preserved and protected for future generations of Americans." "As a premier partner of the National Park Foundation's Find Your Park/Encuentra Tu Parque campaign and the 2016 National Park Centennial, we are engaging the community in serving, preserving and celebrating U.S. National Parks throughout this year," said Timothy J. McClimon, president of the American Express Foundation. "Historic preservation is a hallmark of American Express' involvement in strengthening communities, and we are proud to help lead the effort to preserve these cultural sites and monuments that contribute to our national and regional identity." The Partners in Preservation: National Parks campaign gives enthusiasts the opportunity to show their support for their favorite historic sites through a popular vote. At the outset of the campaign, friends groups for each of the 20 participating sites within national parks will receive a grant of $10,000, which will be used to increase public awareness about the historic structures nominated. The national parks' sites with the most votes at the end of the voting period will be awarded grants for historic restoration projects. By voting daily at VoteYourPark.org, supporters can also enter a sweepstakes for a chance to win a trip to Yellowstone National Park sponsored by National Geographic. "Since the inception of our national parks system a century ago, the parks' cultural resources have been central to the visitor experience and telling the full story of our nation's diverse history," says Stephanie Meeks, President and CEO, The National Trust for Historic Preservation. "Today, two-thirds of our more than 400 national parks are dedicated to cultural and historic significance. As such, we are delighted to embark on Partners in Preservation: National Parks, which builds on the program's decade-long experience in galvanizing public support for preserving historic structures for future generations." New to the program for 2016 is collaboration with National Geographic, a partner with strong ties to U.S. National Parks as well as historic preservation. As the media partner, National Geographic is launching a consumer engagement campaign across its digital and social platforms promoting Partners in Preservation: National Parks and inviting people to vote. "We are thrilled to join forces with Partners in Preservation: National Parks and celebrate our shared commitment to preserve some of the world's most meaningful and culturally significant sites," said Susan Goldberg, Editor-in-Chief, National Geographic. "We love to give our readers an opportunity to engage with their passion for parks and Partners in Preservation: National Parks is an ideal way to activate our very engaged community and empower them to participate." The public can get involved by visiting savingplaces.org/partners-in-preservation for more information and voting daily through July 5 at VoteYourPark.org. ### About Partners in Preservation Partners in Preservation is a program in which American Express, in partnership with the National Trust for Historic Preservation, awards preservation grants to historic places across the country. Since 2006,Partners in Preservation, a community-based partnership, has committed $16 million in preservation funding to nearly 200 diverse sites in eight different cities across the country. Through this partnership, American Express and the National Trust for Historic Preservation seek to increase the public's awareness of the importance of historic preservation in the United States and to preserve America's historic and cultural places. The program also hopes to inspire long-term support from local citizens for the historic places at the heart of their communities. San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), San Juan Gate, and most of the City Wall. The site is open every day from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., except on Thanksgiving, Christmas and New Year's Day. Admission to San Juan National Historic Site and its fortifications is $5 for visitors 16 years or more and free for those 15 and under. SAN JUAN NATIONAL HISTORIC SITE COMPITE POR LA DONACION DE ALIADOS EN PRESERVACION: NATIONAL PARKS, UNA CAMPAÑA CREADA POR AMERICAN EXPRESS Y EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA LA PRESERVACIÓN HISTÓRICA El voto del público determinará que parque recibirá los fondos San Juan, Puerto Rico- 25 de mayo de 2016 — San Juan National Historic Site anunció hoy que está participando en Aliados en Preservación (PIP), una asociación comunitaria de American Express y la Fundación Nacional para la Preservación Histórica que busca crear conciencia sobre la importancia de la preservación histórica, está se embarca en su primera campaña nacional en los 10 años de historia de la campaña. En honor al centenario del National Park Service, la campaña de 2016 de Socios en Conservación: National Parks, esta campaña premiará con $2 millones en donaciones a lugares históricos con necesidad de preservación, dentro del grupo de unidades de los National Parks, el premio se decidirá por voto popular. Como uno de los 20 sitios históricos seleccionados, San Juan National Historic Site aspira a ser uno de los ganadores de la campaña para ayudar a restaurar 2 garitas históricas.Estas garitas, localizadas en el Castillo San Felipe del Morro eran utilizadas como puesto de observación en el tiempo de los españoles y ahora sirven como iconos culturales, se utilizan como símbolo en nuestras tablillas, en la moneda nacional de Puerto Rico, etc. "Exhorto a todos a votar por el San Juan National Historic Site para que podamos preservar este valioso recurso en el único National Park en Puerto Rico", comento el Superintendente Walter J. Chávez. Hoy se anima al público a votar por sus parques favoritos y hasta el 5 de julio en VoteYourPark.org, el portal en línea organizado por National Geographic, socio de medios de comunicación de este año, para determinar qué sitios recibirán la donación para la preservación. El público está también invitado a compartir sus experiencias en las redes sociales y celebrar estos sitios usando #VoteYourPark. "El apoyo de las organizaciones privadas ha sido esencial a nuestros esfuerzos para cuidar los lugares que transmiten la historia y la cultura de nuestro país desde la creación hace 100 años atrás del sistema de National Park", dijo el Director de los National Parks Jonathan B. Jarvis. "La campaña de los Aliados en Preservación es un fuerte símbolo de la dedicación continua de nuestros socios para que estos lugares especiales sean preservados y protegidos para las generaciones futuras". "Como socio principal de la campaña de Encuentra Tu Parque y del centeneraio del parque en 2016 junto al National Park Service Foundation, estamos comprometidos a lo largo de este año a que la comunidad se envuelva para que sirva, preserve y celebre los Parques Nacionales de Estados Unidos," dijo Timothy J. McClimon, Presidente de la Fundación American Express. "La preservación histórica es un sello de la participación de American Express en el fortalecimiento de las comunidades, y estamos orgullosos de ayudar a encabezar los esfuerzos para preservar estos sitios culturales y monumentos que contribuyen a nuestra identidad nacional y regional". La campaña de Aliados en Conservación: Esta campaña National Parks le da la oportunidad a entusiastasde mostrar su apoyo a sus sitios históricos favoritos a través de un voto popular. Al comienzo de la campaña, grupos de amigos para cada uno de los 20 sitios participantes dentro de National Park recibirán un subsidio de $10.000, que serán utilizados para aumentar la conciencia pública acerca de las estructuras históricas nominadas. Al parque nacional escogido con más votos al final del periodo de votación se le concederán donaciones para proyectos de restauración histórica. Votando diariamente en VoteYourPark.org, los partidarios también pueden entrar en un sorteo para tener la oportunidad de ganar un viaje al National Park de Yellowstone patrocinado por National Geographic. "Desde el inicio, hace un siglo de nuestro sistema de National Parks, los recursos culturales de los parques han sido centrales para la experiencia del visitante y cuentan la historia completa de nuestra nación," dice Stephanie Meeks, Presidente y CEO de la Fundación Nacional para la preservación histórica. "Hoy, dos tercios de nuestros más de 400 parques nacionales están dedicados a la importancia cultural e histórica. Como tal, estamos encantados de embarcarnos como Aliados enConservación: National Parks, se basa en el programa de una década de experiencia en reforzar el apoyo público para preservar estructuras históricas para las generaciones futuras". Nuevo en el programa para el 2016 es una colaboración con National Geographic, un socio con fuertes vínculos con parques nacionales de Estados Unidos, así como preservación histórica. Como socio de los medios de comunicación, National Geographic lanza una campaña de participación del consumidor a través de sus plataformas digitales y sociales promoviendo Aliados en Conservación(Partners in Preservation): National Parkse invitando a la gente a votar. "Estamos encantados de unir fuerzas con Aliados en Conservación: National Parksy celebrar nuestro compromiso compartido de preservar algunos de los sitios del mundo más significativos y de importancia cultural," dijo Susan Goldberg, Jefe Editor de National Geographic. "Nos gusta dar a nuestros lectores la oportunidad de participar con su pasión por parques y Aliados en Conservación: National Parks es una manera ideal para activar nuestra comunidad muy comprometida y empoderarlas para participar. " El público puede participar y obtener mas información visitando savingplaces.org/partners-in-preservation y votar diariamente hasta el 5 de julio en VoteYourPark.org. ### Sobre Socios de Conservación Socios de Conservación es un programa en el que American Express, en colaboración con el National Trust for Historic Preservation, otorga becas de preservación a lugares históricos en todo el país. Desde el año 2006,Socios de Conservación, una asociación de base comunitaria, ha comprometido $16 millones en el financiamiento de la conservación a casi 200 sitios diversos en ocho diferentes ciudades en todo el país. A través de esta asociación, American Express y el National Trust for Historic Preservation buscan aumentar la conciencia del público sobre la importancia de la preservación histórica en los Estados Unidos y para preservar los lugares históricos y culturales de los Estados Unidos. El programa también pretende inspirar apoyo a largo plazo de los ciudadanos locales para los lugares históricos en el corazón de sus comunidades. San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de San Juan de La Cruz (El Cañuelo), Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla histórica de la ciudad. El parque está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión a San Juan NHS y sus fortificaciones es de $ 5 para los visitantes 16 años o mayores y gratuita para los menores de 15 años con un adulto. Original CONTACT: [Name], [Site], [Phone], [E-mail] ### ������v|>��+F |
Last updated: May 26, 2016