News Release
Subscribe
 |
What is RSS
|
WASHINGTON – U.S. Secretary of the Interior Ryan Zinke and the National Park Service (NPS) today announced that the NPS has resumed normal operations and public tours at the visitor center and Castillo San Cristóbal area of San Juan National Historic Site. Castillo San Felipe del Morro is expected to reopen as early as next week. The National Park Service is an important tourism factor in Puerto Rico, generating more than $100 million in economic activity every year for the island. In 2016, more than 1.4 million people visited NPS sites in Puerto Rico, spurring more than $85 million in visitor spending. The 1,065 jobs the park visitors supported created more than a $100 million in economic output and $40 million in income.
On September 20, Category 5 Hurricane Maria hit Puerto Rico causing damage to the historic fortifications at San Juan National Historic Site and forcing closures at the site. Since that time the NPS has been working to repair and restore the site and to ensure that facilities are safe for visitors and employees.
“For over 400 years, Castillo San Felipe del Morro has stood as guardian and symbol of Puerto Rico’s heritage, and it's also a major tourism attraction for visitors from all over the world”said Secretary Zinke. “I’m incredibly proud of the National Park Service and entire Interior family who have been working nonstop to reopen this important cultural and tourism attraction. Part of rebuilding communities means rebuilding revenue streams so folks can get back to work, earn a living, and care for their families. The National Park Service will continue to work closely with the people of Puerto Rico to restore life into this vibrant community.”
The governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló, said,"with the announcement of the reopening of these spaces we show that we are en route to the recovery of our Island. The San Cristóbal Castle and San Felipe del Morro Castle are part of the historical and cultural heritage of Puerto Rico, essential spaces to continue promoting tourism as part of our economy. We invite all Puerto Ricans and visitors to continue enjoying the national historic sites of our Island."
San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), La Puerta de San Juan and most of the city wall. The park is open every day from 9:00 a.m to 6:00 p.m, except on Thanksgiving, Christmas, and New Year’s Day.
It is anticipated that Castillo San Felipe del Morro will open on Monday, November 27, 2017. On Saturday, December 2, 2017, the park is planning to host a community reopening event for the public.
For a complete listing of times and dates for activities at San Juan National Historic Site, follow the park on Facebook at https://www.facebook.com/SanJu
###
San Juan National Historic Site en Puerto Rico abrirá areas a los Visitantes
Simbólico lugar histórico genera ingresos túrísticos para el área
WASHINGTON - El secretario del Interior Ryan Zinke y el Servicio Nacional de Parques (NPS) anunció hoy que el NPS ha reanudado sus operaciones normales y visitas públicas en el Centro de Visitantes y área de Castillo de San Cristóbal de San Juan National Historic Site. Se espera que el Castillo San Felipe del Morro abra tan pronto como la próxima semana. National Park Service es muy importante para el turismo de Puerto Rico, generando, cada año para la isla, más de $ 100 millones en actividad económica. En 2016, más de 1.4 millones de personas visitaron San Juan National Historic Site en Puerto Rico, estimulando más de $ 85 millones en gastos de los visitantes. Los 1,065 empleos que los visitantes del parque apoyaron, contribuyeron a más de $100 millones para la económica y $ 40 millones de dólares en ingresos.
El 20 de septiembre, el huracán María, categoría 5, azotó Puerto Rico causando daños a las fortificaciones históricas en San Juan National Historic Site y forzando el cierre del mismo. Desde entonces, el NPS ha estado trabajando para reparar y restaurarlo y para asegurar que las instalaciones son seguras para los visitantes y empleados.
“Durante más de 400 años, el Castillo San Felipe del Morro se ha mantenido como guardián y símbolo de la herencia de Puerto Rico, y también es una importante atracción turística para los visitantes de todo el mundo”, dijo el secretario Zinke. “Estoy increíblemente orgulloso del National Park Service y toda la familia del Departamento del Interior que han estado trabajando sin parar para volver a abrir este importante atractivo cultural y turístico. Una parte de la reconstrucción de comunidades significa la reconstrucción del movimiento de los ingresos para que la gente pueda volver a trabajar, ganarse la vida, y cuidado de sus familias. El National Park Service seguirá trabajando estrechamente con el pueblo de Puerto Rico para restaurar la vida en esta vibrante comunidad “.
El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, dijo, "Con el anuncio de la reapertura de estos espacios, mostramos que estamos en el camino de la recuperación de nuestra Isla. El Castillo de San Cristóbal y el Castillo San Felipe del Morro son parte de la historia y el patrimonio cultural de Puerto Rico, espacios esenciales para continuar la promoción del turismo como parte de nuestra economía. Invitamos a todos los puertorriqueños y visitantes para seguir disfrutando de los lugares históricos nacionales de nuestra isla”.
El Sitio Histórico Nacional de San Juan se compone de Castillo San Felipe del Morro, Castillo de San Cristóbal, el fuerte de San Juan de la Cruz (El Cañuelo), La Puerta de San Juan y la mayor parte de la muralla de la ciudad. El parque está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto en Acción de Gracias, Navidad y el Día de Año Nuevo.
Se espera que el Castillo San Felipe del Morro abra el lunes 27 de noviembre de 2017. El sábado 2 de diciembre de 2017, el parque está planeando auspiciar un evento de reapertura comunitario para el público.
Para obtener una lista completa de las fechas y horarios para las actividades en el San Juan National Historic Site, siga el parque en Facebook en https://www.facebook.com/Sa
Last updated: November 24, 2017