|
Contact: Yanira Martinez, 787-729-6777
Have you been on the Paseo del Morro or Castillo San Felipe del Morro recently? Park staff is busy removing vegetation, cleaning, repointing, plastering, repairing and everything needed to help protect these historic walls for many years to come. "I encourage visitors who visit the Paseo del Morro or Castillo San Felipe del Morro to stop and see the work done by trained park staff to preserve these historic walls" said Superintendent Walter J. Chavez. While these walls are being cleaned and repaired they will take on a completely different look as years and years of dirt, soot and vegetation are removed. Visitors using the Paseo del Morro or visiting El Morro will see National Park Service crews hard at work preserving the South walls of San Juan National Historic Site. All this work is part of the 5 million dollar, 3 years project to preserve the south walls. Take some time to stop and watch as these walls transform in color and state of repair as they are being worked on. This project is expected to run through 2017 and will also include correcting drainage issues in the area. For additional information you may call (787)729-6777, ext. 241. Please visit www.nps.gov/saju or find us on Facebook https://www.facebook.com/SanJuanNPS for a complete schedule of special activities that will be held throughout this year to celebrate our upcoming Centennial celebration. San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), San Juan Gate, and most of the City Wall. Entrance to San Juan National Historic Site is $5.00 for visitors over 15 years and younger are free with a paid adult and is open from 9:00 am to 6:00 pm.Except on Thanksgiving, Christmas and New Year's Day. ######################### Trabajo de preservación continua en la muralla histórica¿Ha visitado el Paseo del Morro o el Catillo San Felipe del Morro recientemente? Personal del parque está ocupado removiendo vegetación, limpiando y ajustando y reparando todo lo necesario para ayudar a proteger estas murallas históricas para años por venir. "Exhorto a todos los visitantes que pasean por el Paseo del Morro o el Castillo San Cristóbal que se detengan a apreciar el trabajo que personal adiestrado del parque está realizando para preservar esta murallas históricas" dijo el Superintendente Walter J. Chávez. Mientras estas murallas son limpiadas y reparadas, las mismas tomarán una apariencia diferente a como se veían anteriormente debido a los años de polvo, hollín y vegetación que está siendo removida. Visitantes utilizando el Paseo del Morro o visitando al Castillo San Felipe del Morro verán brigadas de trabajadores, trabajando arduamente para preservar la muralla sur del San Juan National Historic Site. Este proyecto de 5 millones de dólares, equivalentes a 3 años de trabajo para preservar las murallas del lado sur.Tome un momento para visitar, observar y apreciar cómo estas murallas se transforman en color y condición, según son trabajadas. El proyecto incluirá también la corrección del sistema de drenaje en el área y esperamos terminarlo en el 2017. Cualquier pregunta adicional, por favor comuníquese al 787-729-6777 ext. 241. Por favor visite www.nps.gov/saju o encuéntrenos en Facebook https://www.facebook.com/SanJuanNPS para un programa completo de actividades especiales que se celebrarán a lo largo de este año para celebrar el Centenario del National Park Service. San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de San Juan de La Cruz (El Cañuelo), Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla histórica de la ciudad. El parque está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión a San Juan NHS y sus fortificaciones es de $ 5 para los visitantes 16 años o mayores y gratuita para los menores de 15 años con un adulto. ### �� |
Last updated: December 18, 2020