News Release

PARK CLOSED DUE TO HURRICANE MARIA

Date: September 17, 2017
Contact: Pamela Morales, 787-729-6777

The San Juan National Historic Site is closing its facilities starting today, September 18^th, 2017 in order to prepare for the impact of Hurricane María to the Caribbean. The park will remain closed until further notice, and more information will be provided as it becomes available.
Out of an abundance of caution, employees from the Virgin Islands National Park at St. John will be relocated and accommodated within San Juan’s park facilities, since the island hasn’t recovered completely from being impacted by Hurricane Irma two weeks ago.
“We are working hard to secure the facilities and the well-being of our employees, in Puerto Rico, Saint Croix and the Virgin Islands. After the storm passes we will have a full Incident Management Team available to clean and reopen the parks. Now is the time to stay indoors and safe”, said Caribbean Parks Superintendent Randolph Lavasseur.
All Commercial Use Authorization Holders (Tour Operators) and Special Use Permits scheduled for the existing week will be notified of the closure.
For further information on status of closure and details on when facilities may re-open please call 787-729-6777, or stay tuned to our Facebook Page, San Juan National Historic Site. Additional information will be provided as it becomes available.
San Juan National Historic Site (San Juan NHS) is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), la Puerta de San Juan and most of the city wall. The park is open every day from 9:00a.m to 6:00p.m, except on Thanksgiving Day, Christmas and New Year’s. The entrance to San Juan National Historic Site is $5 for adults (until October 1^st)16 and older and free of charge for children 15 and under.

***********************************************************************

 

PARQUE CERRADO POR HURACÁN MARÍA

 
El Sitio Histórico Nacional de San Juan se encuentra cerrando sus facilidades a partir de hoy lunes, 18 de septiembre de 2017 para efectuar los preparativos del impacto del Huracán María al Caribe. El parque se mantendrá cerrado hasta nuevo aviso y más información será provista mientras se haga disponible.
Como medida de precaución, los empleados del Parque Nacional de Islas Vírgenes de St. John serán relocalizados y acomodados en las facilidades del parque y en San Juan, dado que la isla aún no se ha recuperado en su totalidad del impacto del Huracán Irma hace dos semanas.
 “Hemos asegurado las facilidades y el bienestar de nuestros empleados, tanto aquí en Puerto Rico como en St. Croix y las Islas Vírgenes. Luego que pase la tormenta tendremos un Equipo de Respuesta a Incidentes listo para limpiar y reabrir los parques. Ahora es el momento de mantenernos seguros”, dijo el Superintendente de Parques del Caribe, Randolph Lavasseur.
Todos los Titulares de Autorización de Uso Comercial (Tour Operadores) y Permisos de Uso Especial programados para esta semana serán notificados del cierre.
Para más información sobre el estado del cierre y detalles de cuándo las instalaciones reabrirán, puede llamar al 787-729-6777 o manténgase pendiente a nuestra página por Facebook, San Juan National Historic Site. Se proveerá información adicional conforme se haga disponible.
El San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de San Juan de La Cruz (El Cañuelo), la Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla de la ciudad. El sitio está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto en Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión al parque es de $ 5 (hasta el 1ero de octubre) para los visitantes 16 años o mayores y gratuitas para los menores de 15 años.