|
Contact: Yanira Martinez, 787-729-6777
San Juan, Puerto Rico-San Juan National Historic Site invites you to celebrate International Kid's Day on Sunday, November 8th on the grounds of Castillo San Felipe del Morro from 11:00 a.m. to 6:00 p.m.First proclaimed by the United Nations General Assembly in 1954, International Kids Day was established to encourage countries around the world to annually observe a day for the understanding and promotion of the children's welfare and their right to be happy. This year International Kids Day will also kick off the parks Centennial Celebration as the National Park Service (NPS) celebrates its 100 year anniversary in 2016. This event is full of family-friendly activities which include educational activities, Zumba, "Fun Run", music presentations and the first 100 children will be making Happy Birthday Cards for the NPS and writing a special message for the children of 2116 when the NPS will turn 200 years of age. We will also have a "Bike Rodeo" at 5:00 p.m. in front of Escuela de Artes Plásticas to learn how to ride your bike in a safe way. Please bring your bike and helmet so you can take advantage of this activity. "I encourage children with their families to come out and participate in this year's activities and have fun while learning about the historic site as next year we begin to celebrate National Park Service turning 100 years." said Superintendent, Walter J. Chavez. International Kid's Day is free and everyone is welcome to honor this day, celebrate childhood and have fun by getting outdoors at the esplanade of El Morro. If you want to visit the fortifications Castillo San Felipe del Morro or Castillo San Cristóbal the admission fee is $5.00. For additional information, you may call 787-729-6777 or e-mail e-mail us or find us in Facebook https://www.facebook.com/SanJuanNPS . San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), San Juan Gate, and most of the City Wall. Entrance to San Juan National Historic Site is $5.00 for visitors over 15 years and younger are free with a paid adult and is open from 9:00 am to 6:00 pm.except on Thanksgiving, Christmas and New Year's Day. ############################################
Celebración del Día Internacional de la Niñez San Juan, Puerto Rico- San Juan National Historic Site le invita a celebrar el Día Internacional de la niñez, el domingo 8 de noviembre de 2015, sobre en los terrenos del Castillo San Felipe del Morro de 11 a.m. a 6:00 pm.Este día fue proclamado por primera vez en 1954 por la asamblea general de las Naciones Unidas. El día internacional de la niñez fue creado para alentar a los países de todo el mundo a celebrar todos los años un día para la promoción y comprensión del bienestar de los niños y su derecho a ser feliz. Este año el Día internacional de la Niñez también dará inicio a la celebración del centenario del National Park Service (NPS) quien celebrará sus 100 años en el 2016. Este evento está lleno de actividades para la familia, estas incluyen actividades educativas, Zumba, "Fun Run", presentaciones musicales y los primeros 100 niños prepararán una tarjeta de feliz cumpleaños para el NPS ytendrán la oportunidad de escribir un mensaje especial para los niños del año 2116 cuando el National Park Service cumpla 200 años. También vamos a tener un "Rodeo en bicicleta" a las 5:00 pm frente a Escuela de Artes Plásticas para aprender a correr bicicleta de forma segura. Favor de traer su bicicleta y casco para que pueda disfrutar de esta actividad. "Exhorto a los niños con sus familias a venir y participar en actividades de este año y que se diviertan mientras aprenden sobre el sitio histórico al dar inicio a la celebración de los 100 años del National Park Service", dijo el superintendente Walter J. Chávez. El Día internacional de la Niñez es gratis y todo el mundo es bienvenido a honrar este día, celebrar la infancia y divertirse al aire libre en la explanada de El Morro. Si quieres visitar el Castillo San Felipe del Morro o Castillo San Cristóbal el precio de la entrada es de $ 5.00. Para obtener información adicional, puede llamar al 787-729-6777 o por correo electrónico e-mail us o búscanos en Facebook https://www.facebook.com/SanJuanNPS . San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de San Juan de La Cruz (El Cañuelo), Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla histórica de la ciudad. El parque está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión a San Juan NHS y sus fortificaciones es de $ 5 para los visitantes 16 años o mayores y gratuita para los menores de 15 años con un adulto. �MN\>均 |
Last updated: March 2, 2016