CHRISTMAS CONCERT ON THE GROUNDS OF CASTILLO SAN FELIPE DEL MORRO

Date: December 12, 2016
Contact: SAJU Superintendent, 787-729-6777

San Juan, PR. – On Saturday, December 17, 2016, San Juan National Historic Site and the Friends of San Juan National Historic Site in collaboration with The Puerto Rico Symphony Orchestra invites you to attend a magical Christmas concert on the grounds of Castillo San Felipe del Morro at 7:00 PM. The concert is free of charge.
You are all invited to join us as we close our Centennial year with the great music presentation of “La Sinfónica de Puerto Rico”. The concert will include typical Puerto Rico Christmas songs that we all know. As part of the concert, musical group Mapeyé will be joining “La Sinfónica” with their music as well.  “We encourage our visitors to participate and enjoy all your National Park has to offer including this free concert” said Superintendent Walter J. Chavez.
“Christmas is a time to be with family and friends, and this is the perfect opportunity for families in our communities to come and visit and get involved with San Juan National Historic Site”, added Superintendent Chavez.
Mr. Rafael Irizarry, Executive Director of the Musical Arts Corporation said he is pleased that the Puerto Rico Symphony Orchestra will offer this concert at El Morro. "The concert will bring joy to the public with songs that are part of our Christmas traditions. Roselín Pabón will direct the orchestra and has chosen a very special repertoire that includes, in addition to the Mapeyé group, soprano singer Natalia Gonzalez, baritone Ricardo Rivera and the National Choir and Ars Vocalis directed by Mr. William Rivera. ” Irizarry reported.
“As we close the year of our 100 years birthday celebration and welcome a new year we encourage you to be active, join us and contribute by protecting our fortifications” concluded the Superintendent.
We remind our neighbors and the general public that NO alcoholic beverages are allowed in the park. The concert is a lawn sitting event; please bring a blanket or a chair to enjoy the concert under the stars.
To learn more about San Juan National Historic Site and how we work with local communities to educate, preserve local history and resources, and how you can help, please go to www.nps.gov/saju.
 
San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), San Juan Gate, and most of the City Wall. The site is open every day from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., except on Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day. Admission to San Juan National Historic Site and its fortifications is $5 for visitors 16 years or more and free for those 15 and under.                                                 ###
 

 

Concierto Navideño en los Terrenos del Castillo San Felipe de El Morro

San Juan, Puerto Rico- El sábado 17 de diciembre de 2016, San Juan National Historic Site y los Friends of San Juan National Historic Site en colaboración con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico les invitan a asistir a un mágico concierto de Navidad en los terrenos del Castillo San Felipe del Morro a las 7: 00 pm. El concierto es gratuito.

Están todos invitados a unirse a nosotros, mientras cerramos el año de celebración de nuestro Centenario como National Park con la gran presentación musical de La Sinfónica de Puerto Rico. El concierto incluirá canciones típicas de Navidad que todos conocemos. Como parte del concierto, el grupo musical Mapeyé se unirá a "La Sinfónica" con su música. "Exhortamos a nuestros visitantes a participar y disfrutar de todo lo que su Parque Nacional tiene para ofrecer incluyendo este concierto gratuito", dijo el Superintendente.
“Navidad es un tiempo de estar con familia y amigos, esta es la oportunidad perfectas para que familias en nuestra comunidad se envuelvan y visiten el San Juan National Historic Site” añadió el Superintendente.
Por su parte, el Director Ejecutivo de la Corporación de las Artes Musicales, el Sr. Rafael Irizarry, dijo sentirse complacido con este concierto que ofrecerá la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en los predios de El Morro. “Este es un concierto que el público va a disfrutar muchísimo porque enciende el espíritu de la Navidad con su mensaje de paz y alegría que aflora en esta época. El maestro Roselín Pabón, director emérito de la orquesta ha escogido un repertorio muy variado que incluye, además de la participación del Grupo Mapeyé. A la soprano Natalia González, al barítono Ricardo Rivera y al Coro Nacional y Ars Vocalis que dirige el profesor William Rivera” informó Irizarry.
Es importante que los asistentes al evento recuerden que NO se permite el uso y consumo de bebidas alcohólicas en el parque. El concierto será sobre el césped; puede su silla para disfrutar el mismo bajo las estrellas.
Para saber más sobre el San Juan National Historic Site y cómo trabaja con la comunidad local para educar y preservar la historia local y los recursos y como usted puede ayudar visite www.nps.gov/saju.

San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fuerte San Juan de La Cruz (El Cañuelo), La Puerta de San Juan y la mayor parte de la muralla de la ciudad. El parque está abierto todos los días de 9:00 a.m. to 6:00 p.m., excepto Acción de Gracias, Día de Navidad y Día de Año Nuevo. Admisión al San Juan National Historic Site y sus fortificaciones es de $5 por visitantes de 16 años o mayores y gratis para aquellos de 15 años o menos.


###