San Juan National Historic Site to Host “Centennial of Kites”

Subscribe RSS Icon | What is RSS
Date: February 18, 2016
Contact: Yanira Martinez, 787-729-6777

Superintendent Walter J. Chavez announces that San Juan National Historic Site will host the "Centennial of Kites" on February 28, 2016 from 11:00 AM - 3:00 PM on the esplanade of Castillo San Felipe del Morro. "We are so pleased to host this "Centennial of Kites" with participation from each of the islands municipalities and partner organizations this year as we celebrate our Centennial" said Superintendent Chavez.

Each year, the park invites families to celebrate the long tradition of kite-flying on the esplanade with a Kite Festival. The focus of each years kite festival is to educate and provide visitors with information on recycling of kites, picking up trash and keeping the park clean while having fun. This year, to help mark the centennial of the National Park Service, the sky will be filled with the colors and excitement of 100 kites. We have invited mayors and other officials from across the island to unite and fly kites from their municipalities in excitement to be a part of an event that highlights the diverse spirit of the island and creates a dramatic visual spectacle of 100 kites in front of the historic backdrop of Castillo San Felipe del Morro. Each kite will represent one year of the National Park Service existence. All 78 municipalities of the island will be represented with a kite bearing its official crest and the centennial logo of the National Park Service. Other government agencies and non-profit organizations will be represented as well with kites of their own.

The park encourages all visitors, families and friends to come witness this special event to help celebrate 100 years of the National Park Service.

Program of Activities;

11:00 AM - Welcome and Introduction of Participants

11:30 AM - Talk

12:00 - 1:00 PM - Music by "Plena Adentro"

12:30 PM - Photo Session with each of the 100 kites

2:00 PM - Launch of 100 Kites

2:30 - Closing

Stay connected with events happening at the park during this special centennial year by visiting our webpage at www.nps.gov/saju or by following us on Facebook at www.facebook.com/SanJuanNPS/. We hope you'll find ways to experience the park in brand many new ways as we celebrate our 100th Anniversary.

For more information, please call (787) 729-6777 ext. 252 or visit www.ps.gov/saju.

San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de la Cruz (El Cañuelo), San Juan Gate and most of the city wall of Old San Juan. El Morro and San Cristóbal are open daily 9:00 AM - 6:00 PM (closed Thanksgiving, Christmas and New Year's Day). Admission is $5 for adults. Children 15 years and younger are free but must be accompanied by an adult 18 years or older.

ack� 



 

San Juan National Historic Site celebra con 100 chiringas en honor al Centenario del National Park Service

El Superintendente Walter J. Chávez anuncia que el San Juan National Historic Site será la sede del Festival de Chiringas volando 100 chiringas en honor a 100 años del National Park Service el sábado 28 de febrero del 2016 desde las 11:00 amhasta las 3:00 pm en la explanada del Castillo San Felipe del Morro. "Estamos muy contentos de compartir con todos ustedes este "Centenario de Chiringas" con la representación de cada uno de los municipios de la isla y otras organizaciones afiliadas este año en que celebramos nuestro Centenario", dijo el superintendente Chávez.

Cada año, el parque invita a todas las familias a celebrar la famosa y larga tradición del vuelo de chiringas en la explanada del Morro con el Festival anual de Chiringas. El enfoque del festival cada año es educar y brindar a los visitantes información sobre mantener el parque limpio mientras se divierten, el reciclaje de chiringas, no dejar huella de basura y proteger el parque. Este año con la celebración del centenario del National Park Service, el cielo se llenará de colores y el entusiasmo causado con el vuelo de 100 chiringas. Hemos invitado a todos los alcaldes y otros funcionarios de agencias de toda la isla, para que compartan con nosotros, representen su ciudad y se unan en la emoción de ser parte de un evento que pone al relieve el espíritu diverso de la isla y crea un dramático espectáculo visual de 100 chiringas al frente del telón con fondo histórico del Castillo San Felipe del Morro. Cada chiringa representará un año de la existencia del National Park Service. Los 78 municipios de la isla estarán representados con una chiringa que llevará su escudo oficial y el logotipo del centenario del National Park Service. Otras agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro también estarán representadas, con sus chiringas.

Exhortamos a todos los visitantes, familiares y amigos a venir y ser testigos de este evento especial, uno de los muchos que tendremos en la celebración de los 100 años del National Park Service.

Programa de Actividades;

11:00 am - Bienvenida y Presentación de los participantes

11:30 - Charla

12:00-1:00 –Música con el grupo "Plena Adentro"

12:30 pm - Sesión de fotos con cada una de la representación de las 100 chiringas

2:00 pm –Vuelo de las 100 chiringas

02:30 pm- Cierre

Para obtener más información sobre este evento, por favor llame al (787) 729-6777 ext. 252.Esperamos que usted encuentre su manera preferida de disfrutar el parque celebrando con nosotros el 100 aniversario. Para esta y otras actividades búsquenos también en Facebookwww.facebook.com/SanJuanNPS o www.nps.gov/saju .

San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de San Juan de La Cruz (El Cañuelo), Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla histórica de la ciudad. El parque está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión a San Juan NHS y sus fortificaciones es de $ 5 para los visitantes de 16 años o mayores y gratuita para los menores de 15 años acompañados con un adulto.

###

�������0

Last updated: March 2, 2016

Contact the Park

Mailing Address:

501 Norzagaray Street
San Juan, PR 00901

Phone:

(787) 729-6777

Contact Us