l'information en Francais

Les Cavernes d’Oregon – Monument National

Bienvenue aux Cavernes d’Oregon! Pour une visite guidée, il faut marcher au guichet environ 250 mètres du parking. Le guichet se trouve dans le bâtiment brun à gauche en haut de l’escalier. L’horaire des visites varie et dépend du nombre des visiteurs. Au guichet, on vous dira à quelle heure il faut se présenter pour la visite guidée. Votre reçu servira de votre billet.

Que les excursions coûtent?

Les enfants doivent mesurer au moins 42” (1 mètre 05) et faire preuve d’être capable de monter des escaliers modèles sans aide afin d’entrer dans la caverne. Il n’y a pas de gardiens d’enfants.

Défense d’emmener des animaux dans la caverne, dans les édifices publics ou sur les pistes. En dehors des voitures, il faut qu’ils soient tenus en laisse. Pour les animaux enfermés dans une voiture, assurez-vous que le parking se trouve à l’ombre et qu’il y ait assez d’air et beaucoup d’eau; en été, les températures dans une voiture peuvent être insupportables.

La visite guidée est modérément vigoureuse. La distance est de .6 mile (1km), et elle peut être difficile surtout pour les personnes avec des problèmes de mouvement, de respiration, ou du cœur. Vous allez rencontrer environ 500 marches d’escalier irrégulières, mouillées et glissantes. Plusieurs couloirs sont étroits avec des plafonds bas. Il y a une température constante de 43˚ (6˚ C), avec l’air humide, et la visite dure 90 minutes. Portez une veste ou un pull et des chaussures de marche. L’entrée à la première chambre de la caverne est accessible pour les handicapés en fauteuil roulant mais étant donné le plafond bas, les béquilles ne sont pas permises.

Défense de manger, boire, et fumer et pas de chewing gum dans la caverne. Les trépieds ne sont pas permis. Les murs dans la caverne sont très fragiles et l’huile dans la peau des mains peut les tacher; ne touchez pas les formations ! Restez avec votre guide et suivez ses instructions.

Les appareils de photo (sans trépieds) sont permis dans la caverne à l’exception des chambres avec des chauves-souris ou autres animaux, qu’on laisse tranquille. Un flash est nécessaire.

Nous vous souhaitons une visite agréable en bonne sûreté !