月面環形火山口國家紀念區及保護區 (Traditional Chinese)

月面環形火山口國家紀念區及保護區（Craters of the Moon National Monument and Preserve）

月面環形火山口(Craters of the Moon)是一片遼闊的熔岩流地帶，當中散落著一堆堆的噴石丘群和山艾叢。這裏的火山岩地貌是由一條長達一百公里、由南至北貫穿這個保護區的格瑞特裂縫 (Great Rift) 的週期性熔岩噴發而形成的。這一帶的火山管洞和噴石丘，以及各式各樣的熔岩流是由15,000年前以一系列的夏威夷式的火山噴發所造成的，您大可沿著保護區內的環迴觀光徑飽覽這壯麗的景致。

我們歡迎您的來臨，親自探索這一「令人驚心動魄且壯觀的地貌」。在這裏，仍隨時隨地會再發生昔日的火山活動 ……

氣候

這保護區位於愛達荷州 (Idaho) 南部的高地沙漠上。夏季溫暖乾燥，午後常刮大風。冬季天氣寒冷，白天最高溫度也不超過冰點。月面環形火山口 (Craters of the Moon) 全年42釐米的降雨量集中在冬季的下雪天。然而，在一個如此貧瘠而低濕度的環境中，您會驚訝地發現能存活在此地的動植物的多樣性。

安全事項

熔岩的表面是極為鋒利和粗糙的，請穿著結實的運動鞋，並在攀岩時步步小心。仲夏的天氣乾燥炎熱，強風不斷，如您打算在戶外活動超過一個小時的話，請必須攜帶足夠的糧水; 探洞人仕必須帶備一支可靠實用的手電筒及備用電池。

建議活動

訪客資訊中心 作為初探活動，歡迎您來臨觀看影片和展品、或參加定時的護林員導賞行及其它晚間節目。我們更歡迎您前來參觀開設於訪客資訊中心內的月面環形火山口天然歷史協會 (Craters of the Moon Natural History Association)書店。

露營

在訪客資訊中心對開的熔岩形成處設有一個劃分了五十一個營位的露營區，營位內均設有野餐桌及烤架供露營人仕使用，附近有自來水和洗手間的設施。注意:露營區內不設電源、淋浴和垃圾站的設施; 且由於此火山沙漠區木源缺乏，故禁止在此露營區內以木取火，露營人仕可前往訪客資訊中心購備所需的木炭作煮食用途。營位的供應以先到先得的辦法進行, 由於營位少有爆滿的情況，故露營人仕是可以很容易取得營位的。

諾夫火山口熔岩流（North Crater Flow）─ 這是一條較短程的步行徑 (全長半公里) ，它橫越當中最幼期之一的熔岩流至巨石地帶。 這巨石地帶是由火山斷碎物隨熔岩流動堆積至此所形成的。附近還有一條較長程的遠足徑，它蜿蜒穿越諾夫火山口 (North Crater) 的噴發口，並以設於斯帕特爾濺灑山群 / 比格火山口（Spatter Cones/Big Craters）的停車處作為遠足徑的出口，全程長5.8公里。

德弗爾斯園林（Devils Orchard）─ 這是在無垠的熔岩渣「海」中就像島嶼般兀立著的熔岩碎石，請取一條短程的沿山徑 (遊人可達的、長0.8公里)，一方面探索這些震撼人心的景致，同時亦可了解人類活動對保護區原貌的影響及學習現今為保護區提供的各項保育措施。

因弗爾納火山錐 (Inferno Cone) ─ 沿著一條短途的崎嶇步行徑 (0.7公里) 到達山頂， 您可從此處俯覽形成於格瑞特裂縫（Great Rift）邊緣，連綿不斷的噴石丘群。其中的比格火山岩屑山崗 (Big Cinder Butte) ― 世界上最大的玄武岩噴石丘之一，正巍峨聳立在熔岩平原之上，並直向南端伸延。

斯帕特爾濺灑山群 / 比格火山口地帶 （Spatter Cones/Big Craters) ─ 取一遊人能達的短程路線，您可觀賞到這些小型的火山群。 您也可選擇一段由諾夫火山口步行徑 (North Crater Trail) 以西分支伸延的崎嶇路線 (全程長 0.8 公里) 作遠足，在此，您可以飽覽這巍峨壯麗的比格火山口地帶（Big Craters）。

通往崔莫得斯樹林沃土地區 (Tree Molds) 、布羅肯斷頂山 (Broken Top) 和威爾得尼斯野生生物區 (Wilderness) 的幾條遠足路線 ─ 取道經過因弗爾納火山錐（Inferno Cone）的沿山路就能直達以上幾條步行徑的入口。您可選取全程長三公里的崔莫得斯樹林沃土地區步行徑 (Tree Molds Trail) ，以觀賞沿途經熔岩木炭化後的樹木印記。布羅肯斷頂山步行徑 (Broken Top Trail) 是一條全程長三公里、需自助導覽的步行徑，這是一條把整個噴石丘環繞、依山建成的山路。而當您踏上威爾得尼斯野生生物區步行徑 (Wilderness Trail) 時，它會豁然引領您到達一個長滿名為「熔岩樹」的直立樹木的沃土地區，以及其外圍的野生生物區，此路線全程長為 6.4 公里。

岩洞區域 (Cave Area) ─ 見熔岩管洞資料 ─ 迪尤露珠管洞 (Dewdrop) 、博伊斯考特童軍管洞 (Boy Scout) 、比尤蒂美人管洞 (Beauty) 和印地安人隧道（Indian Tunnel）, 您需要取一條橫越於熔岩帶上的步行徑（路程長一公里）到達此地。除了印地安人隧道（Indian Tunnel）外，在上述岩洞進行探洞的人仕必須攜備可靠的手電筒和備用電池。警告: 探索天然和野外岩洞的活動存在其危險性，為個人安全，請務必遠離所有標示了危險標誌及路障的地區。