月面环形火山口国家纪念区及保护区 (Simplified Chinese)

月面环形火山口国家纪念区及保护区（Craters of the Moon National Monument and Preserve）

月面环形火山口(Craters of the Moon)是一片辽阔的熔岩流地带，当中散落着一堆堆的喷石丘群和山艾丛。这里的火山岩地貌是由一条长达一百公里、由南至北貫穿這個保護區的格瑞特裂缝 (Great Rift) 的周期性熔岩喷发而形成的。这一带的火山管洞和喷石丘，以及各式各样的熔岩流是由15,000年前以一系列的夏威夷式的火山喷发所造成的，您大可沿着保护区内的环回观光径饱览这壮丽的景致。

我们欢迎您的来临, 亲自探索这一「令人惊心动魄且壮观的地貌」。在这里, 仍随时随地会再发生昔日的火山活动 ……

气候

这保护区位于爱达荷州 (Idaho) 南部的高地沙漠上。夏季温暖干燥，午后常刮大风。冬季天气寒冷，白天最高温度也不超过冰点。月面环形火山口 (Craters of the Moon) 全年42厘米的降雨量集中在冬季的下雪天。然而，在一个如此贫瘠而低湿度的环境中，您会惊讶地发现能存活在此地的动植物的多样性。

安全事项

熔岩的表面是极为锋利和粗糙的，请穿着结实的运动鞋，并在攀岩时步步小心。 仲夏的天气干燥炎热， 强风不断，如您打算在户外活动超过一个小时的话，请必须携带足够的粮水; 探洞人仕必须带备一支可靠实用的手电筒及备用电池。

建议活动

访客信息中心 作为初探活动，歡迎您来临观看影片和展品、或参加定时的护林员导赏行及其它晚间节目。我们更欢迎您前来参观开设于访客信息中心内的月面环形火山口天然历史协会 (Craters of the Moon Natural History Association)书店。

露营

在访客信息中心对开的熔岩形成处设有一个划分了五十一个营位的露营区，营位内均设有野餐桌及烤架供露营人仕使用，附近有自来水和洗手间的设施。注意: 露营区内不设电源、淋浴和垃圾站的设施; 且由于此火山沙漠区木源缺乏，故禁止在此露营区内以木取火， 露营人仕可前往访客信息中心购备所需的木炭作煮食用途。营位的供应以先到先得的办法进行，由于营位少有爆满的情况, 故露营人仕是可以很容易取得营位的。

诺夫火山口熔岩流（North Crater Flow）─ 这是一条较短程的步行径 (全长半公里) ，它横越当中最幼期之一的熔岩流至巨石地带。 这巨石地带是由火山断碎物随熔岩流动堆积至此所形成的。附近还有一条较长程的远足径，它蜿蜒穿越诺夫火山口 (North Crater) 的喷发口，并以设于斯帕特尔溅洒山群 / 比格火山口（Spatter Cones/Big Craters）的停车处作为远足径的出口，全程长5.8公里。

德弗尔斯园林（Devils Orchard）─ 这是在无垠的熔岩渣「海」中就像岛屿般兀立着的熔岩碎石，请取一条短程的沿山径 (游人可达的、长0.8公里) ，一方面探索这些震撼人心的景致，同时亦可了解人类活动对保护区原貌的影响及学习现今为保护区提供的各项保育措施。

因弗尔纳火山锥 (Inferno Cone) ─ 沿着一条短途的崎岖步行径 (0.7公里) 到达山顶，您可从此处俯览形成于格瑞特裂缝（Great Rift）边缘, 连绵不断的喷石丘群。其中的比格火山岩屑山岗 (Big Cinder Butte) ― 世界上最大的玄武岩喷石丘之一，正巍峨耸立在熔岩平原之上，并直向南端伸延。

斯帕特尔溅洒山群 / 比格火山口地带 （Spatter Cones/Big Craters) ─ 取一游人能达的短程路线，您可观赏到这些小型的火山群。 您也可选择一段由诺夫火山口步行径 (North Crater Trail) 以西分支伸延的崎岖路线 (全程长 0.8 公里) 作远足，在此，您可以饱览这巍峨壮丽的比格火山口地带（Big Craters）。

通往崔莫得斯树林沃土地区 (Tree Molds) 、布罗肯断顶山 (Broken Top) 和威尔得尼斯野生生物区 (Wilderness) 的几条远足路线 ─ 取道经过因弗尔纳火山锥（Inferno Cone）的沿山路就能直达以上几条步行径的入口。您可选取全程长三公里的崔莫得斯树林沃土地区步行径 (Tree Molds Trail) ，以观赏沿途经熔岩木炭化后的树木印记。布罗肯断顶山步行径 (Broken Top Trail) 是一条全程长三公里、需自助导览的步行径, 这是一条把整个喷石丘环绕、依山建成的山路。而当您踏上威尔得尼斯野生生物区步行径 (Wilderness Trail) 时, 它会豁然引领您到达一个长满名为「熔岩树」的直立树木的沃土地区，以及其外围的野生生物区, 此路线全程长为 6.4 公里。

岩洞区域 (Cave Area) ─ 见熔岩管洞资料 ─ 迪尤露珠管洞 (Dewdrop) 、博伊斯考特童军管洞 (Boy Scout) 、比尤蒂美人管洞 (Beauty)和印地安人隧道（Indian Tunnel）， 您需要取一条横越于熔岩带上的步行径（路程长一公里）到达此地。除了印地安人隧道（Indian Tunnel）外，在上述岩洞进行探洞的人仕必须携备可靠的手电筒和备用电池。警告: 探索天然和野外岩洞的活动存在其危险性，为个人安全，请务必远离所有标示了危险标志及路障的地区。