2016 Music Under the Stars in July at Chamizal National Memorial

Date: June 4, 2016
Contact: Anne Doherty-Stephan, 915-532-7273 x124

No June Music Under the Stars Concerts at Chamizal National Memorial

 

Superintendent F. Gus Sanchez reminds park visitors and local residents that there will be no Music Under the Stars concerts at Chamizal National Memorial during the month of June.The National Park Service is pleased to continue its long-running partnership with the City of El Paso's Museums and Cultural Affairs Department (MCAD) to host these annual concerts during the month of July. The concerts hosted at the Memorial will start with the 4th of July concert by the El Paso Wind Symphony followed by fireworks on Monday, July 4th then the next three Sundays, July 10, 17, and 24. Concerts begin at 7:30 p.m. on each of these dates.

 

Superintendent Sanchez also reminds concert-goers and other park visitors of the following rules for safe and fun family events at the Memorial:

• No outside alcohol is permitted from June 1-August 31 each year;there will be park-authorized vendors selling alcohol, food, and other refreshments during concerts. All coolers and ice chests are subject to search. Please be sure to have a designated driver and remember to drink plenty of water to stay hydrated in the summer heat.
• No pets are allowed on concert days for the safety of the animals as well as park visitors.
• No personal fireworks are allowed on the grounds.
• No bicycles, shade structures, smoking, barbeques, or game playing are allowed in the concert area for the health and safety of all.

 

Thank you for your consideration of other visitors. We look forward to seeing you!

 

For the complete 2016 Music Under the Stars season schedule, please visit the MCAD website athttp://mcad.elpasotexas.gov/events. For Chamizal National Memorial program and event schedule, please visit our website atwww.nps.gov/cham.

 

In 2016, Chamizal National Memorial will have a two-layer birthday cake. The National Park Service will celebrate 100 years of our country's history and culture and Chamizal will celebrate 50 years of our community's history and culture. Be sure to check our website for special events to commemorate these historic milestones,www.nps.gov/cham. Chamizal National Memorial: El Paso's national park, where history and culture come to life.

 

Los conciertos de Music Under the Stars no toman lugar en Chamizal National Memorial durante junio 

 

El superintendente F. Gus Sánchez recuerda a los visitantes del parque y los residentes locales que no habrá conciertos de Música Bajo las Estrellas (Music Under the Stars) en Chamizal National Memorial durante el mes de junio. La Administración de Parques Nacionales (National Park Service) se complace en continuar su larga asociación con el Departamento de Museos y Asuntos Culturales (MCAD) de la ciudad de El Paso para presentar estos conciertos anuales durante el mes de julio. Los conciertos que toman lugar en el parque comenzarán el 4 de julio con El Paso Wind Symphony y luego los fuegos artificiales. El 4 de julio es un lunes y los otros conciertos serán los siguientes domingos, 10, 17 y 24 de julio;comienzan a las 7:30 p. m. en cada una de esas fechas. 

 

El superintendente Sánchez también recuerda a todos quienes asistan los conciertos y a los demás visitantes al parque de las siguientes reglas por la seguridad de todos y un ambiente familiar en el parque: 

• Del 1. ° de junio al 31 de agosto cada año, se prohíbe la entrada al parque del alcohol que proviene de fuentes externas;habrá venta de alcohol, comida y otras bebidas durante conciertos por comerciantes con permiso del parque. Cualquier hielera portátil está sujeto a revisión. Por favor asegúrese de tener un conductor designado y no olvide beber mucha agua para mantenerse hidratado en el calor del verano. 
• No se permiten mascotas en los días de concierto para la seguridad de los animales, así como los visitantes del parque. 
• No se permite el uso personal de fuegos artificiales en los terrenos. 
• No se permiten las bicicletas, carpas, parrillas, ni tampoco fumar o jugar en el área del concierto para la seguridad y el bien de todos. 

 

Gracias por su consideración de otros visitantes. ¡Esperamos verlo! 

 

Para la programación completa de los conciertos de Music Under the Stars de 2016, visite el sitio web de MCAD, http://mcad.elpasotexas.gov/events. Para la programación de actividades y eventos en Chamizal National Memorial, visite nuestro sitio web, www.nps.gov/cham. 

 

En 2016, Chamizal National Memorial celebrará con un pastel de cumpleaños de dos niveles. La Administración de Parques Nacionales (National Park Service) cumple 100 años de cuidar del patrimonio y cultura de nuestro país y el monumento conmemorativo Chamizal celebra 50 años de compartir la historia y cultura de esta comunidad. No olvidereferirse a nuestro sitio de internet para enterarse de los eventos especiales que conmemorarán estos hitos históricos, www.nps.gov/cham. Chamizal National Memorial: parque nacional de El Paso, donde la historia y la cultura cobran vida.