audio descript 2 spanish

Antes de los recintos amurallados.

El texto en este letrero dice: "Hace aproximadamente 4,100 años, los pobladores del sur de Arizona comenzaron a cultivar maíz. Con el tiempo, se introdujeron más y más cultivos mediante el comercio. Los aldeanos se volvieron más sedentarios y vivían en el mismo lugar por períodos de tiempo más prolongados. Construyeron casas de tierra conocidas como casas en foso y comenzaron a excavar acequias para regar sus campos. Hace alrededor de 1,500 años, poblados más grandes aparecieron en el sur de Arizona. Hace cerca de 800 años, los habitantes de esta zona comenzaron a construir no solamente casas en foso, sino también edificios sobre la tierra y recintos amurallados similares a las ruinas que puede ver delante de usted hoy en día."

Junto al texto hay un recuadro de color rojo con imágenes de 5 mazorcas de elote de color amarillo pálido. El texto dice, "GRANOS ANTIGUOS, TECNOLOGÍAS ANTIGUAS. El elote que se ve aquí se parece mucho al maíz ancestro que se cultivaba en Arizona hace 1,500 años. Las canastas facilitaron la cosecha de los cultivos. Las herramientas de piedra molieron los granos. Los recipientes de cerámica guardaron y protegieron los alimentos y las semillas de las plagas."

La imagen al fondo muestra una pintura de Robert Ciaccio de una casa en foso de color arena del desierto con tonalidad rosa. Al costado de la casa hay una mujer arrodillada moliendo maíz. Lleva una manta sobre los hombros. Junto a ella hay un niño de pie sosteniendo una canasta. Junto a ellos hay una colección de de siete jarras y tazones grandes y dos canastas llenas de maíz. Frente a la puerta de la casa hay un hombre de pie, así como un niño y un perro. Ambos visten faldas que llegan hasta las rodillas y el hombre viste una camisa de manga larga. A la izquierda, detrás de la casa, hay otra casa en construcción. Vemos un foso sobre el cual se ha erigido un armazón de madera. Hay un hombre trabajando, agregando postes largos a la estructura.

Cuando usted mira este letrero, el desierto se extiende por delante, con su color de arena rosácea con parches de grava dispersos. Hay gobernadoras esparcidas entre los saguaros más altos. Hacia la derecha se encuentra la acera que lo lleva de regreso al centro de visitantes. A su izquierda, la acera se extiende hasta el próximo letrero, a una distancia aproximada de 14 metros. Detrás de usted están las ruinas del Recinto A y la casa grande.

 

Last updated: June 1, 2016

Contact the Park

Mailing Address:

1100 W. Ruins Drive
Coolidge, AZ 85128

Phone:

(520) 723-3172
General park contact number includes a phone tree for finding the employee you wish to contact. Callers may dial zero for the phone attendant. Voicemail is available for many of the extensions.

Contact Us