• Photo of the Beaver Marsh by Jeffrey Gibson.

    Cuyahoga Valley

    National Park Ohio

Cuyahoga Valley National Park

Resumen

A pesar de la poca distancia entre el entorno urbano de Cleveland y Akron, el Parque Nacional Valle Cuyahoga parece estar muy lejos. El sinuoso Cuyahoga —el "río zigzagueante", como le decían los indios americanos —recorre los profundos bosques, las sierras ondulantes y las tierras de cultivo abiertas. Los 33,000 acres (13,355 ha) del parque son un refugio para la flora y la fauna; evoca el pasado y brinda recreación y soledad a los residentes y visitantes de Ohio. El sendero Towpath del Sistema de Canales Ohio y Erie siguen la ruta del río y se considera el tesoro recreativo de la región. El Congreso designó al valle de Cuyahoga como Área recreativa nacional el 27 de diciembre de 1974. Se volvió parque nacional el 11 de octubre de 2000.

 
Planifique su visita

El Parque Nacional Valle Cuyahoga se encuentra dentro del sistema de canales Ohio y Erie, una zona de patrimonio nacional designada para conmemorar las contribuciones regionales y nacionales para al canal del Ohio y el Erie en el siglo XIX.

El parque ofrece recreaciones como senderos para practicar ciclismo, hipismo y senderismo, pesca, golf y áreas para picnic, programas de música y arte, mercado de granja, programas de historia natural y deportes de invierno.

El Ferrocarril Escénico Valle Cuyahoga funciona los 12 meses del año y es un transporte alternativo en el parque, así como también el popular servicio de bicicletas a bordo que permite a los ciclistas recorrer en bicicleta el sendero Towpath en una dirección y abordar el tren en la contraria.

CENTROS PARA VISITANTES:

Todos los centros para visitantes cierran en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.

Centro para visitantes en la tienda Boston

1548 Boston Mills Road, al este de la carretera Riverview, Peninsula.

La exposiciones relatan cómo se construyó un canal para embarcaciones en el valle.

El horario cambia según la temporada.

Centro para visitantes del canal

7104 Canal Road, intersección de calles Canal y Hillside, Valley View.

La información se concentra en la vida en el canal y la historia del hombre en el valle.

Todos los días, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

Casa de Frazee

7733 Canal Road, 4 millas (6 km) al sur de Rockside Road, Valley View.

Esta casa presenta exposiciones relacionadas con los estilos arquitectónicos, las técnicas de construcción y la familia Frazee.

El horario cambia según la temporada.

Centro de información para visitantes de la Finca Hunt

2054 Bolanz Road, entre las carreteras Riverview y Akron Peninsula, Peninsula

Las exposiciones destacan la historia de la agricultura y las oportunidades recreativas que ofrece el valle.

El horario cambia según la temporada.

Centro para visitantes de la estación de tren

1630 Mill Street, saliendo de Akron Peninsula Road, al norte de la carretera estatal 303, Peninsula.

Estas instalaciones para información y orientación se crearon para ayudar a los visitantes a explorar el Parque Nacional Valle Cuyahoga, el Ferrocarril Escénico Valle Cuyahoga, la aldea de Peninsula y el Sistema de Canales Ohio y Erie.

El horario cambia según la temporada.



Centro de deportes de invierno en lago Kendall

1000 Truxell Road, 2 millas (3 km) al oeste de Akron Cleveland Road, Peninsula.

Esta instalación ofrece el alquiler de equipos de invierno, así como también instrucción para practicar esquí y hacer recorridos con raqueta de nieve.

El horario cambia según la temporada.

LUGAR DE EVENTOS ESPECIALES:

Happy Days Lodge

500 West Streetsboro Road (carretera 303), Peninsula.

Las instalaciones están disponibles para alquiler, conciertos, charlas y actividades especiales. Para hacer reservaciones llame al 330-657-2909, ext. 119.

 
Qué hacer

ATRACCIONES CERCANAS:

ATRACCIONES CERCANAS:

Centro de esquí Boston Mills/Brandywine

www.bmbw.com/

Desde la suave bajada por las pendientes para principiantes hasta las más desafiantes inclinaciones de las pendientes para expertos, Boston Mills/Brandywine es ideal para los amantes del esquí y las tablas de snowboard de todas las edades y niveles de experiencia.

Cleveland Metroparks

www.clemetparks.com/

Las 16 reservas de Cleveland Metroparks comprenden más de 21,000 acres (8,498 ha) de variados paisajes y atracciones para que disfrute el visitante. Dos de las reservas, Brecksville y Beford, están en los límites del Parque Nacional Valle Cuyahoga.

Centro de Ecología del Paraje Crown

www.crownpt.org/

La finca orgánica certificada de 10 acres (4 ha) de superficie, los bosques, las praderas y el ecosistema del estanque natural de tierras pantanosas proporciona espacios sagrados únicos para caminar y meditar.

Monumento Conmemorativo Nacional David Berger

www.nps.gov/dabe/

Este lugar honra la memoria de David Berger, un ciudadano estadounidense que fue uno de los 11 atletas israelitas que murieron en los Juegos Olímpicos de 1972 en Munich, Alemania. El monumento conmemorativo está dedicado a su memoria y a la de los otros diez atletas.

Lugar Histórico Nacional de las Primeras Damas

www.nps.gov/fila/

Dos propiedades, la casa de la Primera Dama Ida Saxton McKinley y el edificio de siete pisos, de 1895, del Banco Nacional de la Ciudad, están preservadas en este lugar. Aquí se honra la vida y los logros de las Primeras Damas a lo largo de la historia.

Finca Hale y aldea

www.wrhs.org/index.php/hale

Durante los últimos 50 años, la Finca Hale y la aldea han representado para los estudiantes, los adultos y las familias una parte de la vida en la Reserva Occidental en el telón de fondo del siglo XIX.

Lugar Histórico Nacional James A. Garfield

www.nps.gov/jaga/

James A. Garfield adquirió esta casa en 1876 para albergar a su numerosa familia. Denominada Lawnfield por los reporteros, fue el escenario de la primera campaña "desde el hogar" (front-porch campaign) que tuvo éxito. Esta sencilla campaña condujo a la elección de Garfield como 20.º presidente de Estados Unidos en 1880.

Metro Parks, presta servicio el Condado de Summit

www.summitmetroparks.org/

Este sistema de parques contiene más de 9,000 acres (3,642 ha), con 13 parques modernos, áreas de conservación y más de 120 millas (193 km) de senderos, incluyendo tres secciones del sendero Towpath. El Parque Nacional Valle Cuyahoga comprende cuatro unidades parques individuales: el Horno Run, las Canteras Deep Lock, Hampton Hills y O'Neil Woods.

Salón Stan Hywet y jardines

www.stanhywet.org/

En 1898, F.A. Seiberling fundó la compañía de neumáticos y goma Goodyear. Entre 1912 y 1915, él y su esposa Gertrude, construyeron su finca y la llamaron "Stan Hywet" (en inglés antiguo significa cantera de piedra), la característica natural más destacada de la propiedad.

Aldea de Peninsula

www.explorepeninsula.com

La aldea en el sendero Buckeye, metida en las sierras donde el río Cuyahoga dobla abruptamente para formar una península, mantiene mucho de su encanto del siglo XIX con su arquitectura histórica, sus interesantes tiendas y restaurantes.

 
Direcciones

El parque está ubicado en el noreste de Ohio, entre las ciudades de Cleveland y Akron.

En avión:

El Aeropuerto Internacional Cleveland Hopkins (15 millas [24 km]) ofrece servicios diarios a la zona.

En auto:

Al Parque Nacional Valle Cuyahoga se puede acceder por muchas carreteras incluyendo las interestatales 77, 271, 80 (autopista de peaje [cuota] Ohio Turnpike), y la carretera estatal 8. Los letreros del parque son visibles desde cada una de estas autopistas a medida que se acerca al valle. Para obtener más detalles llame al 216-524-1497 o al 800-445-9667.

En autobús:

Las estaciones de autobús están situadas en la zona urbana de Cleveland y Akron.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Parque Nacional Valle Cuyahoga Valley es el sexto parque nacional más visitado de Estados Unidos, con 1,828,233 visitas recreativas en 2008.

El parque está abierto todos los días pero algunas áreas cierran al atardecer. Las demás áreas están abiertas las 24 horas.

 
Tarifas y reservaciones

La entrada al parque es gratuita. Algunos programas interpretativos, quioscos para picnic y salones de reunión cobran tarifa.

El Parque Nacional Valle Cuyahoga cuenta con varias instalaciones disponibles para alquiler público. Además de los quioscos Ledges y Octagon en la zona de Virginia Kendall, hay varias instalaciones y varios salones de reunión magníficos que pueden alojar una gran variedad de actividades. Para hacer reservaciones comuníquese con la Asociación Parque Nacional Valle Cuyahoga llamando al 330-657-2909, ext. 119, o visite cvnpa.org.

El Parque Nacional Valle Cuyahoga cuenta con varias instalaciones disponibles para alquiler público. Además de los quioscos Ledges y Octagon en la zona de Virginia Kendall, hay varias instalaciones y varios salones de reunión magníficos que pueden alojar una gran variedad de actividades. Para hacer reservaciones comuníquese con la Asociación Parque Nacional Valle Cuyahoga llamando al 330-657-2909, ext. 119, o visite cvnpa.org.

Se requieren Permisos para usos especiales para actividades específicas u organizaciones que deseen utilizar el lugar para ofrecer funciones oficiales. Para más información llame al 440-546-5944.

 
Qué debe saber antes de venir

Las mascotas deben llevar una correa de un máximo de 6 pies (1.8 m) de largo en todo momento. Las mascotas, a excepción de las mascotas de servicio, no están permitidas en los edificios el parque.

Se prohíbe la caza en los terrenos del parque.

Las bicicletas están permitidas en los senderos designados solamente.

No se permite la recolección en el parque, pero los visitantes pueden recolectar manualmente una cantidad razonable de frutas comestibles, bayas o nueces, para uso personal. No está permitido recolectar plantas que formen parte de especies raras, amenazadas o en peligro de extinción. Se puede recolectar madera caída o muerta para utilizar en las áreas para picnic del parque.

Los detectores de metales no están permitidos en el parque.

Se prohíbe el consumo de alcohol en los terrenos del parque.

 
Alojamiento y camping

No hay áreas de acampar ni cabañas en el parque; tampoco está permitido acampar en forma primitiva o a cielo abierto. Las áreas de acampar y las instalaciones de alojamiento están disponibles en las comunidades limítrofes.

 
Bienes y servicios

TIENDAS MINORISTAS A CARGO DE LA ASOCIACIÓN DEL PARQUE NACIONAL VALLE CUYAHOGA:

Park Place en Peninsula

1593 Main Street (SR 303), Peninsula.

Lo que antes era la Librería Blue Heron, hoy ofrece artículos relacionados con el parque, incluyendo regalos, ropa, libros y una selección especial para los entusiastas de los trenes del Ferrocarril Escénico Valle Cuyahoga.

El horario cambia según la temporada.

Trail Mix

1565 Boston Mills Road, enfrente del Centro para visitantes de la tienda Boston, Peninsula.

Esta pequeña tienda es un lugar excelente para tomarse un descanso de sus actividades favoritas en el parque. Compre helados, productos cocidos al horno, sándwiches y refrigerios.

El horario cambia según la temporada.

INICIATIVA DE GRANJAS EN EL ÁREA RURAL

La agricultura fue una actividad destacada del valle Cuyahoga desde principios del siglo XIX. A fin de conservar el escenario rural del valle y el patrimonio agrícola, el Parque Nacional Valle Cuyahoga ha desarrollado un programa llamado Iniciativa para el área rural (Countryside Initiative). En dicho programa se invita a los granjeros a vivir y cultivar la tierra en el parque mediante métodos sustentables adecuados para un parque nacional. Muchos de los edificios de las granjas son estructuras históricas rehabilitadas.

Finca Basket of Life

4965 Quick Road, Peninsula

La familia Walters apoya el programa Agricultura Financiada por la Comunidad (CSA, por sus siglas en inglés). Los miembros reciben una cesta semanal de productos. La finca ofrece también distintas clases. Para conocer más visite www.basketoflifefarm.com.

Finca Bozan

9640 Riverview Road, Brecksville

Karoly Bozan es uno de los granjeros más nuevos del parque. Se planifican cultivos diversificados y actividades ganaderas.

Fincas Brunty

2470 Martin Road, Akron

Jeff Brunty es otro nuevo granjero con planes para producir huevos, pollos para asar, pollos y pavos. Para conocer más visite www.bruntyfarms.com.

Finca y mercado Canal Corners

7243 Tinker's Creek Road, Valley View

La familia Wingenfeld pronto cultivará y venderá una amplia variedad de verduras y establecerá un mercado en el granero. Para conocer más llame al 216-624-3916.

Goatfeathers Point

4570 Akron Peninsula Road, Peninsula

La familia Bechter-Smith vende carne de cabras criadas a forraje y pavos de raza autóctonos. Llame al 330-657-2726 para conocer la disponibilidad.

Finca Greenfield Berry

2485 Major Road, Peninsula

Los Greenfield cultivan frambuesas, bayas, arándanos, fresas y ajo. Llame al 330-657-2924 para conocer la disponibilidad.

Finca Neitenbach

3077 Akron Peninsula Road, Cuyahoga Falls

La granjera Pamela Neitenbach es una experta en hierbas certificada. La familia Neitenbach cultiva una gran variedad de verduras y hierbas medicinales, vende en los mercados de granjeros y posee un puesto a la vera del camino en la granja. Para obtener más detalles llame al 330-926-1176.

Viñedo de Sarah

1204 W. Steels Corners Road, Cascada Cuyahoga Falls

La familia Lytz lo invita a degustar vinos en su taberna y echar un vistazo a la galería de arte en su encantador granero de la década de 1830. Hay comida. Para obtener más detalles llame al 330-929-8057 o visite www.sarahsvineyardwinery.com.

Finca y mercado Spring Hill

9570 Riverview Road, Brecksville

La familia Halko vende productos de estación cultivados naturalmente, biocultivos incluyendo hierbas y 20 variedades de tomates, una amplia gama de flores cortadas y huevos frescos. Los horarios y los productos varían según la estación. Para obtener más detalles llame al 440-546-0652.

Finca The Spicy Lamb

6560 Akron Peninsula Road, Peninsula

La familia Wright administra una empresa compuesta de agricultura, agroturismo y educación. La granja cuenta con corderos, lana, una huerta y finas hierbas y verduras (vegetales). Para conocer más visite www.thespicylamb.com.

 
Clima

Las condiciones del tiempo en el Parque Nacional Valle Cuyahoga son las típicas del noreste de Ohio: cuatro estaciones diferentes que ofrecen algo para todos. El invierno es frío, nublado y algunas veces con nieve. La primavera trae la lluvia y temperaturas templadas. El verano es a menudo caluroso y húmedo con tormentas frecuentes y cielos brumosos. El otoño alivia el calor a medida que las noches se enfrían. Debido a que el clima en el CVNP puede ser imprevisible, los visitantes deben estar preparados para cualquier condición.

 
Accesibilidad

Se puede acceder al principal centro para visitantes del parque, el Centro para visitantes Canal, así como también al Centro para visitantes de la tienda Boston, al Centro de información de la Finca Hunt, la Casa de Frazee, y al Happy Days Lodge.

El sendero Towpath de 20 millas (32 km) de extensión tiene una superficie de piedra partida y es totalmente accesible a personas discapacitadas.

 
Apoye a su parque

La Asociación del Parque Nacional Valle Cuyahoga (CVNPA, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro que trabaja para proteger, apoyar y estimular el Parque Nacional Valle Cuyahoga. La CVNPA se construyó basada en la fuerte tradición comunitaria de proteger el valle y brinda apoyo al Parque Nacional del Valle Cuyahoga y está dedicada a brindar programas educativos de calidad. La CVNPA trabaja para mejorar el Parque Nacional Valle Cuyahoga a través de programas, proyectos y eventos como el Centro Educativo Ambiental, la Sociedad Fotográfica Valle Cuyahoga, conferencias de liceo, conciertos y mucho más. Se puede participar en las actividades y eventos de la Asociación del Parque Nacional Valle Cuyahoga haciéndose miembro. Póngase en contacto con la Asociación del Parque Nacional Valle Cuyahoga llamando al 330-657-2909.



Los Voluntarios en el parque (VIP) demuestran su apoyo donando tiempo valioso que permite al personal del parque poner en marcha una cantidad de programas que serían imposibles o poco prácticos sin ayuda. Para más información póngase en contacto con Bridget Garvin, la directora de los programas de voluntarios, llamando al 330-657-2909, ext. 103, o enviando un correo electrónico a Bgarvin@cvnpa.org.



Apoye a sendero Towpath con una donación anual al programa de etiquetas Towpath (Towpath Tag). Con una donación de $5 o más, puede obtener su propia etiqueta Towpath Tag. Todas el dinero recaudado en este programa se utilizarán para ayudar a apoyar al Parque Nacional Valle Cuyahoga. Puede obtener sus etiquetas en varios lugares incluyendo todos los centros para visitantes del parque, las oficinas de administración de la Asociación del Parque Nacional Valle Cuyahoga (CVNPA) y la tienda de la CVNPA, Trail Mix. Para una lista completa de ubicaciones, visite www.cvnpa.org o llame al 330-657-2909.

 
Información de contacto

Dirección:

Cuyahoga Valley National Park

15610 Vaughn Road

Brecksville, Ohio 44141

Envíenos un correo electrónico:

cuva_infor@nps.gov

Teléfono:

Información para visitantes, 216-524-1497

Información para visitantes, 800-445-9667

Número de fax:

440-546-5989

Por Internet:

www.nps.gov/cuva