News Release

Explore Yoeme (Yaqui) Culture

Date: January 31, 2018
Contact: Anita Badertscher, 520-377-5063

Explore Yoeme (Yaqui) cultural traditions at Tumacácori National Historical Park on Sunday, February 11 during the park’s Ian Yoem Weyeme (“Yoeme Ways of Today”) celebration. From 10:00 a.m. to 4:00 p.m., craft demonstrators will be on the grounds carving traditional Yaqui masks, making maso puusim (ojo de venado or buckeye) necklaces, creating gourd rattles, and making paper flowers. At 1:00, author and educator Felipe Molina will speak inside the historic mission church about the Yoeme waehma (semana santa, or Holy Week) traditions that at one time took place at Tumacácori and continue to be an important religious and cultural tradition in Yoeme communities on both sides of the international border. Following the lecture, visitors can observe and learn about the ceremony of the deer dance, performed by David Valenzuela.

The Yoeme people historically lived along the Yaqui River in what is today the state of Sonora, Mexico. As Jesuit missionaries expanded their missions northward through this region, some Yoeme joined the northward movement into and beyond the territory of the Tumacácori mission. Yoeme religious beliefs and ceremonies absorbed the new ideas, creating rich traditions that continue today.

Admission to the park is $5.00 per adult, free for federal pass holders and children under age 16. There is no additional charge for these special events. For more information, call the visitor center at [phone], or visit the park website at nps.gov/tuma.

---

Explora las tradiciones culturales Yoeme (Yaqui) en el Parque Histórico Nacional de Tumacácori el domingo 11 de febrero durante la celebración Ian Yoem Weyeme ("Tradiciones Yoeme de Hoy"). De 10:00 a.m. a 4:00 p.m., demostradores artesanales estarán en el parque creando lo siguiente: tallados de máscaras yaqui tradicionales; maso puusim (collares de ojo de venado o buckeye); sonajeros de guaje; y flores de papel. A la 1:00, el autor y educador Felipe Molina hablará dentro de la iglesia histórica de la misión sobre la tradición Yoeme waehma (Semana Santa). Por un tiempo estas tradiciones se tomaron acabo en Tumacácori y siguen siendo una importante tradición religiosa y cultural en comunidades Yoeme en ambos lados de la frontera internacional. Después de la presentación del Sr. Molina, los visitantes podrán observar y aprender sobre la ceremonia de la danza del venado, actualizada por David Valenzuela.

Los Yoeme históricamente vivían a lo largo del Río Yaqui en lo que hoy es el estado de Sonora, México. Debido a la expansión de los misionarios Jesuitas hacía al norte y el establecimiento de misiones a través de esta región, algunos Yoeme siguieron el movimiento hacia al norte y más allá del territorio de la Misión de Tumacácori. La creencias y ceremonias religiosas de los Yoeme absorbieron nuevas ideas introducidas por los misionarios, creando una riqueza de tradiciones que continúan hoy.

Admisión al parque es $5 por adulto, gratis para titulares de pases federales y niños menores de 16 años. Para más información llame al [phone], extensión 0, o visite nuestro sitio web: nps.gov/tuma.