HFC Braille Publication Guide
The following guidance helps parks produce, procure, and share braille editions of all park publications. Use the guide to produce a quality, standardized product based on the latest braille and NPS identity standards, laws, and policies. For additional information, please refer to the Braille Authority of North America, US laws covering disability rights, NPS Director's Order #42, and NPS Graphic Identity or contact HFC's Accessibility Specialist Tera Lynn Gray.
*Note - Printing this page will open all tabs.
About Braille and Transcription
HFC follows the standards of the Braille Authority of North America (BANA). They are a member of the International Council on English Braille (ICEB). One ICEB publication is The Rules of Unified English Braille, Third Edition, which includes this information:
“Braille is a tactile method of reading and writing for blind people developed by Louis Braille (1809– 1852), a blind Frenchman. The braille system uses six raised dots in a systematic arrangement with two columns of three dots, known as a braille cell. By convention, the dots in the left column are numbered 1, 2, and 3 from top to bottom and the dots in the right column are numbered 4, 5, and 6 from top to bottom. . . . The six dots of the braille cell are configured in 64 possible combinations (including the space, which has no dots present). The 63 braille characters with dots are grouped in a table of seven lines. This table is used to establish ‘braille order’ for listing braille signs.”
BANA implemented Unified English Braille (UEB) to follow ICEB in 2016. Before that year, BANA used English Braille American Edition (EBAE). Therefore, any braille books printed before 2016 may be in a different code. As of 2026, NPS requires all park sites to use UEB, Grade 2 (contracted), non-jumbo braille.
Terminology
A digital file format used to produce an embossed braille document or convert braille to audio text. Post the .brf file on your park website. People with braille embossers can download the file and print their own embossed braille booklet, or use it on a refreshable braille display. Without special software, you will not be able to open a .brf file.
Use the .brf file to order more copies of the embossed braille edition. Find your park's file at this internal SharePoint site.
Using a device to produce original materials in braille.
NPS currently edits the data into a text list and the images into alt text. The transcriber brailles it as such. Alternately, park sites can request Complex Braille Transcription from their chosen professional transcription agency instead.
Conversion of printed material into a braille code.
A Simple Transcription only includes regular literary text. Currently, NPS provides for a simple transcription process.
Contracted braille (Grade 2) combines certain letters and symbols of the English language into one cell or a combination of cells. This is the UEB braille that NPS requires, unless a visitor requests otherwise.
Uncontracted braille (Grade 1) does not use any letter combinations. Each braille cell represents one letter in the English language. This is often what a person learns when they are beginners.
For example, the word "you" in Grade 2 is one braille cell. However, in Grade 1, "you" is three braille cells.
Creates raised dots on a page to form braille characters. This is the braille version of a printer.
A verb meaning to write the English print that corresponds to the braille cells. Typically this is done directly above each brailled word.
You must request an interlined copy in the scope of work. This will provide the park an Adobe PDF showing the English content and the braille cells, line for line.
An interline copy saves you time and money when reprinting or making minor changes because you can mark up this file instead of paying for a completely new transcription. It also helps when you are working with blind visitors who read braille. The ranger can direct them to the exact location of information on their braille brochure.
A leaf is both sides of one piece of paper. Printed words, as well as braille words, can be on one side or both sides of the leaf.
Interpoint is braille embossed on both sides of a leaf. Interpoint works well if the final booklet is over 16 pages, and thus 8 or more leaves. Specify single-page embossing if the final booklet is under 16 pages (under 8 leaves) because a booklet this small is easily damaged. You must request interpoint or single-space embossing in the scope of work. (See Sample Scope of Work.)
Individuals who work with text files, audio files, and printed documents to determine how to accurately present the information in braille. Transcribers are certified by the National Library Service for the Blind and Physically Handicapped.
Step 1: Transcription Prep
Once you obtain your brochure text file, edit visual references and adjust order and flow to improve the braille reading experience. The printed and braille Unigrid brochures should present the same information. They are simply presented in a different way. Find out how to present your information in braille below.
.
Read the text file without looking at the printed brochure. Find any reference to visual information. Edit the information using a different color so the transcriber knows to mark it as transcriber's notes.
Describe Images
- If there's a photograph, use the word picture or pictured.
- If there's a drawing or painting, use the word illustration or illustrated.
- If there's a map, indicate whether its a picture or illustration then use the word map.
Example:
Text File:
"In this part of the park (see map) are brown/grizzly bears (shown above), moose, and caribou (photo at right)."
Braille File:
"In this part of the park (map) are brown/grizzly bears (illustrated), moose, and caribou (pictured)."
At the end of the section:
Illustration: A furry brown bear stares at us as he walks the opposite direction in a green meadow.
Picture: Water drips from a drenched caribou's antlers as it stands in a large lake.
Illustration: Backdrop of the text in this section is a map drawn as a loose rectangle with the top left corner colored orange. An arrow points to the orange section labeled, "North Island."
Explain Non-Descript Locations and Descriptions
Example:
Text File:
"Monument moved to the location shown now." or "Patriotic envelopes like these were issued after the battles."
Braille File:
"Monument moved to the traffic circle as you approach the visitor center." or "Patriotic envelopes with printed flags and cannons were issued after the battles."
Chronology and content are more important than visual hierarchy in the braille file. Sequentially organize the brochure just as you want it read. Include the images and other captions within the corresponding text. Do not include image credits since the images aren't being reproduced. (If the artist is mentione in the caption or illustration, retain that information.)
Example:
Brochure:
Images of Teddy Roosevelt are scattered throughout a section about his journey to the West.
Braille File:
The entire section about Teddy Roosevelt's journey to the West is typed first. Then, each picture is described.
Example:
Brochure:
The articles, “If You Enjoy These, Thank Frances” and The “Only Woman in the Room” display across the first page of the brochure. Three pictures display vertically down the right side of the brochure not near their corresponding article. Each picture’s caption connects it to one of the written sections.
Braille File:
“If You Enjoy These, Thank Frances”
[article text]
Caption: Working for the New York State Factory Investigating Commission, about 1911.
Picture: Ms. Perkins stands next to a ladder in front of a brick building. She wears a long button-down coat and a rimmed hat with a flower on top.
Caption: Frances Perkins was the longest-serving Secretary of Labor in US history.
Picture: Ms. Perkins’ eyes stare through us as one hand rests on a table and the other holds a pen on top of paper on that table.
“The Only Woman in the Room”
[article text]
Caption:Perkins operated in a world dominated by men.
Picture: Six men in suit jackets and top hats stand with Ms. Perkins dressed similarly and holding a purse on steps in front of a building.
The Braille Authority of North America (BANA) shares that text styles such as bold, italics, underlines, and all capital letters do not attract the braille reader’s attention the same way they do for print readers. If a word with a unique text style will be referenced later or it is based on a grammar rule, retain that text style. If it is purely for attention or decoration, delete that style.
Example:
Text File:
The title of a section is “THE ONLY WOMAN in the room.”
Braille File:
“The only woman in the room.” (The all caps and italics are a designer choice. They are not needed for information or reference.)
Example:
Text File:
The USS Intrepid was a naval ship during WWII.
Braille File:
The USS Intrepid was a naval ship during WWII. (Retain the italics as this is a grammar rule.)
Print and braille do not format headings, lists, and charts the same way. Braille uses a very specific spacing system to denote these items. Let the professional transcriber do this work. Support the transcriber by labeling the headings needed for each section.
Headings Example:
Braille File:
A Wilderness of Rock *Heading 1
>Illustration: *Heading 2
A river splits into two forming a Y-shape and breaking apart a square plot of land. The Colorado River on the right separates The Needles and Island in the Sky land. The Green River on the left separates The Maze and Island in the Sky land.
>Picture: *Heading 2
A river runs parallel to a vast number of flat-topped mesas and disappears into a canyon surrounded by tall buttes in the distance.
Islands in the Sky *Heading 2
Views from Island in the Sky reach from the depths of the Green and Colorado rivers to the mountaintops and above. Across canyon after canyon they stretch to the horizon 100 miles distant. Island in the Sky—a broad mesa wedged between the rivers—is Canyonlands’ observation tower.
List Example:
Text File:
Regulations +Park your car in designated areas so it does not get stuck in soft sand. +Permits required for off-road vehicle use are available at www.recreation.gov +Use of unpiloted aircraft (drones) and personal watercraft (PWC) is prohibited. +For firearms regulations visit the park website.
Braille File:
Regulations: *List
- Park your car in designated areas so it does not get stuck in soft sand.
- Permits required for off-road vehicle use are available at www.recreation.gov
- Use of unpiloted aircraft (drones) and personal watercraft (PWC) is prohibited.
- For firearms regulations visit the park website.
Timelines Example:
Text File:
Events in South Carolina: Jan 24-25, 1781, Georgetown; March 6, 1781, Wiboo Swamp
Events in North Carolina: Feb 1, 1781, Cowan's Ford; Feb 25, 1781, Haw River
(Notice the timeline is separated.)
Braille File:
Events in *South Carolina and +North Carolina: *List
- *Jan 24-25, 1781, Georgetown
- +Feb 1, 1781, Cowan's Ford
- +Feb 25, 1781, Haw River
- *March 6, 1781, Wiboo Swamp
(Notice the original timelines are combined to avoid searching between two spaces for comparisons. Use symbols to denote the differences. The professional transcriber will use indents to differentiate between the two timelines.)
In the “Plan Your Visit” section, the flow of information needs to be more logical for a braille reader. The accessibility statement needs to move up in the hierarchy.This is the recommended flow:
- Visitor Center(s) - general planning
- Accessibility
- Activities [introduction]
- Safety
- Activities [specific]
- Services/Accommodations
- Directions
- More Information
HFC braille brooklets have traditionally been simple transcriptions. They do not include tactile graphics for maps, diagrams, or charts. Individual parks can decide whether they want to include these elements in their booklet. Not all transcription houses do complex transcriptions, and if they do, they will take more time to create.
Parks can recreate the information in the maps, diagrams, or charts using bulleted lists (described previously). Print and braille booklets need to provide the same information. Therefore, a bulleted list is preferred over deleting entire elements of the print booklet.
Parks can also include information about these audio described sections available through your NPS app or through the map gallery.
Step 2: Design the Title Pages
The first three pages of the braille booklet will look different than your print brochure. Follow the steps below to create these pages.
Cover Page:
Create your own, per the following specifications, or use HFC’s template. HFC’s format for the cover has the park name in braille and other information printed in ink so anyone can identify the publication. (See Sample Cover Page.) The following information corresponds to the sample and template:
- The format is 8.5” x 11” with black comb binding, which allows the booklet to lay flat.
- The cover layout uses NPS Graphic Identity standards, including font sizes and styles.
- Most information is ink-printed in black.
Top heading
- Between the black bars show the park name, location, NPS and USDOI spelled out, and the NPS Arrowhead.
- Below the second bar indicate the original publication being transcribed. Example: “A 2020 braille transcription of the Unigrid brochure CODE 2020 [imprint number] edition.”
- Center: Park name is repeated in embossed braille.
- Bottom material: Between the black bars show the publisher (your park name and address), and the type of braille publication. Example: “This edition is a Unified English Braille transcription.
Use the Braille Cover Page template
A cover template is available. You will need Adobe InDesign, Acrobat Pro, and the NPS official fonts, which are available only to employees of the National Park Service.
Second Page:
The second page is the braille transcription of the print on the cover page. For the transcriber, provide the following:
Full Park Name (set on one line if possible, no line break)
State Name
National Park Service
U.S. Department of the Interior
Published by National Park Service
Harpers Ferry Center, Publications Office
PO Box 50, Harpers Ferry, WV 25425
Visitor Information Brochure
CODE year-[GPO imprint number]
This edition is a Unified English Braille transcription.
Third Page:
The third page is the professional transcribers' responsibility. You do not provide any any additional information for this. This page allows the transcribers to describe the braille booklet's unique set-up to the reader. You will need to include this page in the projected cost of the booklet.
When the braille booklet returns, this page (sometimes pages) will be labeled something like Transcriber Notes, Special Symbols, and/or Table of Contents.
You can read this information through the interlined document. (See terminology section.)
Step 3: Create a Scope of Work
Parks are not required to go through the Government Printing Office (GPO) for braille services. Your contracting officer should be able to arrange this or may recommend you work with GPO on a spot bid for transcription and duplication services. The information in this section applies whether you go through GPO or not.
.
- Text document prepared for transcription (Outlined in Step 1)
- Document Cover (PDF) (Outlined in Step 2)
- Document First Page (Outlined in Step 2)
- One copy of printed brochure (For reference only)
- Quantity (HFC recommends a minimum of 7 copies: 5 for public use and 2 for park files and front desk support.)
- Trim size (8.5" x 11")
- Binding (Black comb on left vertical edge)
- Number of pages
- 1 ink-printed cover with embossed title
- 1 blank back copy
- 1 transcribed title page leaf ("second page")
- 1 or more transcriber note pages
- An estimated number of interpoint embossed pages (see Price Estimation section)
- Single page or interpoint embossing (see terminology section)
- Paper stock
- Most transcription houses have a house stock that meets these requirements: 90 or 100 lb. white book or index, 25.5 x 30.5˝, equal to JCP K10.
- Avoid recycled content. Recycled stock has strength issues and impurities that may cause the cell structure to be weak or incomplete when embossed.
- Deliver 1 advance production braille booklet with interline for approval before final shipment.
- Ship the bulk order to the park.
- The contractor can use the US Postal Service’s “free matter for the blind” service if no package tracking is required.
- Upon completion, send the following to the park:
- Any government-furnished materials
- final .brf electronic file
- final interline electronic PDF
- Estimate the number of pages of the finished product.
- If you request a singlesided booklet, multiply the number of manuscript pages x 3.5. [Note: 3.5 is the estimated number of additional braille leafs/sides needed to equal 1 printed side.]
- If you request an interpoint booklet (doublesided), use the exact number of manuscript pages (sides).
-
Add 1 front cover, 1 back cover, 1 transcriber note page, and 1 title page.
-
For singlesided booklets, add 4.
-
For interpoint booklets, add 2.
Example:
8-page manuscript x 3.5 = 28 + two covers + 1 title page = 31 pages. Add a couple more pages if the manuscript has lists or chronologies.
-
Most transcription houses charge between $1 -$2 per leaf/side. Additional charges are added if the transcription house needs to prep the text file (ie: you want the transcription house to do step 1), or if it is a complex transcription (ie: tactile graphics for charts or maps as explained in step 1).
-
Costs include transcription, “prior-to-production” interline PDF, embossing, printing, binding, packaging, and shipping. If you go through GPO, add the 8% surcharge and $7.50 processing fee.
-
Booklets mailed using the USPS “free matter for the blind” service are shipped at no cost. If tracking is required, the contractor will have to ship using another method. Any other shipping costs (e.g. delivering proofs, returning materials) should be paid by the transcription house.
There are many braille transcription agencies (sometimes called 'houses') in the United States. This is not an exhaustive list. You may use a national house or one close to your NPS site. If you're unsure, contact your local School for the Blind or community Independence Center for references.
The following locations provide simple and complex transcription services:
American Printing House for the Blind
via Ettu Consulting
Louisville, KY
ettu@aph.org
800-223-1839
Clovernook Center for the Blind and Visually Impaired
via Braille Printing House
Cincinnatti, OH
advancement@clovernook.org
513-522-3860
National Braille Press
via Braille to Business
Boston, MA
B2B@nbp.org
888-965-8965
See Write Hear
Scottsdale, AZ
sales@seewritehearcom
480-696-1869
Lighthouse for the Blind and Visually Impaired
Note: There are Lighthouses across the country in Seattle, Spokane, St. Louis, Alameda, Santa Rosa, Napa, Summerville, Tyler, Austin, Houston, and Chamblee. These agencies do not provide braille transcription. They provide other services for individuals who are blind and visually impaired.
San Francisco, CA Lighthouse via MAD Labs and Silver Spring, MD Lighthouse are the only ones currently who provide this service.
MAD Labs (Media and Design Lab)
madlab@lighthouse-sf.org
415-431-1481
Columbia Lighthouse
Silver Spring, MD
info@clb.org
202-454-6400
Step 4: Review and Approve
As noted in the Scope of Work, you will receive a "prior-to-production" interlined PDF. It is important to review the text to make sure all of the printed brochure content is there. Also, check the transcriber pages (see Step 2 third page) and ask questions about any decisions you don't understand.
.
Once you have sent your files to the transcription house, you can expect the following:
-
One “prior-to-production” interline PDF to review and approve for production.
-
An “advance” copy to review and approve prior to shipment.
-
The appropriate number of braille booklets (We recommend at least 7.)
-
Government- furnished materials and the final BRF file and interline PDF.
-
GPO surcharges: If ordered through a spot bid, GPO adds 8% and a $7.50 processing fee to the contractor’s cost (these figures may change). That is the amount that you should approve for payment.
-
GPO extra copies: Review your invoice carefully to ensure GPO does not charge you for the extra copies it provides to the Library of Congress and depository libraries. If you notice these costs on your bill, contact GPO.
-
Transcription house: If you order directly from them, they will bill for their services and the deliverables.
Step 5: Post the .brf file on your park website.
Post the .brf on the Brochure page of your website. Be sure to also link it on your Accessibility page. People with braille embossers can print their own braille booklet. People with refreshable braille displays can read the braille booklet on their mobile devices.Last updated: November 9, 2026