National Park Service Junior Ranger Pledge

Junior Ranger Day

Michael Warner/NPS

 

Open Transcript 

Transcript

[00:01] Welcome to San Francisco Maritime National Historical Park! My name is Ranger Catherine and I’m standing aboard the ship Balclutha. Behind me, though you won’t see it, because it’s ensconced in fog, is the Golden Gate Bridge, and all around us is the San Francisco Bay.  

[00:20] Congratulations on everything you’ve learned about maritime history! I’m here to help you take the final steps towards becoming a Junior Ranger. So if you’re ready to take the pledge, raise your right hand and repeat after me! 

[00:36] As a Junior Ranger, I promise to help preserve and protect cultural and natural resources in National Parks and everywhere. I pledge to share what I have learned about maritime history with others and to continue exploring our National Parks. 

[01:04] Congratulations! You’re a Junior Ranger! 

Duration:

1 minute, 8 seconds

The NPS Junior Ranger Pledge spoken in English.

 

Duration:

1 minute, 3 seconds

The NPS Junior Ranger Pledge spoken in Spanish.

 

Open Transcript 

Transcript

Salut et bienvenue à San Francisco Maritime National Historical Park! Je m’appelle Anne et je suis garde du parc. Aujourdhui, je suis à bord la goélette historique qui š’appelle la CA Thayer ici au parc. Tu es presque jeune garde du parc maintenant lève la main droite, écoute, et répète après moi. Dans mon rôle de jeune garde du parc, je m’engage à protéger le ressources culturelles et naturelles. Je promets à partager ce que j’apprends sur l’histiore maritime. Et enfin, je promets d’explorer les percs nationaux. Félicitations! Tu es devenu un(e) jeune garde du parc. Merci beaucoup et à bientôt! 

Duration:

1 minute, 2 seconds

The NPS Junior Ranger Pledge spoken in French

 

Open Transcript 

Transcript

[00:02] Kumusta? Ako si Ranger Sabrina. Andito tayo ngayon sa Visitor Center ng San Francisco Maritime National Historical Park.  

[00:11] Interesado ba kayo sa mga bangka, sa mga barko, o sa kasaysayan ng paglalakbay-dagat? Marami kayong pwedeng matutunan tungkol diyan dito sa Maritime Park bilang isang Junior Ranger.  

[00:23] Paano maging Junior Ranger? Sabayan niyo lang ako sa pagbigkas nitong panunumpa. Handa na ba kayo? Itaas niyo lang ang inyong kanang kamay. 

[00:34] Ipinagmamalaki ko na ako ay isang National Park Service Junior Ranger. Bilang Junior Ranger, ipinapangako ko na aking pahahalagahan, gagalangin, at aalagaan ang lahat ng ating mga pambansang parke. 

[00:51] Ipinapangako ko na patuloy kong tutuklasin ang kayaman ng lahat ng mga natatanging lugar na ito, ng kalikasan, ng karagatan, at ng kasaysayan ng paglalakbay-dagat.  

[01:04] Ibabahagi ko ang lahat ng aking matututunan sa aking mga kamag-anak, kaibigan, at kapwa.  

[01:13] Ayan! Junior Ranger na kayo. Madali lang, diba? Maraming salamat, at kita-kita tayo dito, ha, sa Maritime at sa iba pang mga National Park. 

Duration:

1 minute, 22 seconds

The NPS Junior Ranger Pledge spoken in Tagalog.