|
Superintendent F. Gus Sanchez is pleased to announce that on Wednesday, December 21 at 7:00 p.m. Chamizal National Memorial will host a free screening and discussion of the film In the Light of Reverence in the indoor theater. This event is a collaboration with POV, the award-winning independent nonfiction film series on PBS. (www.pbs.org/pov) According to POV, “Narrated by Peter Coyote and Tantoo Cardinal, In the Light of Reverence is a 72-minute documentary on Native American struggles to protect landscapes of spiritual significance. The film tells the stories of three communities and places they care for: the Lakota at Devils Tower in Wyoming, the Hopi in the Four Corners area of the Southwest, and the Wintu at Mt. Shasta in California. The film documents obstacles to religious freedom for land-based practitioners, and impacts on sacred sites that range from mining and ski resorts to New Age practices and rock-climbing.” Filmakers Christopher McLeod and Malinda Maynor premiered this film in 2001, and its message remains relevant today. Following the film, Ranger Rodney Sauter will facilitate a discussion among attendees. Sauter is the former chief of interpretation at Gila Cliff Dwellings National Monument in New Mexico and currently serves as the visitor center supervisor and volunteer coordinator at Chamizal National Memorial. “As we close the National Park Service’s centennial year, it is an appropriate time to reflect on the meanings of our public lands and national parks. The National Park Service has been entrusted with preserving thousands of sites and numerous landscapes that are sacred to diverse groups of American Indians. The National Park Service strives to provide for the understanding of such sites and landscapes while honoring and respecting the deep connections of indigenous people to their sacred places. We hope you will join us for another meaningful discussion, part of our third-Wednesday, Facilitated Dialogue program series at Chamizal National Memorial,” said Sauter. For questions or more information, please contact the park at 915-532-7273 or visit our website, www.nps.gov/cham. Chamizal National Memorial: El Paso’s national park, where history and culture come to life. El superintendente F. Gus Sánchez se complace en anunciar que el miércoles, 21 de diciembre a las 7:00 p. m. el monumento conmemorativo nacional Chamizal realizará una proyección gratuita de la película en inglés In the Light of Reverence (A la luz de la reverencia) en el teatro. Este evento es una colaboración con POV, la galardonada serie independiente de películas de no ficción en PBS. (www.pbs.org / pov) Según POV, «Narrado por Peter Coyote y Tantoo Cardinal, A la luz de la reverencia es un documental de 72 minutos sobre las luchas de los indígenas americanos para proteger paisajes de significado espiritual. La película cuenta las historias de tres comunidades y lugares que cuidan: los Lakota en Devils Tower en Wyoming, losHopi en el área de Four Corners del suroeste, y los Wintu en el monte Shasta en California. La película documenta los obstáculos a la libertad religiosa para los practicantes de religión basada en La Tierra y los impactos en los sitios sagrados que van desde la minería y estaciones de esquí hasta las prácticas de la Nueva Era y la escalada en roca». Los cineastas Christopher McLeod y Malinda Maynor estrenaron esta película en 2001, y su mensaje sigue siendo relevante hoy. Después de la película, el guardaparque Rodney Sauter facilitará un coloquio entre los asistentes. Sauter es el ex jefe de interpretación en el monumento nacional Gila Cliff Dwellings en Nuevo México y actualmente sirve como supervisor del centro de visitantes y coordinador de voluntarios en el monumento conmemorativo nacional Chamizal. «En el cerrar de este año centenario del Servicio de Parques Nacionales, es un momento apropiado para reflexionar sobre los significados de nuestras tierras públicas y parques nacionales. El Servicio de Parques Nacionales ha sido encargado de preservar miles de sitios y numerosos paisajes que son sagrados para diversos grupos de indígenas americanos. El Servicio de Parques Nacionales se esfuerza por propagar la comprensión de tales sitios y paisajes mientras honra y respeta las profundas conexiones de los pueblos indígenas con sus lugares sagrados. Esperamos nos acompañen para otra conversación significativa, parte de nuestra serie de eventos llamados Diálogo Guiado cada tercer miércoles en el monumento conmemorativo nacional Chamizal», dijo Sauter. Para preguntas o información, puede contactarnos al 915-532-7273 o nuestro sitio web, www.nps.gov/cham. |
Last updated: December 9, 2016