1 Manuela Peñuelas name varies considerably depending on the document (most commonly Maria or Manuela Piñuelas), but the author has decided to use the name and spelling adopted by a descendant of Manuela’s family, Stella Cardoza.
2 Diary of Juan Bautista de Anza, October 23, 1775 - June 1, 1776, Web de Anza, University of Oregon, October 23, 24, 1775. See also
Expanded Diary of Pedro Font, September 28, 1775 - June 5, 1776, Web de Anza, University of Oregon, October 23, 25, 1775. Both diaries are based upon Herbert E. Bolton's English translation of the diaries in Anza's California Expeditions, Volume III, 1931.
3 Peter L. Gough,
Juan Bautista de Anza National Historic Trail Historic Resource Study (July 2012), 74-75.
4 Patricia N. Limerick,
“13 Heroic Strategies for Today’s Heroic People of Ambition,” Colorado Central Magazine, September 1, 1999.
5 Antonia I. Castañeda, “Engendering the History of Alta California, 1769-1848: Gender, Sexuality, and the Family,” California History 76, no. 2/3 (Fall 1997): 239. See also Richard White,
“It’s Your Misfortune and None of My Own”: A New History of the American West (Norman: University of Oklahoma Press, 1991), 32.
6 For more on this rebellion, see Edward H. Spicer,
Cycles of Conquest: The Impact of Spain, Mexico, and the United States on Indians of the Southwest, 1533-1960 (Tucson: The University of Arizona Press, 1962),
Chapter 2: Mayos and Yaquis.
7 All information about Manuela’s background comes from Stella Cardoza, interview by Nicole Martin, National Park Service, 10/16/2023. Cardoza is a descendant of Manuela’s and has researched her background extensively.
8 Gough,
Juan Buatista de Anza, 182, 186-87.
9 Cardoza, interview. Stella is Manuela’s second cousin, five generations removed.
10 Castañeda, “Engendering the History of Alta California,” 245-46.
11 Expanded Diary of Pedro Font, November 5, 6 and December 24, 1775.
12 Diary of Juan Bautista de Anza, November 9, 10, 1775.
13 Cardoza, interview.
14 Ibid.