• Canoeists paddle by tree lined shores

    Saint Croix

    National Scenic Riverway WI,MN

Saint Croix National Scenic Riverway

Resumen

Los ríos Namekagon de St. Croix ofrecen 252 millas (406 km) de agua limpia que fluye a lo largo de un paisaje de vegetación exuberante donde apenas se vislumbra la presencia humana.  Usted puede escoger: pasear en canoa y acampar entre los bosques o pasear en bote y pescar rodeado de acantilados arbolados y pueblos históricos. Este corredor fluvial ofrece una riqueza de vistas panorámicas y un refugio para la flora y fauna, cerca de una gran metrópoli.

La recreación cambia gradualmente a medida que cambian las características del río de norte a sur. El uso de canoas es popular en Namekagon y en la parte norte del St. Croix; el uso de botes motorizados, casas flotantes y embarcaciones a vela son comunes en los tramos del sur. Todavía se puede encontrar soledad, pero los fines de semana soleados atraen a muchas personas a este lugar especial.

 
Planifique su visita

El Sistema de ríos incluye 154 millas (247 km) del río St. Croix desde Gordon, Wisconsin, hasta su confluencia con el río Misisipi y las 98 millas (157 km) de su afluente Namekagon. El río St. Croix es uno de los últimos grandes ríos intactos de llanura inundable del Sistema del río Misisipi superior. El Sistema de ríos es una combinación única de recursos naturales y culturales excepcionales y valores escénicos, estéticos y recreativos.

El límite del Sistema de ríos es un corredor angosto irregular con un promedio de 0.5 millas (800 m) de ancho a lo largo de estos dos ríos. Entre los diversos propietarios, se encuentran el Servicio de Parques Nacionales, propietarios privados, los estados de Minnesota y Wisconsin, condados y comunidades. El cuidado del Sistema de Ríos es la historia de personas y organizaciones que trabajaron con diligencia durante muchos años. La dinámica de los ríos y los humanos trabajadores le agregan entusiasmo y desafíos a la historia.

El río Namekagon varía desde un arroyo íntimo de aguas frías para pescar truchas, encerrado por un bosque predominantemente de coníferas, a una masa de agua lenta que fluye hacia tierras de ciénagas y pantanos. El río angosto y serpenteante se navega mejor en canoa o kayak. Los niveles de agua generalmente son buenos en Hayward. Es necesario llevar las canoas y los kayaks por tierra en algunos tramos cortos de ciertos pasajes y ante la presencia de los correspondientes derrames similares a lagos.

El río St. Croix pasa de angosto a ancho y de poco profundo a profundo y ofrece muchas experiencias recreativas. Se recomiendan las canoas o kayaks en la sección superior; canoas, kayaks y botes de pesca pequeños para la sección media; y botes motorizados, botes a vela, canoas y kayaks para la sección baja. El tramo hacia arriba de Riverside se recorre mejor cuando hay más agua, en general, durante la primavera. Hay que llevar los botes o kayaks por tierra por un tramo largo en las cataratas St. Croix.

Las áreas de acampar costeras del Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) son primitivas y solamente pueden alojar tiendas de campaña. Hay áreas de acampar del estado y privadas en la zona que ofrecen áreas para acampar en vehículos y más comodidades. Se puede acceder a las áreas de acampar del NPS principalmente por vía fluvial. Hay algunas áreas que se pueden acceder al dejar su vehículo estacionado y cargar el equipo hasta éstas. Si piensa acampar entre St. Croix Falls y Stillwater, Minnesota, se aplican normas especiales, y usted necesitará un permiso gratuito que puede obtener en el Centro para visitantes en St. Croix Falls.

 
Qué hacer

El Sistema de ríos tiene dos centros para visitantes, en St. Croix Falls y Trego, Wisconsin, donde los guardabosques podrán ayudarle a planificar una visita. También puede mirar nuestra película del parque y las exposiciones.

Un modo maravilloso de ver el Sistema de ríos es recorriéndolo por agua. Son abundantes las oportunidades recreativas para pasear en canoa, kayak, flotar en el río con un tubo inflable, navegar en botes a motor, a vela y pescar. Si necesita ayuda para hacer recorridos por agua, hay varias empresas que ofrecen oportunidades recreativas para los visitantes del Sistema de ríos, como alquilar canoas, kayaks o tubos para flotar en los ríos. También lo transportarán hacia el río y de vuelta. Estas empresas se encuentran en las distintas comunidades cercanas al río, o puede visitar la página de las "Empresas de equipo para excursiones" en nps.gov/sacn.

También hay guías profesionales que le llevarán a pescar. Pueden pescarse truchas en las partes superiores del Namekagon. En ambos ríos pueden pescarse lubinas de boca chica, leocumas, bagres y mucho más. Se requieren licencias de pesca del estado y el respeto de ciertas normas. En los tramos en los que el río St. Croix es el límite de los estados, pueden usarse licencias de pesca de Wisconsin o Minnesota.

Si usted no puede hacer recorridos en el agua, igualmente hay muchas actividades que puede disfrutar en tierra. A pesar de que se llega por agua a la mayoría de las áreas de acampar, hay parques y bosques estatales a lo largo de los ríos que cuentan con áreas de acampar a las que se puede llegar en auto. También hay algunas áreas de acampar a las que se llega a pie. La mayoría de los lugares donde se echan los botes y las canoas al agua son buenos lugares para ir de picnic. Hay rutas para practicar senderismo en el Sistema de ríos. Pase por los centros para visitantes para obtener un mapa.

Se permite la caza en las tierras de propiedad federal a lo largo del Sistema de ríos, con algunas excepciones. Hay tierras privadas y otras públicas en el Sistema de ríos en las que no se permite la caza, por lo tanto, le pedimos que busque información sobre el tema antes de ir.

Siempre hay posibilidades de ver animales salvajes (águilas, ciervos, zorros, osos, nutrias, castores, cisnes, zopilotes, ranas, tortugas y libélulas). Cualquiera que sea el modo que usted elija, disfrute estar al aire libre y descanse a lo largo del río.

Recuerde la seguridad cuando disfrute llevando a cabo estas actividades. Deben usarse chalecos salvavidas mientras se esté en el agua, y esto es obligatorio para los niños menores de 13 años. La garrapata de venado, que puede transmitir la enfermedad de Lyme, y la garrapata del bosque son comunes en la zona. Los repelentes para insectos y las lociones para el sol le ayudarán a disfrutar su visita al aire libre.

 
Direcciones

En avión

Los aeropuertos comerciales más cercanos son los de Minneapolis/St. Paul o Duluth, Minnesota. Se pueden alquilar autos en los aeropuertos.

En auto

Las carreteras principales 95 de Minnesota (MN-95) y 35 de Wisconsin (WI-35) recorren los segmentos bajos del Sistema de ríos paralelamente, y la carretera principal 63 de Wisconsin (WI-63) recorre las partes altas. Los caminos principales que cruzan el río entre Minnesota y Wisconsin son las carreteras I-94, 8, 70 y 77/48.

Transporte público

Se puede tomar un taxi o autobús en Stillwater, Minnesota, desde Minneapolis/St. Paul, Minnesota. No hay transporte público a lo largo del Sistema de ríos.

La oficina central del parque está ubicada en St. Croix Falls, Wisconsin, en la esquina de Hamilton y Massachusetts, cerca de la intersección de la carretera 87 de Wisconsin (WI-87) y la 8.

 
Horarios y temporadas de apertura

Las áreas de desembarco y de acampar están abiertas todo el año. No se cobran tarifas para acampar. Hay empresas de equipo para excursiones que alquilan elementos para el agua, pero usted puede traer su propio equipo. Algunas áreas de desembarco y de acampar tienen agua disponible según la estación. Los pozos de agua funcionan normalmente desde finales de mayo hasta septiembre y están cerrados el resto del año.

El Centro para visitantes del río St. Croix, ubicado en St. Croix Falls, Wisconsin, tiene exposiciones, una película del parque y una librería.

Horario de verano: Está abierto los siete días de la semana, desde abril hasta mediados de octubre, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., con la posibilidad de horario extendido.

Horario de invierno: Desde mediados de octubre hasta abril, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. Está cerrado en los días festivos nacionales, desde noviembre a febrero.

El Centro para visitantes del río Namekagon se encuentra en Trego, Wisconsin, y tiene exposiciones, una película del parque y una librería. Está abierto en los fines de semana por temporada en mayo a septiembre, y los siete días de la semana desde el día de los Caídos hasta el día del Trabajo.Horario Está abierto de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., con la posibilidad de horario extendido.

Hay una estampilla del Pasaporte del Sistema de Ríos y está disponible en los centros para visitantes cuando están abiertos.

La película nueva de 8 minutos: "St. Croix: A Northwood's Journey" (St. Croix: un viaje por Northwood) se exhibe en nuestros centros para visitantes. La película muestra las hermosas vistas del río, animales salvajes, historia y algunos comentarios personales sobre el río.

La oficina central del parque en St. Croix Falls, Wisconsin, es la oficina administrativa del Sistema de ríos y está abierta de 9:00 a. m. a 4:00 p. m., de lunes a viernes, y está cerrada durante los días festivos nacionales.

 
Tarifas y reservaciones

¡Gratuito! No hay que pagar tarifas de entrada ni de usuario en el Río Escénico Nacional St. Croix.

Se requiere un permiso para acampar entre las cataratas St. Croix, Wisconsin, y el norte de Stillwater, Minnesota. Este permiso gratuito exige que usted lea y comprenda las normas, entre ellas, que usted necesita tener y usar su propio inodoro portátil.

Quioscos para picnic Osceola con área de desembarco - Pueden reservarse los quioscos para picnic. Pueden hacerse reservaciones por correo electrónico o llamando al 715-483-2274

Parques estatales: No se cobran tarifas para ingresar a los parques estatales adyacentes. Se necesita un pase para el día o un adhesivo anual del parque estatal.

Es posible que sea necesario un Permiso para usos especiales para ciertas actividades, especialmente aquéllas en las que participa una gran cantidad de gente. Para más información llame al 715-483-2261 o envíe un correo electrónico.

El parque vende y emite los "pases para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - America the Beautiful" y los pases Senior y de acceso. Se aceptan los pases en el Parque Interestatal Wisconsin.

 
Qué debe saber antes de venir

Hay muchas actividades para hacer en las comunidades y tierras públicas aledañas al Sistema de ríos. Para más información sobre este tema, consulte las oficinas de turismo del estado y los departamentos de recursos naturales.

Oficinas de turismo estatales:

Turismo de Wisconsin

(si llama desde Wisconsin o Twin Cities) 800-432-8747

(Desde todo el país) 800-372-2737

www.travelwisconsin.com

Turismo en Minnesota

800-657-3700

www.exploreminnesota.com

Departamento de Recursos Naturales Para información sobre los parques estatales, las áreas de acampar, la pesca y la caza:

Departamento de Recursos Naturales, Parques y Recreación de Wisconsin:

608-266-2181

www.dnr.state.wi.us/org/land/parks/

Departamento de Recursos Naturales de Minnesota

(Número gratuito si llama desde Minnesota) 800-766-6000

(Fuera del estado) 651-296-6157

www.dnr.state.mn.us/state_parks/index.html

 
Alojamiento y camping

Hay moteles y alojamientos que incluyen desayuno en muchas de las comunidades (pero no en todas) cercanas al sistema de ríos. Consulte las oficinas de turismo o las páginas web de las comunidades para más información.

Las áreas de acampar costeras del Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) son primitivas y solamente pueden alojar tiendas de campaña. Se puede acceder a las áreas de acampar del NPS principalmente por vía fluvial. Hay algunas áreas que se pueden acceder al dejar su vehículo estacionado y cargar el equipo hasta éstas. Si piensa acampar entre St. Croix Falls y Stillwater, Minnesota, se aplican normas especiales, y usted necesitará un permiso gratuito que puede obtener en el Centro para visitantes en St. Croix Falls.

Las áreas de acampar estatales y privadas de la zona ofrecen comodidades para acampar en vehículos y vehículos recreativos.  Estas áreas para acampar cobran un arancel, pero también ofrecen más instalaciones que pueden ser inodoros con cisterna, duchas y electricidad. 

 
Bienes y servicios

En la mayoría de las ciudades a lo largo del sistema de ríos hay tiendas, estaciones de gasolina, lugares de comida rápida y restaurantes.

 
Clima

Los veranos pueden ser calurosos y húmedos, con tormentas eléctricas ocasionales. Los inviernos son fríos y es posible que nieve. La primavera y el otoño son cambiantes.

 
Accesibilidad

El Centro para visitantes del río St. Croix en St. Croix Falls y el Centro para visitantes del río Namekagon, en Trego, Wisconsin, son accesibles y tienen exposiciones, baños públicos y una película. Hay guiones impresos disponibles para la película. Habrá subtítulos y equipos de asistencia auditiva en 2010.

Muchas áreas para picnic en las áreas de desembarco cuentan con inodoros y mesas para picnic accesibles. Área de desembarco Osceola: Está ubicada cruzando el río Osceola, Wisconsin. Cuenta con quioscos para picnic, caminos, fuentes de agua e inodoros.

Es posible que la mayoría de las personas discapacitadas puedan pasear en canoa y acampar a lo largo del sistema de ríos si cuentan con asistencia.

Para consultas específicas sobre el tema, comuníquese con el personal del sistema de ríos por correo electrónico o llame al 715-483-2274.

 
Apoye a su parque

Después de experimentar la belleza natural y de aprender acerca de la historia cultural del Sistema del Río Escénico Nacional Saint Croix, muchas personas se sienten atraídas por saber más sobre lo que han visto o participar en el apoyo del parque.

Pase por alguno de los centros para visitantes del parque para ojear los libros y artículos que le ayudarán a aprender más sobre el patrimonio natural y cultural del área. Compre un recuerdo para no olvidar su viaje al Sistema de ríos. Las ganancias de la librería ayudan a beneficiar al parque.

Consulte el programa de Voluntarios en el parque (VIP, por sus siglas en inglés) para contribuir al parque con sus habilidades. ¿Sabía usted que durante el año fiscal que terminó el 30 de septiembre de 2005 más de 659 personas y grupos aportaron 8,008 horas como voluntarios en el parque y los programas del Sistema del Río Escénico Nacional Saint Croix? Hay una amplia variedad de trabajos de voluntariado que requieren habilidades diferentes, y que podrían tomar desde algunas horas hasta un compromiso regular. Los voluntarios del Sistema de Ríos de St. Croix trabajan junto con el personal del Servicio de Parques Nacionales para proteger y restaurar los diversos recursos del río y para enriquecer las experiencias de los visitantes. Los miembros del programa VIP participan en las limpiezas del río, asisten a los guardabosques de los parques a presentar los programas educativos para los niños de las escuelas en la primavera y el verano y colaboran con los eventos especiales que se planifican durante el año. Los voluntarios son tanto individuos como familias y grupos. Los miembros del programa VIP llevan a cabo trabajos voluntarios para eventos individuales o desarrollan relaciones a largo plazo, según el tipo de actividad. Las horas de trabajo, la frecuencia de la actividad y la ubicación del trabajo variarán según la naturaleza de la actividad del voluntariado.

 
Información de contacto

Dirección:

St. Croix National Scenic Riverway

401 North Hamilton Street

Saint Croix Falls, Wisconsin 54024

Teléfono:

Mensaje grabado de la Oficina central

715-483-3284

Centro de visitantes de St. Croix

715-483-2274

Número de fax:

715-483-3288

Envíenos un correo electrónico: