• View of Grand Canyon National Park at sunset from the South Rim

    Grand Canyon

    National Park Arizona

Grand Canyon National Park

Vista desde el punto de Mather en el borde surview from Mather Point on the South Rim

Bienvenido al Parque Nacional Gran Cañón

Párese en el borde y mire el cañón. Su magnitud y su belleza nos humillan. Su eternidad contrasta inevitablemente con nuestra breve existencia. En sus espacios infinitos, muchos encuentran el consuelo para sus agitadas vidas.

El Gran Cañón que hoy visitamos es un regalo recibido de las generaciones pasadas. Tómese el tiempo para disfrutar este regalo. Siéntese y observe los cambiantes juegos de luces y sombras. Vea las exposiciones del Centro para visitantes. Pasee tranquilamente por los senderos y sienta la luz del sol y el viento en su rostro. Participe en un programa de guardabosques. Diviértase con las gracias de los cuervos que revolotean sobre el extremo. Saboree un amanecer o un atardecer.

A  medida que las sombras se extienden cruzando espirales y mesas pequeñas, comprenda la enseñanza que nos transmite esta gran sima: el sentido de humildad que nace de las conexiones existentes entre todos los elementos de la naturaleza y la voluntad de cuidar de esta tierra. Debemos velar por que las generaciones futuras tengan la oportunidad de establecer sus propias conexiones con el Parque Nacional Gran Cañón.

El Parque Nacional Gran Cañón recibe aproximadamente 4.5 millones de visitantes cada año.
 
Resumen
La mayoría de los visitantes viene al Extremo sur, abierto todo el año. La cantidad de visitantes aumenta durante los meses de verano (de junio a agosto), aunque hoy en día sigue en aumento la popularidad de las visitas en primavera (de marzo a mayo) y otoño (de septiembre a octubre). La época con menos visitantes es de noviembre a febrero. El clima del invierno es un factor que se tiene muy en cuenta cuando se planifica un viaje durante esa estación.

El Extremo norte (abierto desde mediados de mayo hasta mediados de octubre, si las condiciones del tiempo lo permiten) cuenta con menos instalaciones y se encuentra a 215 millas (350 km) o a un viaje en auto de 5 horas, del Extremo sur.

Alturas

El Extremo sur tiene una altura promedio de 7,546 pies (2,300 m) sobre el nivel del mar, mientras que el Extremo norte alcanza una altura superior a los 8,858 pies (2,700 m). Los visitantes con problemas respiratorios o cardíacos pueden tener algunas dificultades, ya que caminar a estas alturas puede ser verdaderamente extenuante.

El río de Colorado, que talló al Gran Cañón, describe su curso unos 4,921 pies (1,500 m) debajo del Extremo sur. Debido a la profundidad del Gran Cañón, el río sólo puede ser visto desde algunos puntos panorámicos. Para la mayoría de la gente, practicar senderismo desde el Extremo sur hasta el río suele llevar dos días. Desde el Extremo norte, este viaje es aún más largo. En vehículo, es posible llegar al río de Colorado en Lees Ferry (cerca del Cañón Marble, en Arizona), pero se trata de un recorrido de 2.5 horas desde el Extremo sur. Lees Ferry marca el comienzo oficial del Gran Cañón, y en este punto el cañón tiene solamente algunos cientos de metros de profundidad.

 
Portadas de Gran Cañón española Publicaciones: planificador de viaje y "guía"

Grand Canyon "Trip Planner" y "Guide" en Español

Una versión en español de Grand Canyon Trip Planner, el periódico del parque, incluye mapas e información en detalle para el visitante. Usted podrá descargarlo aquí:

http://www.nps.gov/grca/parknews/upload/grca_spanish.pdf
(1.9 MB archivo pdf)

The Guide: Español (1.2 MB archivo pdf) incluye actividades recomendadas, explore el South Rim en autobús o en automóvil, caminata de un día en el South Rim, senderismo inteligente en el Grand Canyon, servicios en el North Rim, y servicios en el South Rim.

Consulte la versión en inglés de "The Guide" (4 MB archivo pdf) para obtener mapas detallados con recorridos de autobuses. También incluye horarios de atención, números de teléfono y sitios web de centros turísticos.

 
Viendo el Gran Cañón desde el punto de Mohave
Viendo el Gran Cañón desde el punto de Mohave
NPS foto: Michael Quinn
 
Qué hacer

Cómo disfrutar su visita al Extremo sur

Los intereses particulares, el tiempo disponible y la condiciones del tiempo pueden tener influencia sobre cada una de las visitas al parque. Utilice la información de la presente publicación y converse con un guardabosques de alguno de los centros para visitantes para hacer de su experiencia en el Gran Cañón un acontecimiento inolvidable.

  • Si cuenta con entre una y dos horas

    Visite alguno de los puntos panorámicos (Mather, Yavapai o Yaki) y sumérjase en la magnífica vista. Recorra brevemente el sendero Rim y observe los diseños cambiantes del cañón.

  • Si cuenta con medio día

    Deténgase en uno de los centros para visitantes y aprenda un poco más sobre la geología o la historia del área. Participe en alguno de los programas de guardabosques (solo en inglés). Pasee en el transbordador de la ruta del área de descanso Hermit hasta dicha área, descienda en la parada del Monumento Creek Vista y recorra en bicicleta o caminando el sendero Greenway hasta el Paraje Pima.

  • Si cuenta con un día entero

    Camine unos pocos metros cuesta abajo por los senderos Bright Angel o South Kaibab, teniendo en cuenta que descender siempre será más fácil que escalar. En auto, vaya hacia el este por la Ruta Desert View mientras disfruta las vistas que ofrece el camino, sin dejar de visitar el Museo Tusayan y la Torre panorámica Desert View. Procure llegar a alguno de los puntos panorámicos una hora antes del atardecer para poder saborear los distintos matices de colores y sombras. Ayude a sus hijos a ganar la insignia de joven guardabosques.

  • Si cuenta con dos o más días

    El cañón es suyo: podrá explorarlo y disfrutarlo como más le guste. Levántese temprano y reciba el amanecer. Camine por algún sendero y descubra como asciende la temperatura a medida que desciende en el interior del cañón. Atrévase a alejarse de los puntos panorámicos tradicionales y sienta el silencio del cañón. Participe en algunas de las actividades guiadas por el guardabosques y cierre su día con el Programa nocturno.

Cómo disfrutar el Extremo norte

Hay muchas maneras de ver el Extremo norte del Gran Cañón. El Servicio de Parques Nacionales mantiene un Centro para visitantes en el Extremo norte. Se ofrecen programas interpretativos de guardabosques en inglés por temporada. La compañía Grand Canyon Trail Rides (435-679-8665) ofrece viajes en mula desde el Extremo norte, de un día o medio día, que no llegan al río Colorado. Para algunos visitantes, la mejor opción puede consistir simplemente en relajarse y disfrutar la serenidad del lugar. Para otros, las siguientes actividades pueden ayudarles a planificar su visita:

  • Caminata hasta el Paraje Bright Angel  0.3 millas (480 m) de ida

  • Ruta hasta el Paraje Imperial - 5.6 millas (9 km) desde el Paraje Bright Angel (20 minutos en auto de ida)

  • Ruta hasta el Cabo Royal - 23 millas (37 km) desde el Paraje Bright Angel

  • Caminata en los senderos del extremo

  • Senderismo de un día al cañón

  • Ir de mochilero al cañón

    Se requiere la presentación de un permiso y el pago de las tarifas respectivas; consulte en la Oficina del interior agreste.
 
Direcciones

El Gran Cañón está ubicado en la esquina noroeste de Arizona, cerca de las fronteras de Utah y Nevada. El río de Colorado, que atraviesa el cañón, lleva agua de siete estados, pero el sector denominado Gran Cañón se encuentra íntegramente en Arizona. La mayor parte del Gran Cañón está situada en el Parque Nacional Gran Cañón y la administra el Servicio de Parques Nacionales.

El Extremo sur

está ubicado 62 millas (100 km) al norte de Williams, Arizona, por la carretera principal 64 desde la interestatal 40, y 80 millas (130 km) al norte de Flagstaff, por las carretera principales 180 y 64. 

Las aerolíneas comerciales prestan servicios en Phoenix y Flagstaff, Arizona y Boulder City, Nevada. Desde Las Vegas, Nevada, puede accederse a limitados servicios aéreos al Aeropuerto del Grand Canyon en Tusayan, al sur del parque.

Los trenes Amtrak también tienen parada en Flagstaff.

Las siguientes empresas brindan servicios de autobuses de enlace desde Flagstaff hasta el Extremo sur:

Flagstaff Express 800-563-1980 ó 928-225-2290

Open Road Tours 877-226-8060 ó 928-226-8060

Ferrocarril Grand Canyon (con trenes desde Williams, Arizona) 800-843-8724.



El Extremo norte

está más despoblado. Puede llegar en auto usando las carreteras principales 89A y 67. La estación de entrada del parque está ubicada 30 millas (48 km) al sur del lago Jacob, en la carretera principal 67. (El verdadero extremo del Gran Cañón en el que se proveen servicios para visitantes se encuentra otras 14 millas [22 km] hacia el sur). No hay aeropuertos ni estaciones de tren que vayan al parque, por lo tanto, la única forma de acceder a la villa del Extremo norte por carretera. El aeropuerto más cercano es el de Las Vegas, Nevada, 261 millas (420 km) al oeste.

No hay transporte público al Extremo norte, a excepción de los servicios de temporada de autobuses de enlace de extremo a extremo, en sus excursiones de día entre los extremos norte y sur.

Transcanyon Shuttle 928-638-2820  Desde mediados de mayo hasta mediados de octubre

 
Horarios y temporadas de apertura

El Extremo sur: Abierto todo el año

El Extremo sur está abierto las 24 horas del día, los 365 días del año. Todos los servicios para los visitantes: el área para acampar, el alojamiento y los restaurantes están disponibles todo el año. Se recomienda hacer reservaciones durante la temporada de verano. Algunas instalaciones están cerradas en invierno.

Existe un sistema de autobuses de enlace gratuito en el área del pueblo del Gran Cañón. Para que su visita sea más fácil, estacione su auto y utilice el servicio de autobuses de enlace para trasladarse. Procure pasar por el Centro para visitantes del parque en la Plaza de información Canyon View.

La distancia promedio para cruzar el cañón "como vuela el cóndor" es de 10 millas (16 km). Sin embargo, un viaje en auto desde el Extremo norte hasta el Extremo sur implica un recorrido de 5 horas y 215 millas (345 km).



El Extremo norte:  Desde mediados de mayo hasta mediados de octubre

El alojamiento y las áreas de acampar del Extremo norte, así como el resto de las instalaciones y los servicios para visitantes, están abiertos desde mediados de mayo hasta mediados de octubre. Se recomienda hacer reservaciones. Hay disponibilidad de instalaciones adicionales en las áreas circundantes del Bosque Nacional Kaibab, el área de alojamiento Kaibab y el lago Jacob.

Durante los meses de invierno, la carretera hacia el Extremo norte, la carretera principal 67, suele estar cerrada por causa de la nieve. Después del cierre de las instalaciones para visitantes, a mediados de octubre, puede haber un período en que el Extremo norte esté abierto solo de día. (antes de que nieve) Durante esta época, no hay servicios ni instalaciones para pasar la noche disponibles en el parque. La carretera desde el lago Jacob hasta el Extremo norte (carretera principal 67) puede cerrar durante esta época, sin previo aviso, por causa de la nieve durante. Una vez esto suceda, permanecerá cerrada hasta mediados de mayo.

 
Tarifas y reservaciones

La entrada al Parque Nacional Gran Cañón es válida por 7 días.

Incluye tanto el Extremo norte como el Extremo sur. No se harán reembolsos relacionados con las inclemencias en las condiciones del tiempo.

Permiso para vehículos para el Parque Nacional Gran Cañón- $25

Admite un vehículo no comercial, particular y a todos sus pasajeros Los grupos organizados no cumplen con los requisitos para solicitar permisos para vehículos.

Permiso individual para el Parque Nacional Gran Cañón - $12 por persona

Es válido para una persona cuando entra a pie, en bicicleta, motocicleta o como integrante de un grupo no comercial Los visitantes de 15 años o menos no pagan tarifa de entrada.

Permiso individual para el Parque Nacional Gran Cañón - $12 por persona Grupos organizados no comerciales Esta tarifa se aplica solamente a grupos organizados no comerciales (organizaciones de servicios, scouts, grupos parroquiales, grupos de universidades/escuelas) Los grupos no comerciales que ingresen al parque en un autobús u otro tipo de vehículo con una capacidad mínima de 15, deberán pagar $12 por cada pasajero.

Los visitantes que inicialmente ingresaron al parque a bordo de algún vehículo comercial deberán pagar una tarifa adicional si posteriormente viajan en taxi u otro medio de transporte para volver a entrar al parque.

Las tarifas para acampar son adicionales a las tarifas de entrada

y se cobran por noche. Deberá hacer reservaciones para las áreas de acampar y el alojamiento. Cuando haga sus reservaciones, no olvide indicar cuál de los dos extremos piensa visitar. Las reservaciones del área de acampar se agotan rápidamente: procure hacer sus reservaciones con la mayor anticipación posible.

Pase anual del Parque Nacional Gran Cañón - $50

Válido por 12 meses desde la fecha de compra, para visitas ilimitadas al Parque Nacional Gran Cañón Se puede utilizar para el ingreso del titular con acompañantes en un único vehículo particular, comercial; o por el titular y su familia directa (cónyuge, hijos, padres) cuando el ingreso se realice por algún otro tipo de medio (a pie, en bicicleta, tren o autobús de enlace). Este pasaporte incluye solo las tarifas de entrada y no es reembolsable ni transferible. Cómprelo en la estación de la entrada del parque.

Pase anual de 2009 - America the Beautiful - $80

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos Este pase está disponible para el público en general. El pase permite el acceso a los terrenos federales de recreación que cobran la entrada o una tarifa oficial por servicios y es válido por un año a partir de la fecha de su compra.

 
Qué debe saber antes de venir

Un cañón de una milla (1 milla [2 km]) de profundidad divide al parque en dos extremos: el Extremo norte y el Extremo sur.

El Gran Cañón del río de Colorado crea una barrera que separa al parque en dos sectores.

Aunque la amplitud del cañón tiene una distancia promedio de 10 millas (16 km),

para recorrer en auto las 215 millas (346 km) que separan el Extremo sur y el Extremo norte se requieren cinco horas.

La mayoría de la gente visita el Extremo sur del Parque Nacional Gran Cañón.

El Extremo sur está abierto las 24 horas del día, los 365 días del año. Todos los servicios para los visitantes: hay áreas de acampar, alojamiento y restaurantes disponibles todo el año. Se recomienda hacer reservaciones durante la temporada de verano.

  • Dado que es más fácil acceder al Extremo sur, aquéllos que visiten el parque de día deben estar preparados para encontrarse con posibles congestionamientos de tránsito y dificultad para estacionar, especialmente durante el verano.

  • La época con menos visitantes es de noviembre a febrero. Sin embargo, el clima del invierno es un factor que debe tener muy en cuenta cuando planifica un viaje durante esa estación.

  • Existe un sistema de autobuses de enlace gratuito en el área del pueblo del Gran Cañón. Para que su visita sea más fácil y pueda ahorrar combustible, estacione su auto y utilice el servicio de autobuses de enlace para trasladarse en el parque.

  • El Extremo sur del Gran Cañón alcanza una altura promedio de 7,000 pies (2,134 m) sobre el nivel del mar. Los visitantes con problemas respiratorios o cardíacos pueden tener dificultades. Caminar a estas alturas puede ser extenuante.

El Extremo norte tiene una temporada corta,

su acceso es más difícil y es más silvestre y apartado.

Las instalaciones y los servicios para visitantes del Extremo norte abren solamente desde mediados de mayo hasta mediados de octubre. El alojamiento y las áreas de acampar de este Extremo también están disponibles solo desde mediados de mayo hasta mediados de octubre.

  • Se recomienda hacer reservaciones. Hay disponibilidad de instalaciones adicionales en las áreas circundantes del Bosque Nacional Kaibab, el área de alojamiento Kaibab y el lago Jacob.

  • El Extremo norte es de más de 8,000 pies (2,438 m).

  • Los visitantes con problemas respiratorios o cardíacos pueden tener dificultades. Caminar a estas alturas puede ser extenuante.

  • Durante los meses de invierno, la carretera hacia el Extremo norte, la carretera principal 67, suele estar cerrada por causa de la nieve.

Después del cierre de las instalaciones para visitantes, a mediados de octubre, puede haber un período en que el Extremo norte esté abierto solo de día. (antes de que nieve) Durante esta época, no hay servicios ni instalaciones para pasar la noche disponibles en el parque.

La carretera desde el lago Jacob hasta el Extremo norte (carretera principal 67) puede cerrar durante esta época, sin previo aviso, por causa de la nieve durante. Una vez esto suceda, permanecerá cerrada hasta mediados de mayo.

El Gran Cañón está ubicado en un lugar remoto del país:

  • Traiga una copia de las llaves de su auto; es posible que tenga una larga espera para conseguir un cerrajero.

  • En el Extremo sur puede conseguir rollos para cámara, pero si tiene algún problema con su cámara, el local de reparación más cercano está en Phoenix, Arizona.

  • Hay un taller mecánico en el Extremo sur, pero los repuestos pueden demorar bastante en llegar o incluso es posible que lo tengan que remolcar hasta Flagstaff.

  • En esta parte del país, las distancias pueden ser algo engañosas. A simple vista, puede parecer posible visitar tres parques en un solo día, pero la realidad suele ser otra.

  • Procure llevar su tanque de gasolina lleno. Es posible que la gasolinera más cercana se encuentre a unos cuantos kilómetros.

  • Lleve agua en el vehículo, especialmente en los meses de verano.

¡Ayude a la vida silvestre!



Ayúdenos a mantener nuestra animales salvajes … salvajes.

  • Nunca alimente a los animales salvajes. Si un animal salvaje recibe comida humana, puede comenzar a depender de estos ofrecimientos. Este hábito puede llegar a provocar la muerte de ese animal.

  • Mantenga distancia. Evite que los animales se le acerquen. ¡Asústelos! Haga ruido.

  • Protéjase. Los venados pueden ser agresivos. A menudo, las ardillas muerden fuertemente. Las pulgas de estos animales pueden transmitir la peste bubónica.

  • Disfrute los animales salvajes a una distancia prudente.
 
Alojamiento y camping

E X T R E M O S U R

ALOJAMIENTO EN EL EXTREMO SUR:  DENTRO DEL PARQUE

El alojamiento en el Extremo sur suele llenarse a capacidad, especialmente desde abril hasta octubre. Haga sus reservaciones con la mayor anticipación posible. El alojamiento del Extremo sur es administrado por:

Xanterra Parks and Resorts

Reservaciones anticipadas: 888-297-2757

Reservaciones hechas el mismo día de su llegada: 928-638-2631

Xanterra Parks and Resorts

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 600N

Greenwood Village, CO 80111

Los precios varían según el tipo de alojamiento. En el Extremo, se ofrecen las siguientes opciones de alojamiento:

Bright Angel Lodge

El Tovar Hotel

Kachina Lodge

Thunderbird Lodge

Maswik Lodge

Yavapai Lodge


Phantom Ranch es el único alojamiento en la base del cañón. Las habitaciones, cabañas y comidas solo están disponibles si se han hecho las reservaciones previas. Podrá hacer las reservaciones con hasta 13 meses de anticipación.

No hay albergues en el parque.

ALOJAMIENTO EN EL EXTREMO SUR:  FUERA DEL PARQUE - EN TUSAYAN

Tusayan, en la entrada sur de la carretera principal 64, ofrece otros servicios y opciones de alojamiento, tales como restaurantes, tiendas y tiendas de artículos para regalo.

Best Western Grand Canyon Squire Inn  800-937-8376 ó 928-638-2681

Canyon Plaza Resort  800-995-2521 ó 928-638-2673

Grand Hotel  888-634-7263 ó 928-638-3333

Holiday Inn Express  888-473-2269 ó 928-638-3000

Red Feather Lodge  800-538-2345 ó 928-638-2414

ACAMPAR EN EL EXTREMO SUR:  DENTRO DEL PARQUE

Las áreas de acampar del parque están específicamente designadas.

Área de acampar Mather

Esta área, administrada por el Servicio de Parques Nacionales y ubicada en el pueblo del Gran Cañón, ofrece la posibilidad de acampar en tiendas de campaña o en caravanas. (No hay conexiones, pero sí ofrece estaciones cercanas de depósito de basura). La extensión máxima permitida es de 5.5 metros (900 m). Se recomienda hacer reservaciones, especialmente desde mediados de mayo hasta octubre. Para hacerreservaciones con una anticipación de hasta cinco meses, llame al 877-444-6777; para llamadas internacionales, llame al 518-885-3639; o visite http://www.recreation.gov El costo de cada lugar oscila entre $15 y 18. En la entrada del área de acampar, revise la disponibilidad diaria de los lugares para acampar.

Trailer Village

Los lugares para caravanas con conexiones están junto al área de acampar Mather. Las reservaciones pueden hacerse a través de Xanterra Parks and Resorts. Reservaciones anticipadas: 888-297-2757 Reservaciones hechas el día de su llegada: 928-638-2631 Los excursionistas deben registrarse en la entrada de Trailer Village.

Área de acampar Desert View

Está ubicada cerca de la entrada del este, 25 millas (40 km) al este del pueblo del Gran Cañón. No hay conexiones. Abierta desde mediados de mayo hasta mediados de octubre, solamente por orden de llegada. El costo es de $12 por lugar, y en cada uno de ellos se admite, como máximo, un total de 2 vehículos y 6 personas.

ACAMPAR EN EL EXTREMO SUR: FUERA DEL PARQUE

Área de acampar Ten-X

Administrada por el Servicio Forestal de EE UU, esta área se encuentra 1.8 millas (3 km) al sur de Tusayan. Está abierta desde mayo hasta septiembre. No hay conexiones ni duchas. Los lugares están disponibles por orden de llegada; no suele llenarse a capacidad. Costo: $10 por noche, por vehículo

Camper Village

Área de acampar comercial recreativa en Tusayan para vehículos; tiene conexiones. Llame al 928-638-2887 para obtener información.

EXTREMO NORTE

ALOJAMIENTO EN EL EXTREMO NORTE:  DENTRO DEL PARQUE

Grand Canyon Lodge

Haga las reservaciones llamando a Forever Resorts al 877-386-4383 o al 480-998-1981. Cuenta con sala de comedor, cafetería, oficina de correo, oficina de objetos perdidos y tienda de artículos para regalos. El alojamiento en el parque suele llenarse, especialmente durante el verano; haga su reservación con la mayor anticipación posible.

ALOJAMIENTO EN EL EXTREMO NORTE: FUERA DEL PARQUE

Por temporada, puede conseguirse alojamiento fuera del Extremo norte:

Kaibab Lodge

47 millas (30 km) al norte del Extremo norte;

Restaurante, gasolinera, tienda

928-638-2389

Jacob Lake Inn

47 millas (75 km) al norte del Extremo norte;

Restaurante, gasolinera, tienda

928-643-7232

ACAMPAR EN EL EXTREMO NORTE: DENTRO DEL PARQUE

Área de acampar North Rim

Administrada por el Servicio de Parques Nacionales, está ubicada a casi 1 milla (2 km) del extremo. El costo de las áreas de acampar (sin conexiones) oscila entre los $15 y 20. Para hacer reservaciones, con una anticipación de hasta cinco meses, llame al 877-444-6777; para llamadas internacionales, comuníquese al 518-885-3639; o visite http://www.recreation.gov. Cerca del área de acampar North Rim, es posible acceder a duchas y servicios de lavandería, a una pequeña tienda de comestibles y a una gasolinera.

ACAMPAR EN EL EXTREMO NORTE:  FUERA DEL PARQUE

Área de acampar DeMotte


Está administrada por el Servicio Forestal de EE UU y ubicada 17 millas (28 km) al norte del Extremo norte. Está abierta solamente durante el verano, no ofrece conexiones ni se admiten reservaciones anticipadas..

Área de acampar Jacob Lake


Está administrada por el Servicio Forestal de EE UU y ubicada 46 millas (75 km) al norte del Extremo norte. Está abierta solamente durante el verano, no ofrece conexiones ni se admiten reservaciones anticipadas.



Kaibab Camper Village


Área de acampar comercial, ubicada 0.3 millas (482 m) al sur del lago Jacob, en la carretera principal 67. Hay conexiones. Reservaciones 928-643-7804 en verano; 928-526-0924 en invierno.

 
Bienes y servicios

E X T R E M O S U R



COMIDA_______________


Los lugares se mencionan desde el oeste hacia el este del extremo.

Hermits Rest Snack Bar

Abierto todos los días

Maswik Cafeteria 

En Maswik Lodge, en el extremo oeste del pueblo; abierta todos los días; incluye salón de deportes

Bright Angel Restaurant

En Bright Angel Lodge; abierto todos los días; incluye el salón

Bright Angel Coffee House

En Bright Angel Lodge; abierto todos los días

Bright Angel Fountain

En Bright Lodge, a lo largo del extremo; abierto por temporada

The Arizona Room

A lo largo del extremo, en Bright Angel Lodge; abierto por temporada; no se aceptan reservaciones

El Tovar Dining Room

En el extremo, en El Tovar Hotel; abierto todos los días; incluye el salón Para cenar deberá hacer reservaciones:

928-638-2631, ext. 6432.

Delicatessen at Marketplace

En la tienda de comestibles; abierto todos los días

Yavapai Cafeteria (Coyote Cafe)

En Market Plaza; abierto por temporada

Desert View Trading Post Snackbar

Abierto todos los días

TIENDAS DE COMESTIBLES_________

Mercado del pueblo del Cañón

La tienda de comestibles está ubicada en Market Plaza; abierta todos los días

Mercado de Desert View

Abierto todos los días

SERVICIOS MÉDICOS_________

North Country Grand Canyon Clinic


Atención médica sin cita previa, 928-638-2551; El horario varía por temporada;

guardabosques disponibles en todo momento; llame al 911

OTROS SERVICIOS

Combustible


No hay gasolina en el pueblo del Gran Cañón. Se puede conseguir gasolina, diésel y gas propano en Tusayan, 6.8 millas (11 km) al sur del Extremo sur y, por temporada, en Desert View, la entrada este del parque.

Duchas/Lavandería

Las instalaciones de las duchas y los servicios de lavandería están cerca del área de acampar Mather.

Oficina de correo y banco

Están en Market Plaza, en el pueblo del Gran Cañón. El banco cuenta con un cajero automático.

Regalos


Disponibles en la mayoría de los alojamientos, así como en las tiendas de recuerdos ubicadas a lo largo del extremo.

Taller mecánico


En el taller ubicado cerca de la estación de trenes, se hacen reparaciones mecánicas de emergencia y se ofrecen servicios de remolque.

Mostradores de información sobre transporte

Es posible obtener información acerca de las instalaciones de Phantom Ranch o sobre viajes en mula, paseos a caballo, excursiones aéreas, excursiones de navegación de un día, recorridos en tren y excursiones en autobús (incluso excursiones accesibles a personas en sillas de ruedas) en las recepciones de los siguientes lugares: Maswik Lodge, Bright Angel Lodge, Yavapai Lodge

SERVICIOS DISPONIBLES FUERA DEL PARQUE, EN TUSAYAN

Tusayan, ubicada exactamente en la entrada sur de la carretera principal 64,
posee otros servicios y otras instalaciones, tales como moteles, restaurantes, tiendas y tiendas de artículos para regalo. Entre las actividades que se ofrecen en el lugar, pueden mencionarse las excursiones aéreas escénicas, las travesías en vehículos todo terreno, los paseos a caballo y las canchas de bowling. Consulte la guía telefónica local o el mostrador de información del Centro para visitantes.

Teatro IMAX - El horario depende de la temporada. Las películas se exhiben cada hora, a las y media.

Servicios de Desert View______

Librería de Desert View/ Información del parque
Abierta todos los días, de acuerdo con la dotación de personal.

Estación de servicio Chevron Abierta por temporada -Hay gasolina disponible siempre al pagar con tarjeta de crédito

Mercado de Desert View Abierto todos los días

Tienda de artículos para regalo y cafetería del Mercado Fronterizo Abierta todos los días

Tienda de artículos para regalo y escaleras de la torre panorámica Abierta todos los días

E X T R E M O N O R T E

Todas las instalaciones del Extremo norte están abiertas desde mediados de mayo hasta mediados de octubre. Si las condiciones del tiempo lo permiten, el Extremo norte permanece abierto para su uso diurno durante el otoño, después del cierre de sus instalaciones. Durante el otoño y el invierno, no hay servicios ni instalaciones para pasar la noche en el interior del parque. La carretera desde el lago Jacob hasta el Extremo norte puede cerrar durante esta época, sin previo aviso. Una vez esto suceda, permanecerá cerrada hasta mediados de mayo.

El Servicio de Parques Nacionales mantiene un Centro para visitantes en el Extremo norte. Se ofrecen programas interpretativos de guardabosques en inglés por temporada. La compañía Grand Canyon Trail Rides (435-679-8665) ofrece viajes en mula desde el Extremo norte, de un día o medio día, que no llegan al río Colorado. Hay instalaciones adicionales en las áreas circundantes del Bosque Nacional Kaibab, el área de alojamiento Kaibab y el pueblo del lago Jacob.

 
Clima

Panorama climático de la región del Gran Cañón

Con diferencias de altura que oscilan entre los 2,000 y los 8,000 pies (760-2,440 m), el área del Gran Cañón ofrece una gran variedad de condiciones del tiempo. Dicha variedad incluye inviernos fríos y veranos agradables, una humedad moderada y cambios significativos de temperatura durante el día en las zonas más elevadas; así como inviernos fríos y húmedos y veranos más cálidos y secos en la base del Gran Cañón . A la variedad de condiciones del tiempo de la región, pueden sumárseles algunas tormentas eléctricas estivales y nevadas invernales.

Verano

La temperatura máxima de verano del Extremo sur —a 7,000 pies (2,135 m) de altura— es relativamente agradable en los 80  °F (27-32  °C). Sin embargo, la temperatura supera generalmente los 100  °F (más de 38  °C) en el río, cerca de la zona de Phantom Ranch (2,400 pies [762m]). La temperatura máxima de verano en el Extremo norte es generalmente más baja que en el Extremo sur, con una máxima de 70  °F (21-26  °C), debido a su mayor altura (8,000 pies [2,440 m]). Durante la noche la temperatura podría descender ocasionalmente a temperaturas bajo el punto de congelamiento en el Extremo norte, aunque la mínima suele oscilar entre los 40 y 50  °F (4-15  °C) en el Extremo sur, y 60 y 70  °F (16-26  °C) en Phantom Ranch. Las tormentas eléctricas de verano suelen producirse entre los meses de julio, agosto y principios de septiembre, y existe la posibilidad de que se produzcan fuertes tormentas, descargas eléctricas e inundaciones repentinas. Tales tormentas eléctricas son muy variables en cuanto a su intensidad y ubicación, y generalmente se producen entre las 11:00 a. m. y 6:00 p. m. Algunas de estas tormentas pueden ser bastante severas, con mucho granizo, devastadores vientos y, en ocasiones, ciclones.

El otoño

El calor del verano da paso a un otoño más fresco, pero no por eso menos agradable. Esta estación tiene una temperatura máxima promedio que desciende gradualmente de los 60  °F (16-21 °C) en septiembre a los 50  °F (10-15  °C) para principios de noviembre a lo largo del Extremo; y desde los 90  °F (32-37  °C) en septiembre hasta cerca de los 70  °F (21 °C) para principios de noviembre en el río. La temperatura mínima suele alcanzar el punto de congelamiento en el Extremo, pero en la zona del río la temperatura se mantiene entre los 50 y 60  °F (10 y 21 °C). Las lluvias de verano generalmente disminuyen para mediados de septiembre, con un período de otoño más seco en el que suelen mermar la precipitacón. Sin embargo, en esta estación de transición suelen producirse tormentas eléctricas para finales del verano o prematuras tormentas de nieve, factores a los que se les atribuyen los repentinos cambios meteorológicos de la época.

Invierno

En el Extremo sur el invierno puede ser muy crudo. Venga preparado para encontrarse con nieve, carreteras y senderos helados y posibles rutas cerradas. El clima invernal suele comenzar en noviembre y afianzarse entre los meses de diciembre y enero, con episodios de nevadas de leves a moderadas y un clima cada vez más frío. La temperatura mínima oscila entre los 0  °F y los 19  °F (-17 y -7  °C) en el Extremo; no obstante, la temperatura vespertina máxima se mantiene en los 40  °F (4-9  °C) debido al sol que recibe el área. Junto al río, el aire frío suele quedar atrapado en el cañón, provocando una temperatura máxima que apenas alcanza los 40 y 50  °F (4-15  °C), y mínimas que oscilan entre los 30 y 40  °F (-1C-9  °C). A pesar del sol invernal, pueden esperarse nevadas significativas durante esta estación, con un promedio anual de 50 a más de 100 pulgadas (127-254 cm) anuales en el Extremo, y en ocasiones, es posible que también se produzcan nevadas en el río. Entre tormenta y tormenta, cuando se genera una presión alta y seca, los vientos se tornan leves, y una capa de nieve fresca cubre la tierra, la temperatura mínima puede descender drásticamente, en especial en la zona del Extremo, con altas probabilidades de temperaturas bajo el punto de congelamiento. Durante el mes de abril, aún pueden producirse nevadas en las partes más altas. Durante el invierno y los primeros meses de la primavera, puede formarse niebla como consecuencia del enfriamiento por radiación proveniente de la capa de nieve que cubre la superficie. Sin embargo, estos bancos de niebla suelen desaparecer rápidamente por la mañana.

La primavera

A mediados de abril, el clima de invierno comienza a perder su intensidad, y aunque aún son comunes las nevadas durante el mes de mayo, los períodos de clima cálido se tornan más frecuentes. El frío del invierno deja paso a una cálida y agradable temporada primaveral en la que la temperatura máxima promedio en el Extremo aumenta gradualmente desde los 50 y 60  °F (10-21  °C) en abril hasta llegar a entre los 70 y 80  °F (21-32  °C) en el mes de junio; y desde los 80  °F (27-32  °C) en abril hasta unos 105  °F (41  °C) en junio, en la zona del río. La temperatura mínima suele alcanzar el punto de congelamiento en el Extremo durante los meses de abril y mayo, y ascender hasta los 40  °F (4-9  °C) para el mes de junio. En el área del río, la mínima de 50  °F (10-15  °C) de abril asciende hasta los 70  °F (21-26  °C) para el mes de junio. La primavera se caracteriza por la presencia de brisas y vientos, con ráfagas de más de 40 mph (54 kp/h) y por un clima seco con poca precipitación, que se produce durante el mes de mayo y principios de junio. Como consecuencia de la masa de aire seco típica de los últimos meses de la primavera, aún quedan probabilidades de algunas heladas y escarchas tardías, con un registro de temperaturas bajo el punto de congelamiento hasta el mes de julio en el Extremo norte. Las últimas nevadas registradas corresponden a fechas de mediados del mes de junio.

 
Accesibilidad

Muchas de las instalaciones del Gran Cañón son históricas y han sido construidas con anterioridad al establecimiento de los estándares de accesibilidad actuales. Los terrenos son escarpados y están formados por senderos angostos y pedregosos y empinados acantilados. Los visitantes en silla de ruedas o que sufran algún tipo de discapacidad visual podrían necesitar ayuda.

Sillas de rueda para los visitantes

El Servicio de Parques Nacionales ofrece sillas de rueda para su uso temporal por los visitantes del parque que las soliciten. No se cobrará alquiler. En el Extremo sur, generalmente pueden solicitarse sillas de ruedas en la Plaza de información Canyon View; y en el Extremo norte, en el Centro para visitantes y en Grand Canyon Lodge.

Todos los autobuses de enlace del parque son accesibles a personas en silla de rueda.

Visitas guiadas accesibles


Siempre que se soliciten previamente, pueden acordarse visitas accesibles a personas en silla de ruedas. Póngase en contacto con el mostrador de información sobre transporte de cualquier alojamiento o comuníquese con el 928-638-2631 para obtener información. Los huéspedes de los hoteles pueden acceder a teléfonos con dispositivos de telecomunicación para sordos (TDD) en el parque.

Programas accesibles de guardabosques

Muchos de los Programas interpretativos de guardabosques que se ofrecen diariamente son accesibles a personas en silla de ruedas. Consulte en los centros para visitantes para más información.

Permiso de accesibilidad

También es posible obtener Permisos de accesibilidad en las puertas de entrada del parque, en el Centro para visitantes de la Plaza de información Canyon View, en la Estación de observación de Yavapai, en Kolb Studio, en el mostrador de registro de El Tovar y en el mostrador de informacón sobre transporte de Bright Angel Lodge. El Permiso de accesibilidad brinda acceso a ciertas áreas cerradas para vehículos privados y funciona como un permiso de estacionamiento temporal para las áreas designadas a tal efecto.

 
Apoye a su parque

El respaldo público es primordial para la administración de los terrenos del Servicio de Parques Nacionales. Ningún otro organismo federal depende tanto de la generosidad y amabilidad de sus visitantes; le agradecemos por el respaldo brindado y esperamos su colaboración en el futuro.

Hay muchas maneras en las que el público puede apoyar al Parque Nacional Gran Cañón —desde ser voluntario hasta comprar en nuestra librería.

¿Por qué tiene una camisa verde?

¿Trabaja aquí? ¿Cómo consiguió este trabajo? Somos voluntarios. La edad de mis compañeros oscila entre los 18 y 75 años, y trabajan en las áreas de recursos naturales, interpretación, mantenimiento o incluso en la biblioteca del parque. El año pasado, 1,248 voluntarios aportaron 31,120 horas de trabajo al Parque Nacional Gran Cañón. Nuestros orígenes son sumamente variados, al igual que nuestros objetivos. Un integrante de nuestro grupo trabajó durante 18 años como voluntario para Phantom Ranch, mientras que otro trabaja en el almacén. Un cuadro de observadores de cóndores dedicó más de 1,400 horas en la observación de un nido en el Extremo sur. La única característica que tenemos en común es nuestro amor por el Gran Cañón.

Permítame contarle mi historia. Ésta es mi temporada número 17 con la División de interpretación del Gran Cañón (en mi caso, mi 6.º parque nacional). Hace 8 años me jubilé de mi cargo de profesora de Educación Física en la Universidad Pacific Lutheran. Como no puedo quedarme quieta, ni llevar una vida que no esté centrada en "dar", busqué una manera creativa de canalizar mi energía. Las áreas de los parques nacionales son tesoros nacionales que, en mi opinión, suelen ser subestimados. Yo me comprometí en ayudar a salvar estos lugares tan especiales.

Cuando se ingresa a un área nueva, uno de los desafíos consiste en aprender todo lo necesario para poder ayudar a los visitantes a apreciar y entender al parque y su misión. Los voluntarios llevan a cabo capacitaciones, pero la mayor parte del aprendizaje es mediante la lectura y del trabajo compartido con los guardabosques, quienes transmitien sus perspectivas y conocimientos.

Para mí es una dicha levantarme cada mañana y manejar o caminar hasta el extremo para trabajar. La serenidad y cambiante belleza del lugar me colman de una gran satisfacción. Me encanta compartir las historias de este magnífico lugar. El interés del otro me llena de energía para seguir adelante. ¿En qué otro trabajo o puesto voluntario podría combinar todas las cosas que más disfruto?

Pude hablar con cientos de visitantes y escribir nuevos textos para las imágenes de las muestras del Museo de Tusayan. Con mi uniforme, recorrí los senderos del cañón para acompañar a los senderistas, ofrecerles un poco más de agua o darles algunas palabras de aliento. Mi desafío diario consiste en encontrar nuevas formas para mejorar las experiencias de los visitantes.

La próxima vez que vea un voluntario con una camisa verde y el emblema del Servicio de Parques Nacionales en la manga, recuerde que queremos responder sus preguntas o contarle por qué estamos aquí. No reemplazamos a ningún empleado del parque, pero los asistimos y complementamos de la mejor manera posible. Estamos preparados, bien informados y amamos nuestro trabajo.

Si siente el llamado del cañón o está interesado en alguna de las oportunidades de voluntariado que se ofrecen aquí o en algún otro parque nacional, visite http://www.volunteer.gov/gov/

Una vez que haya completado el formulario de solicitud en Internet, éste se enviará al funcionario encargado de efectuar tal selección para que pueda considerarlo. Si usted reúne las habilidades necesarias para un puesto determinado, dicho funcionario se pondrá en contacto con usted.

El Servicio de Parques Nacionales desea agradecer a la funcionaria Sara, autora del presente artículo, y a todos los voluntarios que han contribuido con éste y con otros parques nacionales mediante el aporte de su tiempo y de sus talentos.

 
Información de contacto

Escriba a

Grand Canyon National Park

P.O. Box 129

Grand Canyon, AZ 86023

Teléfonos

Información general para el visitante: 928-638-7888

Centro de información sobre el interior agreste: 928-638-7875, de 1:00 p. m a 5:00 p. m, de lunes a viernes (excepto en días festivos nacionales).

Oficina de permisos de la zona del río: 800-959-9164 ó 928-638-7843

Números de fax

Número de fax principal: 928-638-7797

Centro de información sobre el interior agreste: 928-638-2125

Oficina de permisos de la zona del río: 928-638-7844