Bienvenidos al parque nacional Everglades mi nombre es María, y mi nombre es Jenny. Ustedes deben tener muchas preguntas, como llegar, que debemos hacer, porque visitar. Despreocúpense, después de ver este video estarán preparados para explorar el parque. Parques nacionales son lugares especiales que protegen y preservan recursos naturales y culturales. Es poco corriente encontrar un parque nacional de este tamaño tan cerca a grandes ciudades como Miami, Fort Lauderdale y Naples. El parque nacional de los Everglades es enorme, cubriendo 1.5 millones de acres en el sur de la Florida. El parque nacional Everglades lleva su nombre debido a los extensos pastizales de hierba serrucho, conocidos en inglés como glades. Es un mosaico de nueve hábitats con una increíble diversidad biológica que varía desde las elevaciones de los pinares e islas arboladas hasta los bajos del humedal y la bahía de la Florida. Aquí encontraran numerosas formas de explorar el parque. Por ejemplo pueden observar vida silvestre, acampar, montar bicicleta, pasear en canoa, hacer caminatas y mucho más o pueden crear su propia aventura. Yo voy a ser su guía para descubrir la parte norte del parque entre Shark Valley y Gulf Coast. Y yo seré su guía para orientarlo al sur de los Everglades entre el centro de visitantes de Ernest Coe y Flamingo. El centro de visitantes Ernest Coe sirve como el centro principal y queda en la entrada sudeste del parque. Este es el lugar ideal para empezar su día y planear sus actividades. Aquí pueden recoger el horario de programas con guardaparques, el mapa del parque, diferente folletos informativos y si tienen niños en su grupo no dejen de pedir el libro de “El joven guardaparques”. Este libro está lleno de actividades divertidas y educacionales para la familia entera. El viaje de 38 millas toma aproximadamente una hora y en el camino encontraran múltiples paradas para explorar. Durante este video nosotros visitaremos Royal Palm, Long Pine Key y Flamingo. Royal Palm queda a unas 4 millas suroeste de Ernest Coe. Aquí encontrara el sendero de Anhinga y Gumbo Limbo. El sendero de Anhinga da la vuelta por los humedales. Y el sendero de Gumbo Limbo es un paseo por una isla arbolada. Ambos senderos son cortos, menos de una milla, accesibles por sillas de rueda y tienen carteles informativos y educacionales. El sendero de Anhinga es uno de los mejores para ver de cerca vida silvestre, incluyendo aligátores, aves acuáticas, peces y tortugas. Este sendero lo nombraron por el Anhinga un ave acuática que anida aquí durante el invierno. Los animales acuáticos se concentran en áreas donde queda agua durante el invierno que es la estación seca. Long Pine Key queda a solo unas millas al sur de la entrada de Royal Palm. Este es un bonito lugar para tener un picnic, para acampar, para dar caminatas en la naturaleza o para montar bicicleta. Los campamentos en esta área de los Everglades ofrecen una experiencia divertida y económica para toda la familia. Aquí encontraran senderos accesibles desde el campamento y la carretera. Long Pine Key fue nombrado por el hábitat de pinares en suelos rocosos que solo ocurren en zonas más elevadas de los Everglades. Además es un ecosistema en peligro a nivel mundial debido al desarrollo urbano que ocurre afuera del parque. Estos pinares dependen del fuego para sobrevivir. El fuego reduce la vegetación que los sofoca y devuelve nutrientes a la tierra. Mientras explora busque evidencia de fuego en los pinos y manténgase alerta a la gran diversidad de plantas y aves. Al final de la carretera principal del parque esta Flamingo. El centro de visitantes de Flamingo es el lugar perfecto para planear su visita, recibir información sobre el tiempo, las mareas y los animales vistos recientemente. Flamingo es el punto de partida para explorar la bahía de la Florida hacia el sur o las áreas silvestres de manglares y el Wilderness Waterway hacia el norte. Durante la época de sequia participe en un paseo en canoa o una caminata guiada por un guardaparques. Puede ir de pesca o de excursión en barco. También encontrara un campamento, un muelle y una pequeña tienda de servicios. Las oportunidades para explorar abundan aquí! Aquí podrá alquilar kayaks, canoas, botes, bicicletas y comprar boletos para paseos en barco. Asegúrese de informarse sobre las mareas, las condiciones de los vientos y la posibilidad de tormentas antes de salir al mar. O si quieren pueden traer su propio kayak o canoa. Acuérdense de traer un sombrero, crema solar, bastante agua y algo para comer antes de salir a su aventura. Manténgase alerta para ver delfines, cocodrilos, manatíes, águilas pescadoras y otras aves zancudas como la cuchareta rosada. Shark Valley es la entrada norte al parque nacional. Y cuando usted está en esta área todo está alrededor, el centro de visitantes, el tram, las bicicletas, los baños, los animales. Explorando Shark Valley puede ver diferentes animales dependiendo de la época del año. Durante la época se sequia los animales se concentran en las áreas de aguas bajas y se pueden ver muchos más. En la época de lluvias el agua crece y los animales se dispersan. En la época de sequia, el invierno es cuando se ven más animales: garzas, tortugas, patos y hasta aligátores tomando sol. El circuito de 15 millas de Shark Valley les permite llegar al corazón de los Everglades. Hay tres formas de visitar el área, con el tram, en bicicleta o simplemente caminando. En el invierno ofrecemos programas interpretativos más a menudo desde el tram que dura dos horas hasta programas cortos que duran solo 30 minutos. Lo que es realmente espectacular es la torre de observación desde donde se puede ver una vista panorámica de los Everglades. Acá en Shark Valley nos encontramos en el medio del humedal, solo interrumpido por la presencia de algunas islas arboladas. Una de las cosas que los visitantes no notan es las diferentes tonalidades de la pradera. Cuando uno mira en la distancia se ven los diferentes tonos de verdes y marrones que forman la pradera. Parece que lo hubieran pintado, y en la distancia se ven las nubes. Es una vista hermosa de los Everglades. Este es el valle de los tiburones, pero no los va a encontrar acá sino al final de la ciénaga, en el golfo de Méjico. Bueno ahora desde Shark Valley nos vamos al centro de visitantes de Gulf Coast que queda más o menos a una hora de viaje en el costado del noroeste del parque. Acá estamos en Gulf Coast donde encontrara un área del parque menos congestionada. Asegurese de pasar por el centro de visitantes para obtener más información y planear su visita. Acá podrá explorar los manglares y el estuario de las Ten Thousand Islands o diez mil islas. El estuario se forma donde el agua de dulce del norte se encuentra con el agua salada del Golfo de Méjico. Los guardaparques ofrecen programas interpretativos durante el invierno como paseos en canoa y caminatas. El concesionario del parque ofrece paseo en barco de las Ten Thousand Islands. La vida silvestre del ecosistema de los manglares incluye, águilas pescadoras, garzas, delfines y manatíes. Gulf Coast ofrece un perfecto escenario para las actividades acuáticas, kayaking, canotaje, navegación y pesca. Un perfecto paseo para el día es empacar un almuerzo y remar hasta Sandfly Island: La isla frente al centro de visitantes. Esta isla fue construida por los indios Calusa por la acumulación de caracoles, tiene una importancia histórica cultural muy grande. Y es el lugar en Gulf Coast que consta con un circuito de una milla. Los mas aventureros pueden explorar el Wilderness Waterway, un sendero navegable de 99-millas de largo que empieza en Gulf Coast y termina al sur del parque cerca de Flamingo. Este se puede explorar en pequeñas secciones o en paseos de un día. La ruta total lleva de siete a diez días. Necesita bastante planificación y requiere un permiso oficial que se consigue en el centro de visitantes. Las mareas y los vientos afectan esta área, es importante tenerlos en cuenta al planear su viaje. En el camino encontrará campamentos primitivos en orillas, playas y chickees. Los chickees son plataformas elevadas sobre el agua donde podrá colocar su carpa para pasar la noche. Pero recuerde estar alerta para encontrar algunas de las pequeñas formas de vida como cangrejos y caracoles. El centro de visitantes Ernest Coe queda a 30 millas suroeste de Miami. Aunque el parque está abierto todo el año la mayoría de los visitantes vienen en la época de sequia cuando la vida silvestre es más abundante, la temperatura más agradable y se ofrecen mar programas presentados por los guardaparques. Los cocodrilos no son animales agresivos pero es prudente mantener su distancia. Recuerde que este es un parque nacional así que venga preparado, vístase adecuadamente, traiga agua, comida, protector solar y repelente de mosquitos. Esperamos que hayan disfrutado esta breve introducción al parque nacional de Everglades. Recuerden que hay muchos otros lugares que no tuvimos tiempo de mostrarles, como este hermoso bosque de cipreses. Los esperamos! Los esperamos! Chau! Adios!
Hello Everglades Welcome to Everglades National Park, my name is Maria, and my name is Jenny. You may have many questions, like how to get here, what can we do, and why visit. No worries, after you see this video, you will be prepared to explore the park. National parks are special places that protect and preserve natural and cultural resources. It is unique to have a large national park adjacent to big cities like Miami, Fort Lauderdale and Naples. Everglades National Park is huge covering 1.5 million acres in south Florida. Everglades National Park is named for the big expansive sawgrass prairies, or glades. It is a mosaic of nine habitats with high biodiversity ranging in elevation from upland pinelands and hammocks to lowland freshwater sloughs and Florida Bay. Here you will find many ways to explore the park. For example, you can go birdwatching, hiking, bike riding, canoeing, camping, and much more. You can create your own adventure! I am going to be your guide for the northern area of the park between Shark Valley and Gulf Coast. And I am going to be your guide to the southern Everglades between Ernest Coe visitor center and Flamingo. The Ernest Coe visitor center is the main visitor center and the southeast entrance to the park. This is an ideal place to begin your trip and plan your visit. You can pick up a schedule of ranger led programs, the park map, brochures and a junior ranger book. This book is a fun and educational activity for the whole family. The Main Park Road is 38 miles long and takes about an hour. There are multiple stopping points along the way. We will be stopping at Royal Palm, Long Pine Key and Flamingo. Royal Palm is about five miles southwest of Ernest Coe. Here you will find the Anhinga and Gumbo Limbo trails. The Anhinga Trail winds through a wetland. And the Gumbo Limbo Trail goes through a tree island. Both trails are short, less than a mile, wheel chair accessible and have informative signs. The Anhinga Trail is one of the best places to see wildlife up close including alligators, wading birds, fish and turtles. The trail gets its name from the Anhinga, a diving bird that nests here during the winter. The aquatic wildlife gets concentrated as the water levels decrease during the dry season. Long Pine Key is just a few miles south of the entrance to Royal Palm. This is a beautiful spot for a picnic, a nature hike, a bike ride, and camping. Camping is both inexpensive and a great Everglades experience for the whole family. The extensive network of trails is accessible from the road and the campground. Long Pine Key is named for the unique pine rockland habitat which occurs on slightly higher elevation than the rest of the Everglades. It is a globally imperiled ecosystem due to urban development outside the park. The pine rocklands are a fire-dependent ecosystem. Fire reduces the vegetation that encroach them and return nutrients to the soils. As you explore, keep an eye out for fire scars on pine trees and extraordinary plant and bird diversity. At the end of the Main Park Road is Flamingo. The Flamingo visitor center is a great place to plan your visit and learn about recent wildlife sightings, weather and tide conditions. Flamingo is a jumping off point to explore Florida Bay to the south or the mangrove backcountry and Wilderness Waterway to the north. You can join a variety of ranger-led canoe or hiking trips during the dry season. Or, you can go fishing or take a boat trip. You also will find a campground, a marina and a small convenience store. There is so much to do here! You can rent kayaks, canoes, boats, bicycles and buy a ticket for the boat tours. Make sure you check the tides, wind conditions and severe weather before you launch your boat. You can also bring your own kayak or canoe. Remember to bring a hat, sun block, plenty of water and a snack for your adventure. Stay alert to see dolphins, crocodiles, manatees, osprey and other wading birds like the Roseate spoonbill. Shark Valley is the north entrance to the park. When you come to Shark Valley, everything is right here: The visitor center, tram, bicycles, restrooms and the animals. While you are exploring Shark Valley, you can see different things at different times of the year. During the dry season, you will see more wildlife concentrated due to low water levels. During the wet season, the water levels rise and the animals disperse. During the dry season, or winter, is when you will see more wildlife: Wading birds, turtles, ducks even alligators sunning themselves. Shark Valley’s 15 mile loop takes you right into the heart of the Everglades. There are three ways to explore the area, with the tram, on bicycle or just walking. In the winter we offer more interpretive programs ranging from the two hour tram tour to a 30 minute ranger program. What is really spectacular is the observation tower where you get a panoramic view of the Everglades. Here at Shark Valley, you are going to find yourself immersed into a sawgrass prairie interspersed with tree islands. Something that the visitors sometimes don’t recognize is the different shades of the prairie. When you look out in the distance, you see different tones of greens and browns that make the prairie. It seems as if it was painted and in the distance you can see the clouds. It is a beautiful view of the Everglades. This is called Shark Valley but you won’t find any sharks here but instead at the end of the slough in the Gulf of Mexico. From Shark Valley, we will go to the Gulf Coast visitor center that is more or less an hour away in the northwest corner of the park. Here we are in Gulf Coast which is a great place to get off the beaten path. Make sure to stop by the visitor center to get more information and plan your visit. Here, you can explore the mangroves and estuary of the Ten Thousand Islands. The estuary forms when freshwater from the north mixes with the saltwater from the Gulf of Mexico. Park rangers offer interpretive programs during the winter like canoe trips and walks. The park concessionary offers boat tours of the Ten Thousand Islands. Wildlife of the mangrove ecosystem includes osprey, wading birds, dolphins and manatees. Gulf Coast activities are primarily water-related like kayaking, canoeing, boating and fishing. A perfect day trip is to pack a lunch and paddle to Sandfly Island: The island across from the visitor center. Sandfly Island is a shell mound built up by the Calusa Indians from individual shells. It has a very rich cultural history. And, it offers the only hiking trail at Gulf Coast, a one mile loop. The more adventurous can explore the Wilderness Waterway, a 99-mile long canoe/kayak/boating trail that starts at Gulf Coast and ends in Flamingo. You can explore the Wilderness Waterway in small sections or on a day trip. The total route takes between seven and ten days. It requires a lot of planning and a backcountry permit that can be obtained at the visitor center. It is a tidally influenced area so you should plan your trips with the wind and tides. Backcountry camping is available on remote beach sites, ground sites, and chickees. Chickees are elevated platforms above the water where you can put your tent for the night. Make sure to keep an eye out for more subtle lifeforms like crabs and snails. The Ernest Coe visitor Center is 30 miles southeast of Miami. Even though the park is open year around, most visitors come during the dry season when wildlife is more abundant, temperatures are more comfortable and more interpretive ranger led programs are offered. Crocodiles are not aggressive animals but it is a good idea to keep your distance. Remember that this is a national park so come prepared, dress appropriately, bring water, a snack, sun block and insect repellant. We hope that you enjoyed this brief introduction to Everglades National Park. Remember, there are many things that we did not have time to show you like this beautiful cypress dome. Come see us! Come see us! Bye! Bye!
Did You Know?
A pair of endangered wood storks need about 440 pounds of fish during a breeding season to feed themselves and their young. Everglades National Park serves as an important nursery ground for raising their chicks.
