Itinerario de viaje de las Misiones Coloniales Españolas del Suroeste
Fotógrafo desconocido. De las Fotografías Generales de Indios, compiladas entre 1900-1957. Cortesía de los Archivos Nacionales de EE.UU.
El Itinerario de viaje de las Misiones Coloniales Españolas del Suroeste ha sido realizado por los Servicios de Patrimonio y Educación del Servicio de Parques Nacionales (National Park Service (NPS) Office of Outreach, Education and Training -- including the former Heritage Education Services office) y el Programa de Arqueología del NPS (NPS Archeology Program) en colaboración con el Instituto Drachman de la Universidad de Arizona (Drachman Institute at the University of Arizona), la Cooperativa DSCESU del NPS (NPS Desert Southwest Cooperative Ecosystem Studies Unit), el Centro de Investigación Latina de la Universidad de Nuevo México (UNM) (Latino Research and Training Center at the University of New Mexico (UNM)), la Embajada de España en Washington D.C., y la Conferencia Nacional de Funcionarios de Preservación Histórica Estatal (National Conference of State Historic Preservation Officers).
El itinerario ofrece unidades del Sistema de Parques Nacionales y otros lugares del Registro Nacional de Lugares Históricos que preservan y narran historias de la herencia latina/hispana e indígena americana en los Estados Unidos, y el papel que los latinos e indios americanos han jugado en la historia estadounidense y en el desarrollo de la nación. El itinerario utiliza la información del Registro Nacional de Lugares Históricos del NPS y las colecciones de los Monumentos Históricos Nacionales así como las webs del Servicio de Parques Nacionales y folletos de las unidades del Sistema de Parques Nacionales, entre otras informaciones. Gran parte de la colección se encuentra online, en particular las unidades del Sistema de Parques Nacionales y los Monumentos Históricos Nacionales que se incluyen en este itinerario.
El concepto de un itinerario para las misiones españolas de Arizona, Nuevo México y Texas ha sido desarrollado por el Programa de Arqueología del NPS y el Gobierno de España. Carol D. Shull, ex-Encargada Interina del Registro Nacional de Lugares Históricos y Jefe de los Servicios de Patrimonio y Educación del NPS, ha desarrollado el diseño para el itinerario, lo ha editado y proporcionado la gestión global de su producción. R. Brooks Jeffery, Director del Instituto Drachman de la Facultad de Arquitectura (CAPLA) de la Universidad de Arizona y Profesor y Coordinador del Programa de Conservación del Patrimonio, ha sido el gerente del proyecto para el itinerario. Dr. José Sánchez, Director del Centro de Patrimonio Latino del NPS en la Universidad de Nuevo México y ex superintendente del Monumento Nacional de Petroglyph, ha escrito tres de los ensayos: "La Importancia de las Misiones Coloniales Españolas en Nuestra Historia Nacional y Nuestro Patrimonio Común con España, México y América Latina", "Vida en las Misiones: Entre Realidad, Romance y Revuelta" y "Un Día en la Vida de un Misionero Español: Fray Alonso de Benavides, 1630". Alfredo Jiménez, Profesor Emérito de la Universidad de Sevilla, ha escrito el ensayo "Misiones Españolas en los Estados Unidos: Importancia Cultural e Histórica". R. Brooks Jeffery, ha escrito el ensayo "Misiones Coloniales Españolas: Arquitectura y Conservación". Nicole Mathwich, Asistente de Investigación de Posgrado en el Instituto Drachman, ha escrito la mayor parte del contenido del itinerario, seleccionado las fotos y escrito las notas al pie.
2013. Foto: Barnet Pavao-Zuckerman.
Carol D. Shull, Dr. José Sánchez, y Dr. Angélica Sánchez-Clark, Lingüista/Historiadora del Centro de Patrimonio Latino del NPS, han aportado comentarios editoriales. Las unidades del Sistema de Parques Nacionales ofrecidas en el itinerario y su personal han proporcionado una serie de imágenes y otros datos. (Insert when known) han completado la programación del itinerario para la web. El pasante Ian Crawford de los Servicios de Patrimonio y Educación del NPS, ha desarrollado la programación inicial para ajustar el diseño de las plantillas de la serie del itinerario, y la contratista Kathleen Madigan ha proporcionado programación adicional para el diseño. Katherine Orr, historiadora del NPS, también ha colaborado en el itinerario. Jeff Joeckel del Registro Nacional de Lugares Históricos del NPS, ha contribuido asesorando y asistiendo en el lanzamiento del itinerario.
David Gadsby, Arqueólogo del NPS, ha actuado como representante técnico. Tanto David Gadsby como Pat O'Brien, Especialista de Recursos Culturales de la Cooperativa DSCESU del NPS, han proporcionado asesoramiento y asistencia de gran valor en el desarrollo del itinerario.
El itinerario ha sido realizado con el apoyo de Stanley C. Bond, Arqueólogo Jefe y Asesor Departamental del NPS, Guillermo Corral, Consejero Cultural de la Embajada de España, y Bárbara Mínguez García, Investigadora de Patrimonio Histórico de la Oficina Cultural de la Embajada de España en Washington, D.C. Bárbara Mínguez García ha traducido el itinerario al español.
También han prestado apoyo Stephanie Toothman, Director Asociado de Recursos Culturales, Asociaciones y Ciencia del NPS;Jon Smith, Director Asociado Adjunto para los Programas de Preservación;Barbara Little, Jefe Interino de Educación, Divulgación y Formación;y Paul Loether, Jefe del Registro Nacional de Lugares Históricos y Monumentos Históricos Nacionales.
Last updated: September 3, 2015