Folleto del parque: versión web

En esta página Navigation

 
"Chamizal" en una franja negra en la parte superior. A la izquierda presidentes Johnson y López Mateos se dan la mano frente a monumento. Los terrenos del parque con montaña de fondo a la derecha.
La portada del folleto lleva imágenes de los presidentes Lyndon B. Johnson y Adolfo López Mateos en 1964 (izquierda) y una vista del monumento conmemorativo nacional Chamizal.
 

Primera cara: El Chamizal

Chamizal National Memorial (el monumento conmemorativo nacional Chamizal) celebra la resolución pacífica de una disputa sobre el límite internacional entre El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua. El 29 de agosto de 1963, tras décadas de desacuerdo por un terreno formado y reformado por la divagación del río Bravo, la diplomacia y la tecnología resolvieron el problema. El río fue contenido en un canal de concreto a lo largo de siete kilómetros, delimitando una frontera permanente entre los dos países.

Los Estados Unidos (EUA) apartaron para uso recreativo y cultural una parte del suelo que antes pertenecía a México y fue entregado según la convención o tratado de El Chamizal. En el Chamizal National Memorial, establecido en 1974, la música, las artes visuales, el baile, el drama, y la historia compartida forman puentes culturales tan sólidos como los arcos de acero sobre el río Bravo.

 
Mapas con fechas 1899 (superior), 1963 (central) y hoy (infoerior) demuestran cambios naturales y artificiales en el curso del río.

Río Bravo

En la década de 1860 surgió una disputa sobre una sección del territorio agrícola mexicano conocido como El Chamizal. Su confín norteño era el río Bravo, el límite internacional. El problema fue que el cauce del río se desplazaba hacia el sur (mapa superior), así que ¿aún pertenecía a México? Muchos años después, un proyecto para el control de inundaciones eliminó una curva del río, lo que dio origen a la isla de Córdova—tierra mexicana ubicada al norte del río (mapa central).

Con la soberanía sobre El Chamizal en duda y la isla desconectada de Córdova que se adentraba en El Paso, se aumentó la tensión. En la década de 1960, la tecnología vino al rescate: se construyó un nuevo canal de concreto para el río Bravo, lo cual bisecó tanto la extensión de El Chamizal como la isla de Córdova (mapa central e inferior). Los dos países intercambiaron territorio y los negocios y residentes se reubicaron. El Chamizal National Memorial ocupa parte de la antes isla de Córdova.


 

La Corriente de la Historia

 
Mapa de EUA y México con área de Venta de la Mesilla y la tierra que México cedió a EUA en 1848.

1848

El Tratado de Guadalupe Hidalgo pone fin a la intervención estadounidense en México y suma a EUA mucho de su actual región occidental. México acepta reconocer el río Bravo como límite entre México y Texas.

1864

Una enorme inundación altera el curso del río Bravo y desen­ cadena una disputa por más de un siglo sobre la ubicación exacta del límite internacional.

 
Letra negra en inglés en una placa desgastada: Boundary of the United States, Treaty of 1848, Re-established by treaties of 1884-1889
Monumento internacional.

1884

El límite se establece al centro del canal más profundo del río. En caso de cambios re­ pentinos en el curso del río, la antigua línea divisoria per­ manece como límite.

1895

México reclama territorio en nombre de Pedro I. García, un propietario en El Chamizal.

 
Foto en blanco y negro de un puente urbano sobre el río, tomada de un punto elevado.
El Paso y el río Bravo en 1910.

1899

Se endereza el canal del río para evitar inundaciones. Esto da origen a la isla de Córdova, una porción de suelo agrícola mexicano que se adentra en territorio estadounidense.

1911

En el centro de El Paso la disputa sobre el límite se somete a arbitraje mientras a unas cuadras estalla la Revolución mexicana.

 
Un obelisco brilla en medio de dos postes de hormigón. Edificios de adobe están en un campo al otro lado de la cerca
Durante los años sesenta, unos postes y una cerca separan a El Paso (al frente) de la isla de Córdova.

1920-40

La isla de Córdova se convierte en un refugio para el tráfico de alcohol y otro contrabando. Se realizan esfuerzos para abordar los problemas, incluso la construcción por México de una cerca.

 
Jacqueline Kennedy se para detrás de un micrófono con los presidentes Kennedy y López Mateos a cada lado.
El presidente Adolfo López Mateos, la primera dama Jacqueline Kennedy y el presidente John F. Kennedy en 1962.

JOHN F. KENNEDY PRESIDENTIAL LIBRARY AND MUSEUM

1962

Debido a la intensificación de la Guerra Fría, el presidente John F. Kennedy intenta asegurar las relaciones con México y viaja a la Ciudad de México para reunirse con el presidente Adolfo López Mateos. Los dos jefes de estado determinan resolver la disputa sobre El Chamizal.

1963

Se firma la Convención de El Chamizal, la cuál establece construcción de un canal de concreto que sirva como límite internacional permanente además de dividir la isla de Córdova entre México y EUA.

 
Caja negra ceremonial con placa, una pequeña luz eléctrica, interruptor con llave, y dos botones rojos.
«Interruptor» ceremonial que se utilizó para señalar la introducción del flujo de agua a un nuevo canal.

1968

Los presidentes Lyndon Johnson y Gustavo Díaz Ordaz se reúnen en el Puente Paso del Norte para inaugurar el nuevo canal del río.

 

Cara posterior: El Chamizal ayer y hoy

 
Tres fotos de izquierda a derecha: canal de hormigón cruzado por varios puentes, dos niños se paran frente a una casa de madera, una casa de adobe.
De izquierda a derecha: Nuevo canal de concreto entre Cd. Juárez (izquierda) y El Paso (derecha), residentes de EUA antes de la reubicación, una casa en la extensión del Chamizal antes de la demolición.
 
Tres fotos de izquierda a derecha: mural con caras de diferentes étnias, personas miran un monumento, la espalda de un guardaparque que mira hacia una multitud sentada en el césped.
De izquierda a derecha: Los murales del Chamizal representan la cultura mexicana y estadounidense, monumento internacional restaurado, función al aire libre.
 
Los presidentes Johnson y Díaz Ordaz se dan la mano frente a un monumento cromado.
Presidentes Lyndon Johnson y Gustavo Díaz Ordaz con el monumeto, 1967.

Después del Tratado de Chamizal

De acuerdo al tratado, miles de ciudadanos estado­ unidenses fueron obligados a reubicarse, así como negocios, templos, escuelas y centros sociales. El Gobierno estadounidense recompensó a los resi­ dentes el valor de su propiedad, costos de mudanza y otros gastos. Demolieron la mayoría de los edificios.

Muchos chamizaleños se mudaron a otros vecindarios del área en cambio otros se fueron a otras ciudades y estados. Mientras que la gente reconoció la oportunidad de mejorar su condición económica o de comenzar una nueva vida, hubo un sentimiento de injusticia y pérdida cuando sus familias y comunidades fueron desarraigadas. Estos sentimientos aún resuenan en los corazones y en las mentes de muchos antiguos residentes.

Ambos países han utilizado el territorio que se intercambió para construir mejores carreteras, es­ cuelas, edificios públicos y parques. El Congreso de EUA estableció Chamizal National Memorial. En las instalaciones de este parque, el National Park Service presenta actividades y exposiciones para celebrar a las personas que comparten la zona fronteriza.

 
Un mural con imágenes de culturas mexicanas, estadounidenses, e indígenas decora las paredes de un edificio.
Pïntadas por Carlos Flores, representaciones llamativas sobre la cultura e historia mexicana y estadounidense reciben a los visitantes.

Bienvenidos

Diríjase primero al centro cultural. El personal del parque le brindará información sobre las actividades del día y los eventos próximos. Un video le muestra el parque, así como su correspondiente historia y cultura. Para más información sobre las horas y días en que opera, visite el sitio web del parque. Los animales de servicio para discapacitados son bienvenidos.

En el centro cultural hay exposiciones de museo, mostrador de información, área de ventas, teatro para 500 personas, galería de arte y un patio con jardín y fuente. Se encuentran senderos a través de los terrenos del parque. El teatro al aire libre se ubica justo al suroeste del centro cultural. El parque también cuenta con un área con mesas y asadores para comer.

 
Una línea de postes de hormigón en forma de obeliscos se extiende hacia la distancia al lado de un sendero.
El límite histórico.
 
Banderas históricas de méxico y EUA con astas cruzadas.
Banderas de México y Estados Unidos, década de 1840.

Para mayor seguridad

Procure estar atento al tráfico al cruzar las calles y las zonas de estacionamiento. Sea muy cuidadoso, particularmente en las escaleras del teatro; por favor use los barandales. Consulte nuestro sitio web (página en inglés) para las normas del uso de armas de fuego.

Más información

Chamizal National Memorial es uno de los más de 400 parques del sistema de parques nacionales. Aprenda más sobre el National Park Service (en inglés). Póngase en contacto con nosotros para más información sobre este parque.

 
 
Una multitud sentada en el césped delante de una línea de árboles y una montaña al fondo.
Un público numeroso se reúne para una función al aire libre en el parque.

Teatro

En el transcurso del año, el teatro techado para 500 personas cobra vida con representaciones de teatro, música, danza moderna, ópera y ballet folklórico. El personal del parque y miembros de la comunidad también presentan películas, conferencias y coloquios.

Funciones al aire libre

Los festivales y programas que celebran el patrimonio cultural de la zona fronteriza y otros eventos especiales se realizan en los terrenos del parque y el escenario al aire libre.

La Galería Franklin G. Smith

Las exposiciones de pinturas, dibujos, fotografías, esculturas y otras obras de arte visual llenan la Galería Franklin G. Smith en diversas ocasiones durante el año. Facilitar estos encuentros con los artes visuales se hace a propósito de promover el espíritu de cooperación cultural e internacional.

Última actualización: January 7, 2022

Park footer

Contact Info

Dirección postal:

800 South San Marcial Street
El Paso , TX 79905

Teléfono:

915-532-7273

Contactarnos

Stay Connected