Solicitar el uso del teatro

La solicitud

Para solicitar el uso del teatro durante las fechas indicadas por este período de reserva, por favor lea detenidamente el mensaje del superintendente del monumento conmemorativo nacional Chamizal y la información básica sobre este parque y el National Park Service (Servicio de Parques Nacionales, NPS por sus siglas en inglés). Entonces consulte las fechas de disponibilidad del teatro. Por último complete todos los formularios de la solicitud y envíelos junto con su pago.

Mensaje del superintendente

El monumento conmemorativo nacional Chamizal es un sitio histórico del NPS. El mayor propósito de las instalaciones es propagar el conocimiento de la historia del parque. Cuando el teatro no esté en uso para eventos presentados o patrocinados por el monumento conmemorativo, está a la disposición de otros grupos de manera limitada y solo con un permiso para uso especial. Se requiere que los permisionarios sigan todas las normas de seguridad federales y los reglamentos del NPS en el uso del teatro.

Actualmente estamos aceptando solicitudes para usar el teatro o anfiteatro durante los meses de junio a septiembre, 2018.

Es necesario enviar por correo todos los formularios: la solicitud para uso especial (NPS Form 10-930), los otros formularios identificados como A y B, así como la tarifa administrativa. La solicitud debe llevar un matasellos con fecha a más tardar el jueves, 15 de febrero, 2018. Por favor tenga en cuenta que no aceptamos la entrega en persona de la solicitud durante este período de reserva. Por favor haga y retenga una copia de sus formularios completados para sus archivos. Si está solicitando fechas para más de un solo evento, debe entregar una solicitud distinta y un pago separado para cada evento, pero se puede enviar todo junto en un solo sobre igual que aparte.

Para ser aprobada su solicitud, es necesario cumplir las siguientes condiciones:

  • Un representante, miembro, agente o asesor del grupo solicitador debe asistir cada tres años uno de los talleres para permisos de uso especial que ofrece el parque gratuitamente.
  • Un cheque a nombre de «National Park Service» con un monto de $50.00 debe acompañar cada solicitud. Esta tarifa no reembolsable es para procesar la solicitud.

Se dará mayor consideración a las propuestas que reflejen una asociación significativa entre el evento y nuestra misión, que ayuden a los visitantes a comprender este monumento conmemorativo y que nos ayuden a promover los valores del sistema de parques nacionales.
Recuerde que una declaración de la misión o una justificación de su producción y/o un plan de extensión educativa debe acompañar la solicitud para uso especial y será evaluado y clasificado por nuestro personal. La selección de su producción será a base de esta justificación.

Para poder asistirlo con este requisito, ofrecemos talleres gratuitos para explicar los criterios de la propuesta y ayudarle elaborar una declaración de la misión de producción y/o un programa de extensión educativa viable. Participación en tal taller cada dos años es obligatorio.

Los talleres durante este período están programados para:

  • el sábado, 27 de enero, 2018 de las 2:00 a las 4:00 de la tarde
  • el miércoles, 7 de febrero, 2018 de las 6:00 a las 8:00 de la tarde
  • el miércoles, 14 de febrero, 2018 de las 6:00 a las 8:00 de la noche

Por favor póngase en contacto con Jerome Flood al 532-7273, ext.105 o con Art García a la extensión 115 para inscribirse en un taller o para averiguar sobre fechas adicionales para los talleres. Se permite la asistencia sin registración previa y los que llegan sin aviso son bienvenidos.

Por favor tome nota que ciertas fechas son previamente reservadas para eventos patrocinados por el NPS. Consulte el documento incluido en el paquete de reserva que alista las fechas que quedan disponibles entre febrero y mayo, 2018. El teatro no está disponible los lunes, martes y miércoles, ni para los ensayos ni las presentaciones.

Si se selecciona su producción, se aplica una tarifa adicional de $50.00 para recuperar los gastos administrativos de emitir el propio permiso. Las tarifas que le aplican deben ser pagadas a más tardar treinta días naturales antes de la fecha del evento autorizado. La autorización puede ser revocada si las tarifas no se pagan de una manera oportuna. Si su grupo o patrón del evento lo cancela sin notificación previa, las tarifas pagadas se pierden.

Tome nota: En caso de que planee cobrar entrada o vender cualquier objeto en su evento… El NPS no utiliza el «permiso para uso especial» para eventos que cobran la entrada. No se permite la colección de dinero en tal evento sin la previa realización de otro tipo de permiso titulado Autorización para Uso Comercial (CUA por sus siglas en inglés). Los requisitos, los límites, el seguro de responsabilidad obligatorio, y posibles tarifas adicionales para tal permiso se explicarán durante el proceso una vez su evento sea seleccionado a través de este mismo procedimiento de solicitud.

El NPS y Chamizal

La historia de Chamizal National Memorial

Se estableció por ley el monumento conmemorativo nacional Chamizal en 1966 para conmemorar la resolución diplomática de una larga disputa fronteriza con México. La resolución no fue posible sin la amistad y buena voluntad entre México y Estados Unidos.

Actualmente el monumento conmemorativo sirve como un centro cultural donde la población fronteriza y de otras culturas pueden reunirse para compartir en experiencias colectivas y aficiones tales como la historia, las culturas y los artes interpretativas y visuales.

Cada presentación que se realice en el monumento conmemorativo nacional Chamizal debe reflejar su misión inicial, que le fue conferida desde su principio, a través de promover la conciencia cultural y comprensión mutua.

Por favor tome todo esto en cuenta para contestar las preguntas del Formulario A sobre el programa que propone presentar en el monumento conmemorativo nacional Chamizal. La determinación para que se le apruebe una fecha de reserva será basada en la semejanza de su programa a nuestra misión.

El propósito de Chamizal National Memorial

El propósito del monumento conmemorativo nacional Chamizal es celebrar la resolución diplomática de una larga disputa fronteriza entre Estados Unidos de América y México sobre el área conocida como El Chamizal.

La importancia de Chamizal National Memorial

El monumento conmemorativo nacional Chamizal recuerda la resolución diplomática por los presidentes de Estados Unidos y México con respecto a una disputa que duró un siglo y afectaba a muchas personas en el área metropolitana de El Paso, Texas y Ciudad Juárez, Chihuahua. La historia se entiende más al fondo a través del estudio de las culturas, el arte y los relatos de la población fronteriza de Estados Unidos y México.

La misión de Chamizal National Memorial

El monumento conmemorativo nacional Chamizal rememora la resolución diplomática de una larga disputa fronteriza entre Estados Unidos y México. A través del estudio de la historia, las culturas y el arte, el monumento conmemorativo fomenta una conciencia cultural y la buena voluntad y amistad internacional.

Declaración de la misión del NPS

El National Park Service (Servicio de Parques Nacionales, NPS por sus siglas en inglés) preserva intactos los recursos naturales y culturales y los valores del sistema de parques nacionales para el disfrute, la educación y la inspiración de esta y futuras generaciones. El NPS coopera con socios para extender los beneficios de la conservación de recursos naturales y culturales y la recreación al aire libre por todo el país y el mundo.

Fechas disponibles para reserva

  • junio 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29, 30
  • julio 1, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15
  • agosto 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 30, 31
  • septiembre 1, 6, 7, 8, 9, 27, 28, 29, 30

Las fechas que no están alistadas no están disponibles para hacer reserve. El parque ha reservado ciertas fechas solo para programas patrocinados por el NPS. Los lunes y martes no trabaja el personal del teatro. Los miércoles se reservan para eventos organizados por el parque o para presentaciones con el programa de extensión educativa. Las reuniones, ensayos y presentaciones de otros grupos no serán autorizados para esos días.

Formularios de solicitud

Formulario A: Relevancia cultural
Formulario B: Información sobre el evento propuesto
Formulario de NPS 10-930: Solicitud para uso especial (en inglés)

Last updated: February 22, 2018

Contactar al parque

Dirección postal:

800 South San Marcial Street
El Paso, TX 79905

Teléfono:

915-532-7273

Contactarnos