La negociación

Una foto en blanco y negro de dos hombres vestidos de traje y sentados en una mesa firmando documentos. Seis hombres están parados detrás.
Embajador de Estados Unidos en México, Thomas C. Mann, y Secretario de Relaciones Exteriores de México, Manuel Tello, firman la Convención de El Chamizal en la Ciudad de México el 29 de agosto de 1963.

COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS, SECCIÓN ESTADOUNIDENSE

 

Los presidentes Kennedy y López Mateos dieron instrucciones a sus gobiernos para que resolvieran el asunto de El Chamizal. Después de negociar los detalles por más de un año, el embajador estadounidense Thomas C. Mann y el Secretario de Relaciones Exteriores de México Manuel Tello, firmaron la Convención de El Chamizal el 29 de agosto de 1963. Sobre un siglo de esfuerzos diplomáticos, se establecía el acuerdo para resolver el conflicto.

 
 
Parte de antiguo plano callejero en color de El Paso. Apuntes en lápiz y líneas trazadas a color indican una posible resolución a la disputa sobre El Chamizal.
Una parte del plano callejero de El Paso imprimido por el petrolero Standard Oil Company of Texas (ESSO) con fecha de 1958. Los negociadores lo utilizaron para resolver el problema de El Chamizal. Se ven trazos que indican un posible límite internacional y apuntes que indican el área de los terrenos del posible traslado.

NPS

 
Una foto en blanco y negro de un cuarto lleno de personas reunidas en discusión alrededor de un proyector de diapositiva.
El embajador Thomas C. Mann se reúne con residentes de la Zona de El Chamizal. La imagen proviene de una publicación del Departamento de Estado de Estados Unidos, «Hands Across the Border: The Story of Chamizal», octubre de 1967, la página seis.

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS

«Para mantener las negociaciones de manera confidencial y “no oficial”, usé los mapas de la gasolinera ESSO de El Paso donde estaban dibujadas las líneas por ambos lados mostrando las diversas soluciones posibles».

—Frank V. Ortiz, Jr., Asistente Especial del Embajador de EE.UU. Thomas C. Mann


«Trabajamos discretamente… sin publicidad; de otra manera, no creo que hubiera sido posible llegar a ningún acuerdo… Fui a la Cámara de Comercio de El Paso. Fui con los funcionarios del condado y del municipio… Incluso hablamos por supuesto con la gente que vivía en el área de El Chamizal».

—Thomas C. Mann, Embajador de Estados Unidos en México


 

Los negociadores

La revista «Hands Across the Border: The Story of Chamizal», publicada por el Departamento de Estado de Estados Unidos en octubre de 1967 identifica a estos hombres como nogociadores principales de la Convención de El Chamizal.

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

Thomas C. Mann

Embajador de Estados Unidos en México

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

Manuel Tello

Secretario de Relaciones Exteriores de México

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

Robert M. Sayre

Director de Asuntos Mexicanos en Estados Unidos

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

J.F. Friedkin

El Comisionado de los Estados Unidos, CILA

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

David Herrera Jordan

El Comisionado de México, CILA

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

Frank V. Ortiz, Jr.

Asistente Especial del Embajador Mann


«Ellos… nos dijeron que teníamos que lograrlo o de lo contrario el futuro de El Paso y Juárez sería de una amarga y constante recriminación. Ya no podía posponerse el acuerdo».


 
 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

Vicente Sánchez Gavito

Embajador de México ante la OEA

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

Frederick Smith, Jr.

Asesor jurídico

 
Un retrato en blanco y negro de la cabeza y hombros de un hombre.

T.R. Martin

Asistente Especial de Asuntos Fronterizos y del Agua

 

Última actualización: December 17, 2021

Park footer

Contact Info

Dirección postal:

800 South San Marcial Street
El Paso , TX 79905

Teléfono:

915-532-7273

Contactarnos

Stay Connected