Hawaiian Values: Hialele

NPS / Walsh

Hialele, a word generally given negative implications, is translated most often as restless or furtive, implying guilt or suspicion. Maka ʻā hialele is a way to describe “restless” or “darting” eyes, a phrase often indicating covert or clandestine activities.

However this word is also rooted deeply in the sacred practices kept at heiau (temples) such as ʻĀleʻaleʻa and Hale o Keawe here at Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park.

In the sacred context, the word hialele holds the value of discernment.

A common phrase used in heiau work is “huna nā mea huna” keep secret that which is secret – keep sacred that which is sacred. Lonomakahialele, a deity housed at Hale o Keawe, reminds us to be mindful of our actions (for they often speak louder than words) and to conduct ourselves with a manner of haʻaheo (pride) and hanohano (dignity).

Learn more about the kiʻi at Puʻuhonua o Hōnaunau or download the Official NPS App and do the "Meet the Kiʻi" self-guided tour when you visit the park.