• The iconic first flight of the Wright brothers in their 1903 Wright Flyer

    Wright Brothers

    National Memorial North Carolina

Wright Brothers National Memorial

Resumen

¡Le enseñaron al mundo a volar!

El viento, la arena y el sueño de volar atrajeron a Wilbur y Orville Wright a Kitty Hawk, Carolina del Norte, donde después de cuatro años de experimentación, completaron sus primeros vuelos exitosos en avión en 1903. Estos ingenieros autodidactas, llenos de valor y perseverancia, se encomendaron al trabajo en equipo y a la aplicación del proceso científico. Lo que lograron cambió nuestro mundo para siempre.

 
Planifique su visita

Bienvenido al Servicio de Parques Nacionales del Grupo del Sistema de Islas de Barrera —Costa Nacional de Cabo Hatteras, Lugar Histórico Nacional Fuerte Raleigh y Monumento Conmemorativo a los Hermanos Wright.

Se dará cuenta de todo lo que hay para disfrutar a medida que descubra las oportunidades naturales, culturales y recreativas únicas que el Servicio de Parques Nacionales del Sistema de Islas de Barrera de Carolina del Norte ofrece, preserva y protege.

Los lugares del parque nacional en el sistema de islas de barrera son sitios excelentes para conocer los hechos humanos representativos de lo mejor que este país tiene para ofrecer: la dedicación del Servicio de Salvamento de EE UU, el valor de los primeros colonos ingleses y la inspiración y el compromiso de dos jóvenes hermanos de Ohio. Nuestros parques ofrecen una ventana a través de la cual se puede vislumbrar y tocar el tejido de nuestro patrimonio nacional.

Ya sea que usted esté buscando la recreación activa, la inmersión en el mundo natural o el estímulo intelectual, los guardabosques del Servicio de Parques Nacionales están aquí para ayudarle a tener una experiencia agradable y segura. ¡Esperamos verlo en los parques!

 
Qué hacer

Pase por el Centro para visitantes de los hermanos Wright donde hay exposiciones que cuentan su historia.

En el Centro para visitantes están en exposición:

• una reproducción en tamaño normal del planeador de 1902

• una reproducción en tamaño normal de la máquina de vuelo de 1903

• un bloque motor del avión original de 1903 y

• una reproducción del primer túnel de viento de los hermanos Wright.

En el Pabellón del Centenario hay más exposiciones, películas y programas educativos.

Escale la colina Big Kill Devil para obtener una vista impresionante del área desde el estrecho hasta el mar. En la cima de la colina, se erige el monumento de 60 pies (18 m) de los hermanos Wright, el lugar donde Wilbur y Orville llevaron a cabo sus experimentos con planeadores.

Párese en el mismo lugar en el que los hermanos hicieron sus primeros vuelos. Una gran roca de granito marca el lugar de donde despegó el primer avión.

Visite el parque en avión y aterrice en la primera pista de aterrizaje de 3,000 pies (914 m). Pase un día visitando el lugar donde el hombre comenzó a volar.

 
Direcciones

El Monumento Conmemorativo a los Hermanos Wright está ubicado en el poste de la milla 7.5 en la carretera US 158, Kill Devil Hills, Carolina del Norte.

Desde el norte, siga la carretera interestatal I-95 sur hasta Richmond, Virginia. Tome la carretera I-64 este hacia Norfolk/Virginia Beach, Virginia. Tome las carreteras I-64 o I-664 hasta Chesapeake, Virginia. Desde la I-64, tome la salida n.º 291B a la carretera 168, la carretera principal Chesapeake.* En Carolina del Norte, la carretera 168 se convierte en la US 158 este. Continúe en la US 158, pasando Kitty Hawk, hasta llegar a Kill Devil Hills. *La carretera principal de Chesapeake cobra un peaje (cuota) de $2 en cada dirección.

Desde el oeste - Tome la carretera I-95 hacia Carolina del Norte. Tome la carretera US 64 este hacia Rocky Mount. Continúe en la US 64 este, pasando por Williamston y Plymouth, Carolina del Norte. Desde Plymouth, Carolina del Norte, maneje al este hasta llegar a Nags Head, Carolina del Norte, y el cruce de la US 158 por Nags Head hasta Kill Devil Hills, Carolina del Norte.

Desde el sur - Desde Carolina del Sur, tome la carretera I-95 hasta Wilson, Carolina del Norte. Tome la US 64 este, pasando por Greenville y Washington, Carolina del Norte. Desde Washington, tome la carretera estatal 30 hasta Plymouth, Carolina del Norte, y continúe en la carretera US 64 este hasta Nags Head, Carolina del Norte. Continúe por la US 158, pasando por Nags Head hasta llegar a Kill Devil Hills, Carolina del Norte.

El aeropuerto Norfolk, Virginia, a 161 km (100 millas) de distancia y el aeropuerto Raleigh-Durham, Carolina del Norte, a 221 km (200 millas), ofrecen servicios de aerolíneas comerciales.

El aeropuerto Manteo, Carolina del Norte (MQI) cuenta con un servicio de aviones privados.

Las personas que viajen en avión pueden utilizar la Pista de Aterrizaje First Flight ubicada en el monumento conmemorativo. El uso está limitado a las horas de luz diurna.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Monumento Conmemorativo a los Hermanos Wright está abierto los siete días de la semana, todo el año. El Centro para visitantes y el Pabellón del Centenario están abiertos todos los días de verano, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.; y todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., desde septiembre hasta mayo (cierran en Navidad).

 
Tarifas y reservaciones

Los visitantes de 15 años o menos no pagan. Los titulares del Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos (Anual, Senior y de acceso) y del Pase anual Hermanos Wright no pagan tarifa de entrada. Los pases pueden comprarse en el lugar.

Tarifa diaria

Pase individual - $4 (16 años o más; válido durante 7 días)

Pase anual Wright Brothers - $20 (válido durante 12 meses)

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos

Pase anual - $80 (válido en todos los terrenos administrados por el gobierno federal)

Pase Senior- $10 (ciudadanos estadounidenses de 62 años o más)

Pase de acceso -Gratuito (ciudadanos estadounidenses ciegos o con discapacidades permanentes)

Vehículos comerciales

Cabida para entre 1 y 6 pasajeros - $25

Cabida para entre 7 y 25 pasajeros - $40

Autobús - $100

Pases gratuitos para grupos educativos

Es posible que se exima a los grupos educativos de las tarifas para las actividades, incluso a sus acompañantes, siempre que visiten el parque como parte de su trabajo de curso. Los documentos para una exención de tarifa deben presentarse por lo menos cuatro semanas antes de la visita.

 
Qué debe saber antes de venir

Insectos en el Monumento Conmemorativo a los Hermanos Wright

Los insectos siempre han sido una parte integral de la vida en el Monumento Conmemorativo a los Hermanos Wright. Los visitantes deberán estar preparados para los insectos y traer ropa adecuada y repelentes para insectos.

• Culícidos: A éstos también se les conoce como "moscas amarillas" o "moscas de los ciervos". Están más presentes a finales de la primavera y aparecen nuevamente en agosto.

• Ácaros de la cosecha: Éstos son pequeños ácaros rojos. Las "curas" para los ácaros no son efectivas porque el insecto ya ha desaparecido para cuando comienza la picazón. Los ácaros de la cosecha viven en los pastizales.

• Mosquitos: Ciertos mosquitos pueden ser transmisores de enfermedades. El uso de repelentes con DEET (N-N dietil tuolamida) reduce la posibilidad de picaduras.

• Jejenes: Los pequeños jejenes (también llamados "moscas de la arena") aparecen en grandes cantidades cuando el clima es templado.

• Garrapatas: Hay muchas especies de garrapatas en el sistema de islas de barrera. Se recomienda usar repelentes para insectos, meter los pantalones dentro de los calcetines y verificar la presencia de garrapatas después de haber ingresado en las zonas de pastizales y los bosques marítimos.

El peligro del calor y la humedad

La combinación de temperatura y humedad altas durante los meses de verano crea una sensación térmica posiblemente peligrosa. Es posible padecer calambres y agotamiento por calor y un golpe de calor cuando la sensación térmica es elevada. Disfrute nuestro parque, limite la actividad física y la exposición durante los días de mucho calor y humedad.

Información sobre los huracanes

La temporada de huracanes se extiende desde el 1.º de junio hasta el 30 de noviembre. A pesar de que las tormentas tropicales pueden ocurrir en cualquier momento en la costa de Carolina del Norte durante la temporada de huracanes, las tormentas tropicales más fuertes suelen impactar la costa de Carolina del Norte desde mediados de agosto hasta septiembre.

Qué hacer durante un "Hurricane Watch", o advertencia de huracán (advertencia significa que es posible que haya un huracán dentro de las próximas 36 horas):

• Escuche regularmente la estación radial de las condiciones del tiempo de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) o la radio local para escuchar información actualizada. Los huracanes pueden cambiar de dirección, intensidad y velocidad muy rápidamente. Una tormenta que era una amenaza menor hace algunas horas puede intensificarse y convertirse en un peligro grave.

• Llene el tanque de su auto de combustible. Si se recomienda la evacuación, es posible que haya atascamientos de tránsito, y que esté detenido por períodos prolongados de tiempo. Es posible que las estaciones de gasolina a lo largo de la carretera estén cerradas.

• Escuche los consejos de las autoridades locales y lleve a cabo la evacuación si así se lo indican.

• Es posible que sus seres queridos o amigos que están fuera del área de la tormenta estén preocupados por su seguridad, por lo tanto, sería bueno que los llame. Dígales que usted sabe sobre la tormenta y coménteles sus planes.

Qué hacer durante un "Hurricane Warning", o alerta de huracán (el alerta significa que se espera un huracán dentro de las próximas 24 horas o menos):

• Escuche las estaciones de radio locales para la información actualizada e instrucciones oficiales. Las autoridades oficiales le recomendarán que se vaya si realmente creen que el lugar donde usted está corre peligro. Es importante seguir sus instrucciones lo antes posible. Toma muchas horas realizar una evacuación ordenada. Los caminos pueden bloquearse cuando empeoran las condiciones de la tormenta e impedir el escape con seguridad.

• Llame a su contacto de referencia para que por lo menos alguien sepa dónde usted estará en caso de una evacuación.

• Empaque todas sus pertenencias para ahorrar tiempo si se anuncia la evacuación.

• Verifique la situación antes de regresar del sistema de islas de barrera. Es posible que el área permanezca cerrada a los visitantes por varios días después de una tormenta.

Mascotas

Las mascotas son bienvenidas en el parque. Las mascotas deberán llevar una correa de 6 pulgadas (1.8 m) todo el tiempo y están prohibidas dentro de los recursos que están cerrados. No se permiten mascotas en las playas señalizadas para nadar ni en los edificios. Por el bienestar de su mascota, no la deje sola. Y, por el bienestar de los visitantes, limpie los excrementos de su mascota.

 
Alojamiento y camping

Puede encontrar alojamiento y áreas de acampar a lo largo del sistema de islas de barrera. También hay áreas de acampar en la Costa Nacional de Cabo Hatteras.

 
Bienes y servicios

Los bienes y servicios están disponibles en las comunidades locales fuera del parque.

 
Clima

En la historia del sistema de islas de barrera, las condiciones del tiempo han tenido una función vital, desde los días soleados de verano engañosos y el viento cortante del Noreste hasta los daños terribles producto de un huracán. Si usted conoce las condiciones del tiempo en la costa y se prepara adecuadamente para ellas, podrá tener un viaje más exitoso. Por lo tanto, cuando visite el parque, preste atención a las condiciones del tiempo y cuídese.

Información sobre los huracanes

La temporada de huracanes se extiende desde el 1.º de junio hasta el 30 de noviembre. A pesar de que las tormentas tropicales pueden ocurrir en cualquier momento en la costa de Carolina del Norte durante la temporada de huracanes, las tormentas tropicales más fuertes suelen impactar la costa de Carolina del Norte desde mediados de agosto hasta septiembre.

El calor y la humedad

La combinación de temperatura y humedad altas durante los meses de verano crea una sensación térmica posiblemente peligrosa. Por razones de salud, es mejor limitar la actividad física y la exposición durante los días de mucho calor y mucha humedad.

Vientos

Un día sin viento en la costa no es común. Sea cual fuere la actividad al aire libre que haya planificado, no olvide la posibilidad de vientos fuertes. Aún en los días soleados y despejados de verano, los vientos pueden volverse fuertes y cambiar los planes vacacionales de un día de diversión en la playa a un día con actividades en el interior. Durante los meses de invierno, el viento no sólo es fuerte, sino que a menudo puede ser cortante y pasar a través de la ropa. Por lo tanto, vístase apropiadamente y recuerde que pueden volar objetos con el viento, sin importar la estación.

 
Accesibilidad

El Centro para visitantes y sus baños públicos son accesibles a personas en silla de ruedas.

 
Apoye a su parque

El Servicio de Parques Nacionales cuida los tesoros de Estados Unidos, y usted puede ayudar:

• Sea un buen visitante. Tome sólo fotografías, deje sólo huellas. Diviértase, pero no se olvide de los futuros visitantes que llegarán después de usted para disfrutar estos tesoros estadounidenses también.

• Apoye la administración del parque educándose respecto de los recursos naturales y culturales del parque.

• Conviértase en voluntario. No hay nada más gratificante que el cálido agradecimiento por parte de los visitantes a quienes ayudó a conectarse con el parque y sus recursos.

• Apoye las librerías del parque. Las librerías del parque administradas por Eastern National donan una parte del dinero que recaudan al patrocinio de exposiciones y programas del lugar.

• Manténgase informado sobre los asuntos del parque y participe con sus comentarios durante los procesos de planificación del parque.

• Sea un buen asistente y cumpla con las normas del parque.

 
Información de contacto

Dirección postal:

Wright Brothers National Memorial

1401 National Park Drive

Manteo, NC 27954

Teléfono: 252-441-7430

Envíenos un correo electrónico: wrbr_information@nps.gov

Número de fax: 252-473-2595