• Image of coast redwood forest along Cal-Barrel Road

    Redwood

    National and State Parks California

Redwood National and State Parks

Resumen

La increíble diversidad

Hay una diversidad de vida increíble en los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes (RNSP, por sus siglas en inglés). El antiguo ecosistema costero de secuoyas gigantes que se conserva en los parques contiene algunos de los bosques más majestuosos del planeta. Aquí, las babosas banana, las ballenas grises, los abetos, los osos negros y las anémonas de mar se sienten igualmente en casa con las secuoyas gigantes.

El personal del parque trabaja para mantener y restaurar la diversidad biológica del área mediante una gran variedad de actividades educativas y de administración de recursos. Preservar los procesos naturales y las especies y la diversidad genética de la región ayuda a garantizar que infinidad de generaciones puedan experimentar la belleza y la complejidad de un bosque primario de secuoyas gigantes.

éste es su salón de clases personal, plagado de maravillas que esperan ser exploradas.

Preservar y proteger

En 1800, cuando la expansión hacia el Oeste se encontró con las secuoyas gigantes, los árboles comenzaron a caer con la ayuda del serrucho y el hacha. Las inmensas secuoyas gigantes ofrecían a los primeros colonos un suministro de madera que parecía ser inagotable. Sin embargo, en un período de cien años, los vastos bosques se redujeron a una mínima parte de lo que eran en sus orígenes. Para comienzos de 1900, era evidente que el futuro del bosque primario de secuoyas gigantes era incierto.

Gracias a las medidas visionarias de la Liga Salvemos a las Secuoyas Gigantes (Save-the-Redwoods League), las secuoyas recibieron la protección que necesitaban. El Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith, el Parque Estatal Secuoyas Gigantes Del Norte y el Parque Estatal Secuoyas Gigantes del Arroyo de la Pradera fueron creados por el estado de California en la década de 1920 para proteger algunos de los mejores ejemplares de secuoyas gigantes que quedaban en pie.

Trabajo conjunto

En 1968, el Congreso protegió las tierras cercanas a los tres parques estatales de California con la creación del Parque Nacional de Secuoyas Gigantes. En 1994, el Departamento de Parques y Recreación de California y el Servicio de Parques Nacionales acordaron administrar conjuntamente las cuatro áreas de parques para brindar una máxima protección de los recursos.

Actualmente, los visitantes del Parque Nacional y Estatal de Secuoyas Gigantes (RNSP, por sus siglas en inglés) no solo encontrarán alamedas primarias de secuoyas gigantes, sino también llanos abiertos, dos ríos importantes y 37 millas (60 km) de un prístino litoral californiano. El RNSP es también un medio de prueba para la restauración de arroyos y bosques a gran escala en tierras sumamente afectadas.

Las tribus de indios americanos han establecido sus hogares en la región de la costa del norte por miles de años, y su presencia cultural aún persiste en las áreas que rodean al RNSP. Los administradores de parques trabajan en colaboración con las tribus para garantizar que sus prácticas culturales puedan continuar.

Lo invitamos a visitar la rica comunidad vida existente en el RNSP. En conjunto, se considera que estos parques son Patrimonio de la Humanidad y Reserva Internacional de la Biosfera. Estas designaciones reflejan que el mundo es consciente de que los recursos del RNSP son irremplazables. Deben ser protegidos.

 
Planifique su visita
 
Qué hacer

Qué hacer

¿Qué alberga el bosque de secuoyas gigantes? ¿Sabía usted que los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes ofrecen mucho más que solo secuoyas? Visite uno de los cinco centros para visitantes para averiguar acerca de los programas dirigidos por los guardabosques. Tome un mapa oficial y busque los nombres de estos lugares. Se ofrecen sugerencias de norte a sur.

Descubra la carretera Howland Hill y la alameda Stout: una carretera escénica de 10 millas (16 km) que pasa por secuoyas gigantes primarias, a lo largo del arroyo Mill Creek, y una caminata de 1 milla (2 km) por una alameda en el fondo de un río y está formada por árboles enormes. No se recomienda llevar casas rodantes ni remolques.

Explore el punto panorámico de las playas Enderts y Crescent: Deténgase en el punto panorámico, frente a las impresionantes vistas del Océano Pacífico; ¡quizá vea una ballena gris! Camine 1 milla (2 km) hasta la playa Enderts, una ruta de acceso a miles de criaturas multicolores en las albinas. Asegúrese de consultar los horarios de marea baja. No se recomienda el uso de remolques.

Maneje hasta el punto panorámico del río Klamath: Es un lugar excelente para observar la migración de las ballenas grises. Busque otros mamíferos marinos y una gran cantidad de aves marinas en cualquier época del año. Camine 0.25 millas (400 m) por un sendero empinado hasta llegar al punto panorámico más bajo y a las vistas más espectaculares.

Salga del circuito turístico y diríjase hacia el camino Coastal: Este complicado y sinuoso camino de 8 millas (13 km) recorre las amplias vistas del Océano Pacífico y desciende hacia las secuoyas gigantes del Parque Estatal Secuoyas Gigantes del Arroyo de la Pradera. Use binoculares para observar las gigantescas rocas de la costa y para espiar a miles de aves marinas que están anidando. No se permiten remolques ni casas rodantes en la sección de gravilla.

Recorra el Bulevar Escénico Newton B. Drury: Esta ruta escénica se extiende 10 millas (16 km) por las antiguas secuoyas gigantes. Deténgase y camine 0.12 millas (200 m) hasta Big Tree Wayside, una de nuestras secuoyas gigantes de mayor diámetro. Observe el ciervo de Roosevelt pastando en la pradera.

Explore la carretera Davison: Aquí el ciervo de Roosevelt pasa el tiempo en la pradera. El sendero Trillium Falls recorre 2.5 millas (4 km) de bosques ancestrales y tiene una de las pocas cascadas que hay en los parques. Continúe por la carretera Davison hasta las arenas grises de la playa Gold Bluffs. Trate de encontrar las ruinas de la era del minado. Nada se compara con el cañón Fern cuyas paredes de 40 pies (12 m) están siempre húmedas y cubiertas de helechos. Examine el arroyo para ver si encuentra criaturas escurridizas. No se permiten los remolques ni los vehículos de más de 24 pies (7 m).

Actividades al aire libre

Los programas guiados por guardabosques se ofrecen durante el verano (desde mediados de junio hasta el Día del trabajo). Consulte más detalles en uno de los centros para visitantes del parque. Los horarios semanales de los programas se publican en las áreas de acampar del parque estatal y en los centros para visitantes. Entre los temas de las diversas actividades se incluyen: osos, albinas, culturas de los indios americanos y ecología de las secuoyas gigantes.

Los programas de fogatas se realizan en las siguientes áreas de acampar:

• Jedediah Smith

• Mill Creek

• Elk Prairie

Los programas de jóvenes guardabosques de los Parques Estatales de California para niños de entre 7 y 12 años se llevan a cabo en:

• área de acampar Jedediah Smith

• área de acampar Mill Creek

• Centro para visitantes del arroyo Prairie

Caminatas en la naturaleza:

• Caminatas guiadas - únase a un guardabosques para conocer más sobre las comunidades naturales en el ecosistema de la secuoya gigante. Consulte los horarios publicados para averiguar las horas, los temas y los lugares.

• Caminatas en las albinas - Todas las excursiones a la albina salen del estacionamiento de la playa Enderts. La caminata dura 2.5 horas. Consulte las horas y las fechas en alguno de los centros para visitantes.

El ciclismo en los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes puede ser una experiencia desafiante e impresionante a medida que pasa por el bosque de secuoyas gigantes o recorre la costa. Si bien la mayoría de los parques nacionales prohíben el ciclismo en el interior agreste, nosotros ofrecemos algunas oportunidades, a menudo en carreteras de tala rehabilitadas en las que las ruedas causan menos daño por erosión y donde las rutas son lo suficientemente anchas para que puedan usarse para distintos fines al mismo tiempo. Ayude a minimizar los impactos en otros senderos respetando las áreas donde las bicicletas no están permitidas. Obtenga un folleto del parque con un mapa en cualquier Centro para visitantes. La distancia es solo ida.

Sendero Little Bald Hills: en la carretera Howland Hill: 4.8 millas (8 km) en el lado del parque. Continúe 5 millas (8 km) más por el sendero Paradise del Servicio Forestal de EE UU. Empinado.

Sendero Coastal: Sección Last Chance: al final de la carretera Enderts Beach (o en la señal de la milla 15.6, en la carretera principal 101): 6 millas (10 km) Algunas secciones tienen cuestas

Circuito del sendero Ossagon: comienza en la señal de la milla 132.9, en el Bulevar Escénico Newton B. Drury: circuito de 20 millas (32 km) cuando se combina con el sendero Coastal, la sección Gold Beach y la carretera Davison. Fácil con algunas secciones con cuestas.

Sendero Coastal: Sección Playa Gold Bluffs: con acceso desde el sendero Ossagon o el camino Davison: 3 millas (5 km). Fácil.

Sendero Davison: empieza en el área de uso diario de Elk Meadow o en el extremo sur del área de acampar Elk Prairie: 3 millas (5 km). Fácil. Combínelo con el sendero Streelow Creek y la carretera Davison para lograr un circuito de 7.5 millas (12 km). De fácil a moderado. Continúe otras 2.5 millas (4 km) hasta la entrada del sendero Lost Man Creek. Moderado.

Sendero Lost Man Creek: ubicado 3 millas (5 km) al norte de Orick o 6.5 millas (10 km) por la carretera Bald Hills, cerca de la carretera principal 101: 11 millas (18 km). Combine con la carretera Bald Hills y la carretera principal 101 para lograr un circuito de 20.5 millas (33 km). Agregue otras 4 millas (6 km) hasta el área de uso diario de Elk Meadow. Moderado con algunas cuestas.

Las demostraciones de baile de los indios americanos presentadas por miembros de las tribus Tolowa y Yurok suelen realizarse en el RNSP durante el verano.

Los indios tolowa hacen demostraciones de bailes de renovación en el área para picnic del Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith, cerca de la carretera principal 199, justo al oeste de la comunidad de Hiouchi.

Los indios yurok hacen el tradicional baile de la maleza en el Centro para visitantes Thomas H. Kuchel, una milla (2 km) al sur de Orick, en la carretera principal 101.

Cada demostración comienza con una presentación en la que se explica la importancia del baile para cada cultura indio-americana. Ambas demostraciones están abiertas al público en general y son gratuitas.

Para conocer las fechas y los horarios, llame al 707-465-7306 o al 707-465-7765.



Caballos

Sendero para caballos Orick: comprende cuatros circuitos posibles y un área de acampar preparada para el ganado. El paseo a caballo puede ser de varios días. El sendero para caballos Redwood Creek comienza en Orick, junto al predio para los rodeos de Orick, cerca de la carretera principal 101, cerca de 1 milla (2 km) al norte del Centro para visitantes Thomas H. Kuchel. Pregunte en el Centro para visitantes sobre el acceso a la entrada del sendero.

Sendero Little Bald Hills: cerca de la carretera Howland Hill (dentro del Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith del RNSP), es accesible para caballos y cuenta con un área de acampar preparada para ganado.

Sendero para caballos Mill Creek: está disponible para uso de día. Acceda al sendero para caballos Mill Creek desde la avenida Bertsch, cerca de la carretera Howland Hill.

• Para paseos a caballo guiados póngase en contacto con las concesiones del RNSP, Redwood Trails, 265 Idlewood Lane Trinidad, California 95570, 707-498-4837 o con una de las cámaras de comercio locales.

Tenga en cuenta las siguientes normas:

• Se necesita un permiso para usar de noche el sendero para caballos Orick. Dicho permiso puede obtenerse en el Centro para visitantes Kuchel

• Acampe sólo en las áreas designadas para esto

• Lleve únicamente pellets o alimentos sin malezas certificados a las áreas de acampar y a los senderos

• Los animales no deben alimentarse de la vegetación del parque

• Los animales deben ser maneados o atados a un poste de amarre cuando estén sin supervisión

Rutas escénicas

Si sólo tiene tiempo para uno o dos paseos rápidos por el RNSP, consulte la siguiente información para conocer algunas oportunidades emocionantes. Elija entre una gran variedad de longitudes, estado de las carreteras y ambientes para satisfacer sus gustos.



Carreteras escénicas sin pavimentar:

Carretera Howland Hill: (45 minutos ida) Descubra el corazón de las secuoyas gigantes a lo largo de este camino de gravilla mejorada de 6 millas (9 km) en el Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith.  Esta ruta, un corredor angosto y ventoso, tiene numerosos sitios para detenerse junto a un árbol anciano y permite explorar muchas entradas de senderos. Ubicado en el extremo norte de los parques, la carretera Howland Hill es accesible desde la carretera principal 101, al sur de Crescent City si gira en la carretera Elk Valley; o desde la carretera principal 199, 2 millas (3 km) al este del Centro de información Hiouchi, si se gira en la carretera South Fork. No se recomienda llevar casas rodantes ni remolques.

• Carretera Davison: (30 minutos ida) Esta carretera angosta de 8 millas (13 km) atraviesa un joven bosque de secuoyas gigantes hasta las arenas grises de la playa Golf Bluffs. Explore esta zona aislada: infinitas entradas de senderos conducen al Parque Estatal Secuoyas Gigantes del Arroyo de la Pradera, tome una ducha solar mientras se encuentra en el área de acampar de la playa Golf Bluffs, recorra el sendero a lo largo del cañón Fern con sus paredes de 30 pies (9 m) cubiertas de helechos. Ubicada en la carretera principal 101, 30 millas (48 km) al sur de Crescent City o 2 millas (3 km) al norte de Orick. Los vehículos y remolques con una longitud total de más de 24 pies (7 m) no están permitidos. Hay una tarifa por el uso de un día del parque estatal.

Carretera Cal-Barrel: (30 minutos ida) recorra esta carretera de 3 millas (5 km) a través del bosque primario del Parque Estatal Secuoyas Gigantes del Arroyo de la Pradera. Gracias al camino angosto y sinuoso, tendrá tiempo de observar las colosales secuoyas gigantes.  El desvío está ubicado al norte del Centro para visitantes del arroyo Prairie, en el Bulevar Escénico Newton B. Drury. No se permiten remolques ni casas rodantes

• Los ciclistas están bienvenidos en todas las carreteras.

Rutas escénicas pavimentadas

Bulevar Escénico Newton B. Drury: (de 15 a 30 minutos ida) camino de 10 millas (16 km) a través de un bosque primario de secuoyas gigantes en el Parque Estatal Secuoyas Gigantes del Arroyo de la Pradera. A lo largo del camino, busque el acceso a numerosas entradas de senderos y espíe al musculoso ciervo de Roosevelt. Este camino escénico alternativo a la carretera principal 101 comienza seis millas (9 km) al norte de Orick o 4 millas (6 km) al sur de Klamath. No se permiten vehículos comerciales.

Carretera de la playa Enderts: (5 minutos ida) Esta ruta de 2 millas (3 km) ofrece excelentes vistas del océano, oportunidades de observar ballenas y acceso a las albinas y al sendero Coastal. El desvío está 2 millas (3 km) al Sur de Crescent City, por la carretera principal 101.

Carretera Requa: (15 minutos ida) camino de 4 millas (6 km) por la ruta pavimentada hasta el punto panorámico Klamath River. Excelente lugar para observar ballenas y aves marinas. ¡No olvide traer su cámara! 2 millas (3 km) al norte del río Klamath, en la carretera principal 101.

Carretera escénica pavimentada/sin pavimentar

Camino Coastal: (de 1 a 2 horas ida) camino de 8 millas (13 km), en su mayor parte de gravilla, que ofrece magníficas vistas del océano y del río Klamath y su estuario. Con frecuencia, desde los puntos panorámicos se ven ballenas, leones marinos y pelícanos.  Con acceso al sendero Coastal: Sección Flint Ridge. Desde el norte, tome la carretera principal 101 hacia la carretera Klamath Beach y siga los letreros del sendero Coastal. Desde el sur, maneje por la carretera principal 101 hacia el Bulevar Escénico Newton B. Drury, luego recorra 9 millas (14 km) hasta el desvío del sendero Coastal. No se permiten remolques ni casas rodantes.

Alameda Tall Trees:

• Los permisos para visitar la Alameda Tall Trees están disponibles sin cargo en el Centro para visitantes Thomas H. Kuchel, ubicado en la carretera principal 101, 1 milla (2 km) al sur de Orick, en el Centro de información de Crescent City, en el n.º 1111 de la calle Second y en el Centro para visitantes Prairie Creek en el Bulevar Escénico Newton B. Drury. Los visitantes deberán tener entre tres y cuatro horas para hacer este recorrido. Hay un límite de 50 autos por día.



Eventos especiales Se ofrecen durante todo el año. Para averiguar los días y las horas, llame al 707-465-7335. Estos eventos pueden incluir:

• Día del fundador del Servicio de Parques Nacionales

• Festival ecológico divertido

• Celebración de las secuoyas gigantes a la luz de las velas

• Un recorrido organizado del parque en bicicleta

Observación de vida silvestre

Observación de ballenas: Los meses de mayor migración para observar las ballenas grises son noviembre, diciembre, marzo y abril. Se puede observar una población residente en cualquier mes del año en el punto panorámico Klamath River. Escoja un día despejado y tranquilo. Traiga sus binoculares y esté pendiente de los chorros que producen al brincar. Otros puntos desde los que las podrá ver bien incluyen: los puntos panorámicos Crescent Beach, Wilson Creek y High Bluff, la playa Gold Bluffs y  el Centro para visitantes Thomas H. Kuchel.

Ciervos de Roosevelt: uno de los integrantes más grandes de la familia de los ciervos, son los animales salvajes más fáciles de ver en los parques. Se los ve en todos los parques, pero principalmente al sur del río Klamath, en el Parque Estatal Secuoyas Gigantes del Arroyo de la Pradera, en la playa Gold Bluffs, a lo largo de la carretera Bald Hills y en la zona de Orick. Los machos lucen grandes cornamentas desde finales del verano y durante el invierno. Las hembras son más bajas y no tienen cornamenta. El celo, o la temporada de apareamiento, es en otoño. Las crías nacen en pastizales abiertos, en mayo y junio. Tenga cuidado: los alces son animales salvajes e impredecibles. Son especialmente peligrosos mientras paren y en el celo de otoño. Obsérvelos desde una distancia segura para usted.

Observación de vida marina y aves marinas en las albinas: playa Enderts, recorrido de 0.5 millas (800 m) por el sendero Coastal desde el punto panorámico de Crescent Beach; arroyo Lagoon/circuito Yurok, 1 milla (2 km) de caminata a la playa Hidden; arroyo Wilson a lo largo de la carretera principal 101. Tome un programa con las horas de las mareas en un Centro para visitantes.



Visitas guiadas

• Pride Enterprises (n.º 1401 de la avenida East, Eureka, California) ofrece visitas guiadas completamente narradas de 5.5 horas de duración a los grupos más espectaculares de antiguas secuoyas gigantes al norte o al sur de Eureka; el viaje de ida y vuelta de 130 millas (209 km) incluye puntos de interés adicionales y almuerzos al aire libre con productos locales.  $60 por persona, grupo de 2 a 15 personas Sale desde Eureka, California 800-400-1849



Seminarios de campo de Redwood

• Los Seminarios de campo de Redwood reúnen a expertos en el tema con pequeños grupos de naturalistas aficionados para llevar a cabo excursiones específicas y personales de un día de duración.  Los seminarios están bajo la administración de la Asociación Redwood Park, un socio sin fines de lucro de los programas educativos que ofrecen los parques. Los temas de los seminarios podrían incluir: fotografía, flora, albinas, alces de Roosevelt y astronomía. Deberá registrarse con anticipación. Cada curso tiene una tarifa. Llame al 707-465-7325.

Senderismo

Caminar por una alameda de secuoyas gigantes bajo un velo de niebla matinal puede ser una experiencia inolvidable. Los sonidos se reducen al musical gorgoteo del agua escurriéndose entre los helechos y las rocas cubiertas de musgo. La luz disminuye con la neblina sombría y los rayos de sol cuelgan como telarañas. La quietud y la paz producen un hechizo en el viajero respetuoso. Más de 200 millas (322 km) de senderos pasan por una variedad de ambientes, que incluyen praderas, bosques primarios de secuoyas gigantes y playas. En esta sección se enumeran todas las caminatas que el RNSP tiene para ofrecer. Asegúrese de tomar un mapa en el Centro para visitantes y de platicar con los guardabosques.

Las elevaciones en el RNSP van desde el nivel del mar hasta un poco más de 3,000 pies (1,000 m). Es posible explorar el lugar dado que las temperaturas suelen ser agradables durante todo el año. Tenga en cuenta que los senderos entre las secuoyas gigantes generalmente son húmedos y resbaladizos, por lo tanto, traiga ropa para lluvia y buenas botas para practicar senderismo. En invierno, los senderos Redwood Creek y Trestle pueden ser difíciles o imposibles de transitar.  Los puentes temporales permiten acceso a estos senderos en verano, pero se retiran en la temporada de lluvia. Los puentes del cañón Fern también se retiran. Puede practicar senderismo por las 0.25 millas (400 m) que abarca el cañón, pero va a sufrir mucho frío durante esa experiencia; traiga calzado resistente al agua. El acceso mediante los puentes de temporada a la alameda Stout desde el área de acampar del Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith está disponible sólo en verano. ¡Explórelo!



Rutas para practicar senderismo: Norte

Los senderos del norte de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes comienzan en la carretera principal 199, cerca de Hiouchi y terminan en el río Klamath. Se enumeran las secciones del sendero Coastal por separado. No olvide llevar un mapa. ¡Explore, comprenda y proteja a uno de los bosques más antiguos de la Tierra!

Circuito del sendero Leiffer-Ellsworth

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está cerca de la carretera Walker, a 0.4 millas (644 m) desde la intersección con la carretera principal 199.

• Distancia recorrida: Circuito de 2.6 millas (4 km)

• Nivel de dificultad: Desnivelado, algunas cuestas, las cuestas no son abruptas

• Descripción: Retroceda en el tiempo por un sendero que recorre una sección de la carretera de tablones de Crescent City del siglo XIX, antes de descender a un cañón lleno de avellanos y arces de la vid. Durante la primavera, las clintonias, los arbustos occidentales, las zarzas, los arándanos y los trilios le dan color al sendero, mientras que la calmia y el roble moreno se agitan desde lo alto. Por encima de todo, se erigen las secuoyas gigantes primarias, lo cual ilustra los muchos niveles que se encuentran en un bosque clímax.

Sendero Simpson-Reed

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está en el lado norte de la carretera principal 199.

• Distancia recorrida: Circuito de 1 milla (2 km)

• Nivel de dificultad: Fácil, nivelado (accesible para personas discapacitadas)

• Descripción: Ingrese a un bosque antiguo en el que las milenarias secuoyas gigantes forman un altísimo dosel sobre una mezcla de árboles de madera noble, plantas y helechos. Todos los bosques primarios tienen sus propias características distintivas. Esta alameda incluye un exuberante corredor de río en el que árboles caídos yacen en forma azarosa, formando escaleras y piscinas que proveen sustento a peces e insectos. Otros gigantes caídos abrigan la vida nueva sobre el suelo del bosque mientras que abetos americanos, arándanos y helechos brotan entre los troncos y las ramas deteriorados. La sombra húmeda del bosque crea las condiciones ideales para las ranas de patas rojas, las tarichas granulosas y otros anfibios que dependen de que el árbol proporcione humedad a lo largo del verano seco, y asegure así un hogar para una clase de animales que está desapareciendo.

Sendero Hatton

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está en el lado sur de la carretera principal 199, frente a la entrada del sendero Simpson-Reed.

• Distancia recorrida: 0.3 millas (482 m) de ida

• Nivel de dificultad: Desnivelado, algunas cuestas, las cuestas no son abruptas

• Descripción: Este corto sendero de conexión proporciona acceso al sendero Hatton-Hiouchi. Un circuito sencillo recorre el húmedo sotobosque antes de bifurcarse hacia el sendero Hiouchi.



Sendero Hatton-Hiouchi


• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La vía de acceso se divide en el sendero Hiouchi o el sendero Hatton

• Distancia recorrida: 1.2 millas (2 km) de ida

• Nivel de dificultad: Desnivelado, algunas cuestas, las cuestas no son abruptas

• Descripción: Luego de una escalada inicial por la cordillera, este paseo moderado serpentea a través de un bosque de secuoyas gigantes intacto antes de descender hasta el nivel del río para recorrer el sendero Hiouchi. Los ruidos de la carretera principal son ahogados por la densa cubierta del bosque, mientras algunas grietas ocasionales en la espesura permiten que las flores a la vera del sendero florezcan.

Sendero Hiouchi

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está justo antes del extremo oeste del Puente Hiouchi sobre la carretera principal 199. El puente peatonal que se habilita en verano proporciona el acceso desde el área de acampar Jedediah Smith. También puede acceder al sendero mediante el sendero Hatton cerca de la carretera principal 199.

• Distancia recorrida: 2 millas (5 km) de ida

• Nivel de dificultad: Moderado, cuestas desniveladas, las cuestas no son abruptas

• Descripción: Un maravilloso paseo a lo largo del prístino y turquesa río Smith, este sendero ofrece vistas del bosque ribereño (cerca del agua) y del bosque primario de secuoyas gigantes. La calmia, el roble moreno, el abeto y el madroño del Pacífico abundan, y los salales, los arándanos y las zarzas atraen animales salvajes durante los últimos meses del verano y el otoño. Una dificultad moderada y vistas espectaculares hacen de éste el sendero favorito de visitantes y guardabosques.



Sendero River

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está cerca de la carretera Howland Hill, frente a la carretera de acceso al sendero Little Bald Hills.

• Distancia recorrida: 1 milla (2 km) de ida

• Nivel de dificultad: Moderado, algunas cuestas desniveladas

• Descripción: Recorra el último gran sistema de ríos sin represas en el estado de California. Durante el verano, las aguas serpenteantes fluyen junto a un denso bosque primario de secuoyas gigantes y proporcionan un hábitat excelente para los jóvenes salmones reales y las truchas arco iris.

Sendero Little Bald Hills (las bicicletas y los caballos están permitidos)

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está en el extremo este de la carretera Howland Hill.

• Distancia recorrida: 3.3 millas (5 km) de un lugar de acampar primitivo; 4.8 millas (7 km) del límite del parque. Desde allí, otras 5 millas (8 km) por el sendero Paradise Flat (área Recreativa Nacional del Río Smith) de la carretera South Fork.

• Nivel de dificultad: Extenuante, cuestas empinadas y caminos con cambios rasantes, elevación de 1,800 pies (549 m)

• Descripción: A medida que recorra este viejo sendero de herradura, atravesará hábitats cambiantes que no existen en ningún otro lugar del parque, cada uno de los cuales exhibe una combinación diferente de árboles, plantas y flores. El suelo que nutre cada combinación de vegetación es el resultado de cuatro formaciones rocosas distintas. Al comienzo del sendero, un bosque de secuoyas gigantes invadido por helechos, crece con fuerza en un suelo sedimentario de un antiguo fondo oceánico. Más arriba, cuando la roca subyacente cambia y comienza a tener serpenteantes vetas verdes y negras, florecen cedros blancos, abetos y bayas de café. Aún más adelante, la arcilla roja proporciona el sustento para un bosque de pinos knobcone que se mezcla con arándanos y azaleas. Sobre la cresta, amplias praderas y campos de arbustos salpicados de yuca cóncava y gayuba vellosa, se extienden por los blancos suelos ácidos. A 3.3 millas (5 km), hay un campamento en el interior agreste.

Alameda Stout Memorial

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: En el extremo este de la carretera Howland Hill, está la carretera de acceso pavimentada. El puente peatonal que se habilita en verano proporciona el acceso desde el área de acampar Jedediah Smith.

• Distancia recorrida: Circuito de 1 milla (2 km)

• Nivel de dificultad: Luego del descenso inicial desde el estacionamiento, el sendero es sencillo y llano.

• Descripción: La Alameda Stout, un magnífico ejemplo de un antiguo bosque costero de secuoyas gigantes. Suele ser considerado el corazón del Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith. En 1929, la Sra. Clara Stout donó esta alameda de 44 acres (18 ha) a la Liga Salvemos a las Secuoyas Gigantes para evitar que fuera talada y para inmortalizar a su esposo y magnate de la industria de la madera Frank D. Stout. Hoy en día, gracias a los esfuerzos de la Liga, se siguen agregando terrenos a estos parque más septentrionales. Una caminata por el circuito de este sendero revela las colosales secuoyas gigantes que crecen con fuerza en el rico suelo depositado durante las inundaciones periódicas del río Smith. Aquí, los helechos espada de casi un metro de altura tapizan el suelo del bosque y las bases de los árboles, que suelen ser anchas, se detienen, cubiertas por la suciedad del río. Las aguas de inundación impiden el crecimiento de los árboles y las plantas del sotobosque que se ven en otras alamedas, lo que deja al descubierto las secuoyas gigantes de 300 pies (91 m). Un corto sendero alternativo lo lleva hasta las serpenteantes aguas del río Smith.

Circuito del sendero Jensen

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: Por el puente peatonal del área de acampar Jedediah Smith (solamente en verano) o por los senderos Hiouchi o Mill Creek.

• Distancia recorrida: Circuito de 0.6 millas (1 km)

• Nivel de dificultad: Desnivelado, algunas cuestas, las cuestas no son abruptas

• Descripción: Ubicado en una llanura inundable del río Smith, este sendero permite acceder a una de las más espectaculares alamedas primarias de secuoyas gigantes de los parques. Los depósitos aluviales proporcionan un suministro permanente de agua y nutrientes, lo que permite que los árboles alcancen alturas sorprendentes.

Sendero Mill Creek

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: Puede accederse a la entrada este del sendero por el puente peatonal (solamente en verano) desde el área de acampar Jedediah Smith. La entrada oeste del sendero está a mitad de camino en la carretera Howland Hill.

• Distancia recorrida: 2.6 millas (4 km) de ida

• Nivel de dificultad: Moderado, cuestas desniveladas Cuestas no empinadas

• Descripción: Esta caminata de medio día recorre un bosque primario de secuoyas gigantes. El arroyo Mill es una corriente cristalina bordeada por un espeso bosque que proporciona un hábitat excelente para el salmón plateado y el salmón real, como también para la trucha arco iris y la trucha degollada. Entre octubre y diciembre, los arces de la vid y los arces de Oregón exhiben colores carmesí y dorados. Además, hay bayas al alcance de la mano (un galón [4 l] por persona, por día). Este sendero ofrece un fácil acceso a la pesca, la fotografía, la identificación de mucha flora endémica de la comunidad de bosques de secuoyas gigantes.



Sendero de árboles Boy Scout


• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero y el estacionamiento están del lado norte de la carretera Howland Hill.

• Distancia recorrida: 2.8 millas (4 km) de ida

• Nivel de dificultad: Moderado, algunas cuestas y carreteras serpenteantes

• Descripción: Dedíquele por lo menos medio día a disfrutar de este magnífico sendero que lo lleva hacia el interior del bosque primario antes de terminar en las cataratas Fern. Los leves cambios en la altura dan una perspectiva diferente de las secuoyas gigantes y permiten espiar a través de la espesura del dosel. A 2.5 millas (4 km) de la entrada del sendero, un sendero alternativo, que no está marcado pero que se toma frecuentemente, conduce hasta el árbol Boy Scout (una secuoya gigante doble), llamado así debido a que fue descubierto por el líder de un grupo de escultismo de la zona.



Sendero Nickerson Ranch

• Ubicación: Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith 

• Entrada del sendero: La entrada oficial del sendero está cerca del lado sur de la carretera Howland Hill.

• Distancia recorrida: 1 milla (2 km) de ida

• Nivel de dificultad: Fácil, plano

• Descripción: Este sendero moderado ofrece ejemplos excepcionales de un bosque primario de secuoyas gigantes e ilustra el cambio de vegetación a medida que uno se acerca al arroyo Mill. La relación entre el hábitat del bosque y el arroyo es evidente y, en muchos lugares, se puede ver cómo las secuoyas giga

 
Direcciones

En avión: Aeropuerto Crescent City, 202 Dale Rupert Road, Crescent City, 707-464-7311, United Express, operado por SkyWest 800-864-8331 www.united.com Aeropuerto Eureka-Arcata, McKinleyville, Delta Air Lines, operado por SkyWest o Horizon Air, 800-547-9308 www.horizonair.com



Cómo llegar en auto: Desde el Norte o el Sur, tome la carretera principal US 101. Desde el Noreste, tome la carretera principal US 199 ó 299. Desde la 101: Se puede acceder a otros lugares del parque por las carreteras Bald Hills, Davison, Requa y Enderts Beach (de sur a norte), y por el Bulevar Escénico Newton B. Drury y el camino Coastal. Desde la 199: Tome la carretera South Fork hasta la Howland Hill.



Transporte público local: La empresa Redwood Coast Transit hace viajes entre Smith River, Crescent City y Arcata, parando en el Centro para visitantes Kuchel en Orick y en el Redwood Hostel (HI) en Klamath, 707-464-9314, http://www.redwoodcoasttransit.org/



Cómo recorrer el área

Llegue en auto hasta cualquiera de los lugares de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes. Casi 200 millas (322 km) de senderos para caminar y practicar senderismo lo esperan. Está permitido montar a caballo en los senderos Little Bald Hills, Mill Creek Horse y Orick Horse. Las bicicletas solo podrán recorrer los senderos diseñados para esto. Recoja una guía para visitantes o pase por uno de los cinco centros para visitantes y pídale información a un guardabosques acerca de las normas vigentes. *NOTA* Ya no hay autobuses de enlace entre los distintos puntos del parque.



Haga planes para visitar el Círculo de Parques en la región de Klamath, en el sur de Oregón y al norte de California.

• Parque Nacional del Lago Crater: 3.5 horas desde Crescent City, California

• Monumento Nacional Cuevas de Oregón: 1.5 horas desde Crescent City, California

• área Recreativa Nacional Whiskeytown: 4.5 horas desde Crescent City, California

• Parque Volcánico Nacional Lassen: 5 horas desde Crescent City, California

• Monumento Nacional de Yacimientos de Lava: 6 horas desde Crescent City, California

 
Horarios y temporadas de apertura

Para aprovechar su visita al máximo, ¿por qué no comienza su visita en uno de los centros para visitantes del parque? Converse con nuestro personal, recoja mapas y publicaciones que le ayudarán a disfrutar su visita, y consulte sobre los programas y eventos especiales que se ofrecerán durante su estadía. Hay cinco centros pata visitantes en los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes. (En la lista a continuación, los centros van de norte a sur, a lo largo de un corredor de 40 millas 64 km).:

Centro de información Hiouchi - Centro para visitantes Jedediah Smith - Centro de información de Crescent City  - Centro para visitantes del arroyo Prairie - Centro para visitantes Kuchel



Centro de información Hiouchi

• Abierto desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

• Teléfono 707-458-3294

• Ubicación: en la carretera principal US 199, justo antes de Hiouchi, California

• Cerrado en invierno

• Caminatas guiadas por guardabosques, programas para jóvenes guardabosques y programas nocturnos de fogatas en el Parque Estatal de Secuoyas Gigantes, al otro lado de la carretera principal Los programas se llevan a cabo durante la temporada de verano.

• Los diarios de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes para los jóvenes guardabosques están disponibles aquí.

• Secuoyas californianas, animales salvajes y exposiciones sobre la conservación histórica

• Sala de videos

• Caminata "Trees of the coast redwood forest" (árboles del bosque costero de secuoyas gigantes) con indicaciones a la vera del camino.

• Librería, área para picnic y baños públicos



Centro para visitantes Jedediah Smith

• Abierto desde el 20 de mayo hasta el 30 de septiembre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. En invierno está abierto los sábados y domingos, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. (según la dotación de personal)

• Teléfonos: 707-458-3496 ó 707-465-2144

• Ubicación: Está en el Parque Estatal de Secuoyas Gigantes Jedediah Smith, cerca de la carretera principal US 199

• Las caminatas guiadas por guardabosques, los programas para jóvenes guardabosques y los programas nocturnos de fogatas se llevan a cabo en el verano

• Los diarios de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes para los jóvenes guardabosques están disponibles aquí.

• Secuoyas californianas, historia y exposiciones sobre la vida silvestre

• Museo de la naturaleza, tienda de artículos para regalo, área de acampar, estación para depositar basura, área para picnic y baños públicos

• Muchos senderos comienzan aquí

Centro de información de Crescent City

• Abierto de marzo a octubre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Abierto de noviembre a febrero, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

• Teléfono: 707-465-7306

• Ubicación: 1111 Second Street, Crescent City, CA.

• Cerrado en: Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo

• Los diarios de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes para los jóvenes guardabosques están disponibles aquí.

• Tienda de artículos para regalo, área para picnic y baños



Centro para visitantes del arroyo Prairie

• Abierto todo el año, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

• Teléfono: 707-465-7354.

• Ubicación: justo saliendo de la carretera principal US 101, a lo largo del Bulevar Escénico Newton B. Drury

• Cerrado en: Acción de Gracias (en nov.), Navidad, el día de Año Nuevo y pascua

• Las caminatas guiadas por guardabosques, los programas para jóvenes guardabosques y los programas nocturnos de fogatas en el Parque Estatal de Secuoyas Gigantes Jedediah Smith se llevan a cabo durante la temporada de verano

• Los diarios de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes para los jóvenes guardabosques están disponibles aquí.

• Secuoyas californianas, animales salvajes y exposiciones sobre la historia

• Museo de la naturaleza, tienda de artículos para regalo, área de acampar, área para picnic y baños públicos

• Aquí comienzan 70 millas (113 km) de senderos



Centro para visitantes Thomas H. Kuchel

• Abierto de marzo a octubre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Abierto de noviembre a febrero, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

• Teléfono: 707-465-7765.

• Ubicación: En la carretera principal 101, justo al sur de Orick, California

• Cerrado en: Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo

• En verano puede haber charlas en el patio y caminatas por la costa.

• Los diarios de los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes para los jóvenes guardabosques están disponibles aquí.

• Encontrará muchas exposiciones en el Centro para visitantes sobre las secuoyas californianas y las cuencas hidrográficas.

• Sala de videos

• Tienda de artículos para regalo, área para picnic y baños

• Acceso a las playas y caminatas en las playas

 
Tarifas y reservaciones

Parque Nacional - ¡La entrada al Parque Nacional de Secuoyas Gigantes es gratuita!

Parques estatales - Los Parques Estatales Jedediah Smith, Costa del Norte y Secuoyas Gigantes del Arroyo Prairie cobran una tarifa por el uso diario, por acampar y por vehículo extra en áreas de acampar.

Para hacer reservaciones o para saber sobre las tarifas, llame al 800-444-PARK (7275); para ponerse en contacto con Reserve America, visite la página web en www.reserveamerica.com.



Tarifas y reservaciones para la Escuela al Aire Libre Howland Hill y el Centro Educativo Wolf Creek - Comuníquese con el especialista en educación del parque al 707-465-7391.

 
Qué debe saber antes de venir



Su seguridad

Leones, osos y alces, ¡cielos! Todos podemos cuidar nuestra seguridad si nos guiamos por estas pautas. Dele un vistazo a los avisos de maremotos. Lea el folleto "Beach Safety" (Seguridad en la playa)… ¡podría salvar una vida!

OSOS

Como todos los mamíferos de nuestros parques, los osos son salvajes. Si los invita a su picnic o campamento —ya sea a propósito o accidentalmente— puede ocasionar daños a sus pertenencias, a usted o al oso. Los osos tienen muy buena memoria, de modo que se acostumbran rápidamente a los alimentos de los seres humanos. Una vez que se acostumbra a la comida de un área de acampar, un oso puede volverse agresivo hacia las personas. Si eso pasa, los administradores de la vida silvestre pueden verse obligados a matar al oso. Ayude a salvar un oso y evite daños personales tomando estas precauciones:

• Utilice los armarios a prueba de osos que hay en las áreas de acampar para guardar comida y todos los artículos aromáticos.

• Descarte la basura inmediatamente en botes de basura a prueba de osos.

• Si va de mochilero, lleve envases a prueba de osos.

• Mantenga su área de acampar limpia en todo momento.

• Nunca  alimente a los osos.

• Si un oso se acerca o se pone en pie, agite los brazos y grite. ¡NO CORRA!

• Informe a un guardabosques si ve un oso.

• Si alimenta al oso, el oso morirá.

LEONES

El esquivo gato aleonado de cola larga: los pumas son habitantes del bosque grandes, pero raras veces se los puede ver. No obstante, en los últimos años se han visto con más frecuencia y, como cualquier animal salvaje, pueden ser peligrosos. En zonas de pumas, se recomienda seguir estos consejos.

Evite un encuentro.

• No practique senderismo solo.

• No pierda de vista a los niños; no los deje correr por delante en el sendero.

• Mantenga el área de acampar limpia.

• Esté pendiente de sus contornos.

• Si ve un puma, informe inmediatamente a un guardabosques.

Si se encuentra con un león

• ¡NO corra!

• ¡NO se ponga en cuclillas ni se doble!

• Póngase de pie y enfréntelo.

• Levante en brazos a los niños pequeños.

• Trate de parecer más grande agitando los brazos o una chaqueta.

• Aléjese lentamente

Si un león ataca

• NO le dé la espalda ni aparte la vista de él.

• Grite fuerte

• Pelee con agresividad.

ALCES DE ROOSEVELT

El mamífero terrestre que más se ve en la región norte de las secuoyas gigantes es el alce de Roosevelt. Los machos de esta subespecie de alce norteamericano, que es la más grande, pueden pesar ¡hasta 1,200 libras (544 kg)! Sea precavido ante este animal salvaje:

• Los machos son agresivos cuando protegen sus harenes en el otoño.

• Cuando se ven amenazados, los machos embisten y patean con sus cascos delanteros; y las hembras, especialmente durante la temporada de cría, en primavera.

• Tenga en cuenta cuando camine por los senderos que si sorprende a un animal salvaje, puede encontrarse en una situación peligrosa.

• Nunca se acerque a un alce, ¡son verdaderamente salvajes!

Lugares para observar alces

Bulevar Escénico Newton B. Drury: 35 millas (56 km) al sur de Crescent City y 6 millas (10 km) al norte de Orick. La pradera Elk (junto al Centro para visitantes) es un lugar ideal para esto.

área de uso diario de la carretera Davison y Elk Meadow: Está cerca del sur de la pradera Elk.

• Recorra 8 millas (13 km) por la carretera Bald Hills (0.5 millas [800 m] al norte de Orick) para llegar a los pintorescos robledales de 300 años de antigüedad donde pastan los alces.

Lagunas Big y Stone, al sur de Orick



Tenga en cuenta los siguientes peligros para su seguridad en los parques:

• En el área hay garrapatas que transmiten la enfermedad de Lyme. No se aparte de los senderos, revise su ropa, use ropa de colores claros para que sea más fácil encontrar garrapatas, póngase pantalones largos y meta los extremos dentro de los calcetines, y la camisa dentro de los pantalones; después de una caminata, revise su cabeza y su cuerpo.



• Se puede identificar al roble venenoso con el dicho: "Hojas de tres, venenoso es". El contacto con las hojas de roble venenoso puede provocar erupciones cutáneas que dan comezón, de modo que, si las roza, lávese muy bien. ¡Manténgase en los senderos!



• Las mareas pueden ser peligrosas; consulte un mapa de mareas y no deje de vigilar el oleaje para que no lo tome de sorpresa. Hay olas que son más grandes de lo que parecen. Lea el folleto de "Beach Safety" (Seguridad en la playa) para evitar que una ola lo arrastre al mar.



• Los tsunamis son provocados por terremotos bajo el lecho del océano y pueden causar olas de hasta 100 pies (33 m) de altura que arrasan las costas. Si siente un terremoto intenso, trasládese a terreno más alto —por lo menos 100 pies (33 m) por encima de la costa— y espere en la radio la señal de que pasó el peligro.



Nuestro mensaje de seguridad para Usted

Estos parques son ambientes naturales. Esto significa que los animales salvajes, las plantas, los arroyos y otras características de la naturaleza, como también las condiciones meteorológicas que se dan aquí, pueden ser peligrosos. Las zonas costeras presentan peligros relacionados con el agua fría del océano, el oleaje fuerte y los tsunamis.

En caso de emergencias, llame al 911. Para más información llame a Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes al 707-465-7335.

Mascotas

Las mascotas son criaturas maravillosas que nos ofrecen consuelo y compañía; sin embargo, un parque nacional o estatal no es el lugar más apropiado para éstas. Los gatos y perros, a pesar de ser animales domésticos, aún conservan su instinto de demarcar el territorio con el olor, y pueden transmitir enfermedades domésticas a los animales salvajes. Los estudios demuestran que cuando las mascotas dejan su olor, los animales salvajes abandonan el área. Las mascotas sueltas pueden perseguir a los animales salvajes, lo cual puede ocasionar heridas a éstos, ¡o a la mascota! Una mascota que no está sujeta con correa puede perderse y convertirse en comida de un coyote o de un puma. Por favor, siga estas normas:

• No se permite llevar mascotas a los senderos.

• Las mascotas deben llevar una correa de no más de 6 pies (1.8 m) de largo, y deben estar todo el tiempo bajo el control de sus dueños.

• Las mascotas con correa pueden entrar a las playas Crescent, Gold Bluffs y del Centro para visitantes Kuchel; a todas las áreas para picnic accesibles por carretera; al área de estacionamiento del Centro para visitantes Kuchel; al banco Freshwater Lagoon Spit; y a las carreteras y áreas de acampar del parque estatal.

• Solo las mascotas de servicio pueden entrar a los edificios del parque o a los programas de interpretación.

• Mantenga a los perros lejos de cualquier pez muerto que encuentre a orillas del río; comer salmón crudo es extremadamente tóxico.

 
Alojamiento y camping

áreas de acampar



Parque Estatal Secuoyas Gigantes Jedediah Smith: área de acampar Jedediah Smith

• Está abierta todo el año.

• Acampe entre imponentes secuoyas californianas de un bosque primario. El área de acampar Jedediah Smith está ubicada en la carretera principal 199, justo antes de Hiouchi, California.

• Lugares: Hay 86 lugares para caravanas o tiendas de campaña, para caravanas de hasta 36 pies (11 m) de largo y remolques de hasta 31 pies (9 m).

• Las instalaciones y los servicios incluyen un centro natural, una librería, baños públicos, lugares junto al río, área para picnic, muchas millas de senderos, lugares para senderistas y ciclistas, estación para depositar basura, parrillas en la tierra, acceso para personas en silla de ruedas, caminatas guiadas por guardabosques, programas de jóvenes guardabosques y programas nocturnos de fogatas; no hay conexiones eléctricas.

• Hay duchas portátiles.

• Tarifas para acampar, por vehículo adicional y para el uso diario

• Teléfono para reservaciones 800-444-7275 Si no está llamando desde Estados Unidos use el 916-638-5883. Haga las reservaciones para los lugares para acampar en línea, en Reserve America.



Parque Estatal Secuoyas Gigantes de la Costa del Norte: área de acampar Mill Creek

• Abierta desde el 1.º de mayo hasta el 30 de septiembre

• Si va a acampar dentro del bosque de secuoyas gigantes, el área de acampar Mill Creek está ubicada 7 millas (11 km) al sur de Crescent City, California, en la carretera principal US 101.

• Lugares: 145 caravanas o tiendas de campaña, remolques de hasta 27 pies (8 m) de largo y caravanas de hasta 31 pies (9 m).

• Los servicios incluyen baños, cuatro circuitos de senderos, lugares para senderistas y ciclistas, estación para depositar basura, parrilas en la tierra, acceso para personas en silla de ruedas, caminatas guiadas por guardabosques, programas de jóvenes guardabosques y fogatas nocturnas; no hay conexión eléctrica

• Hay duchas portátiles.

• Tarifas para acampar, por vehículo adicional y para el uso diario

• Teléfono para reservaciones 800-444-7275 Si no está llamando desde Estados Unidos use el 916-638-5883. Haga las reservaciones para los lugares para acampar en línea, en Reserve America.



Parque Estatal de Secuoyas Gigantes del Arroyo Prairie: área de acampar Elk Prairie

• Está abierta todo el año.

• Acampe en el corazón de un bosque primario de secuoyas gigantes. El área de acampar Elk Prairie se encuentra 50 millas (80 km) al norte de Eureka, California, en el Bulevar Escénico Newton B. Drury, cerca de la carretera principal US 101.

• Lugares: 75 caravanas o tiendas de campaña, remolques de hasta 24 pies (8 m) de largo y caravanas de hasta 27 pies (9 m).

• Las instalaciones y los servicios incluyen un centro natural, una librería, duchas, baños públicos, área para picnic, más de 70 millas (112 km) de senderos, lugares para senderistas y ciclistas, parrillas en la tierra, acceso para personas en silla de ruedas, caminatas guiadas por guardabosques, programas de jóvenes guardabosques y fogatas nocturnas; no hay conexión eléctrica.

• Tarifas para acampar, por vehículo adicional y para el uso diario

• Teléfono para reservaciones 800-444-7275 Si no está llamando desde Estados Unidos use el 916-638-5883. Haga las reservaciones para los lugares para acampar en línea, en Reserve America.



Parque Estatal de Secuoyas Gigantes del Arroyo Prairie: área de acampar de la playa Gold Bluffs

• Está abierta todo el año.

• No se hacen reservaciones

• Acampe junto al ventoso Océano Pacífico, con el bosque de secuoyas gigantes de la costa como tela de fondo. Para llegar al área de acampar de la playa Gold Bluffs, recorra 3 millas (5 km) al norte de Orick, California, por la carretera principal US 101, luego gire hacia el oeste en la carretera Davison y continúe otras 6 millas (10 km), por camino de gravilla.

• Lugares: 26 caravanas o tiendas de campaña; prohibido entrar con remolques; caravanas de hasta 24 pies (7 m) de largo y 8 pies (2 m) de ancho.

• Los servicios incluyen duchas solares, baños públicos, acceso a las rutas para practicar senderismo, el cañón Fern, lugares para senderistas y ciclistas y parrillas en tierra; no hay conexiones eléctricas.

• Tarifas para acampar, por vehículo adicional y para el uso diario

Interior agreste

Ver un parque en auto no es para todo el mundo. Para aquéllos que ansían pasar horas tranquilas en los senderos, contemplar el cielo estrellado por la noche y dormir con el sonido de las olas, los parques tienen mucho para ofrecer.

• Los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes (RNSP, por sus siglas en inglés) cuentan con casi 200 millas (320 km) de rutas para caminar o practicar senderismo.

• Estas rutas atraviesan una amplia variedad de hábitats naturales: bosques primarios de secuoyas gigantes, bosques de diversos árboles de hoja perenne, matorrales costeros, praderas, arroyos, pantanos y playas agrestes.

• Los mochileros se quedan en las áreas de acampar indicadas, excepto en las orillas de gravilla del arroyo Redwood.

• Se puede acampar a lo largo de las orillas de gravilla del arroyo Redwood más allá del primer puente estacional, y a no menos de 0.25 millas (400 m) de la alameda Tall Trees.

• Disfrute el bosque o el océano durante 5 días consecutivos; 15 en total en un año civil.

Permisos:

• Asegúrese de solicitar un permiso para acampar junto al arroyo Redwood en el Centro para visitantes Thomas H. Kuchel.

• Los mochileros pueden recoger hasta 50 libras (22 kg) de madera muerta y caída por día, por campamento, excepto en Miners Ridge y Ossagon Creek.

• En la estación de entrada del arroyo Prairie, puede obtener los permisos y pagar la tarifa necesarios para las áreas de acampar Miners Ridge y Ossagon Creek.

• Sólo están permitidos los fuegos en las parrillas en la tierra designadas y en las franjas de gravilla del arroyo Redwood.

• La ley exige que se tomen precauciones para almacenar la comida cuando se acampa en el país de los osos. ¡Téngalo en cuenta!

• Practique la ética "No deje rastro".

• En los senderos del parque, están prohibidas las mascotas, las armas de fuego, los vehículos motorizados y la caza.

• Es ilegal recoger hongos o tenerlos consigo.

• La estadía máxima es de 5 días consecutivos, 15 días por año civil.

• 8 personas por lugar y en las franjas de gravilla junto al arroyo Redwood; deberá mantenerse una distancia de 0.25 millas (400 m) entre los grupos.

• En el Centro para visitantes Thomas H. Kuchel podrá conseguir envases a prueba de osos para guardar su comida.

• No deje de pasar por uno de los centros para visitantes para consultar sobre el estado de los senderos, los niveles de agua y pedir información sobre garrapatas y robles venenosos.



SECCIóN NORTE

área de acampar Little Bald Hills (5 lugares; se permiten caballos y bicicletas)

• Ubicación: Parque Nacional de Secuoyas Gigantes

• Entrada del sendero: La entrada oficial es por un corto camino de acceso cerca de la carretera Howland Hill

• Distancia hasta el área de acampar: 3.3 millas (5 km) de ida

• Nivel de dificultad: Extenuante, elevación gradual de 1,800 pies (549 m)

• Descripción: Parillas en la tierra, armarios a prueba de osos, inodoro, mesas para picnic, grifo de agua no potable, bebedero para caballos y corral. No se cobra tarifa alguna ni es necesario un permiso. Traiga agua para beber. Camine por los bosques primarios hasta las praderas abiertas bordeadas de pinos y abetos.



área de acampar Nickel Creek (5 lugares)

• Ubicación: Parque Nacional de Secuoyas Gigantes

• Entrada del sendero: El acceso norte del sendero está al final de la carretera Enderts Beach, cerca de la carretera principal 101. El acceso oficial sur está del lado este de la US 101, en el indicador de la milla 15.6

• Distancia hasta el área de acampar: 0.5 millas (800 m) desde el acceso norte; 6 millas (10 km) desde el acceso sur

• Nivel de dificultad: El acceso norte es un declive empinado y abrupto. El acceso sur empieza con un nivel parejo y termina con un declive empinado hasta el área de acampar.

• Descripción: Mesas para picnic, parillas en la tierra, armarios a prueba de osos, e inodoro. Esta área de acampar, ubicada a 0.25 millas (400 m) del océano a lo largo de un arroyo, ofrece un exuberante ambiente costero y la belleza de la playa Enderts. Purifique el agua del arroyo antes de beberla. No se cobra tarifa alguna ni es necesario un permiso.



área de acampar DeMartin (10 lugares)

• Ubicación: Parque Nacional de Secuoyas Gigantes

• Entrada del sendero: El acceso oficial norte está del lado este de la US 101, en el indicador de la milla 15.6. El acceso sur está en el albergue Redwood Hostel, cerca de la carretera principal 101.

• Distancia hasta el área de acampar: Desde el acceso norte, 3.4 millas (5 km); desde el acceso sur, 3.5 millas (6 km)

• Nivel de dificultad: Moderado, algunas cuestas y carreteras serpenteantes

• Descripción: Mesas de picnic, armarios a prueba de osos, parillas en la tierra e inodoro. No se cobra tarifa alguna ni

necesita permisos. Traiga su propia agua. El área de acampar ofrece vistas del mar desde un risco elevado.



SECCIóN SUR

Flint Ridge (11 lugares)


• Ubicación: Parque Nacional de Secuoyas Gigantes

• Entrada del sendero: El acceso oficial oeste es por el camino Coastal. El acceso oficial este se encuentra frente al área del Puente Old Douglas Memorial, en la intersección de las carreteras Alder Camp y Klamath Beach.

• Distancia hasta el área de acampar: Desde el acceso oeste, 0.25 millas (400 m); desde el acceso este, 4.5 millas (7 km).

• Nivel de dificultad: El acceso este es extenuante y tiene una pendiente de aproximadamente 800 pies (244 m).

• Descripción: Mesas de picnic, armarios a prueba de osos, parillas en la tierra e inodoro. No se cobra tarifa alguna ni es necesario un permiso. Traiga su propia agua. Esta sección tranquila del parque ofrece oportunidades excepcionales para observar los animales salvajes y uno de los mejores bosques primarios de secuoyas gigantes.



Ossagon Creek (3 lugares, se permiten bicicletas)

• Ubicación: Parque Estatal de Secuoyas Gigantes del Arroyo Prairie

• Entrada del sendero: Senderistas: Sólo podrá dejar su vehículo estacionado toda la noche en el Centro para visitantes del arroyo Prairie. Se accede desde el Centro para visitantes del arroyo Prairie, por el sendero West Ridge. Ciclistas: El acceso es solamente desde el indicador de la milla 132.9 del Bulevar Escénico Newton B. Drury.

• Distancia hasta el área de acampar: Senderistas: 8 millas (13 km), por el sendero West Ridge. Ciclistas: 1.7 millas (3 km)

• Nivel de dificultad: Moderado, algunas cuestas empinadas con cambios con rasantes

• Descripción: Hay tres lugares con mesas para picnic, armarios a prueba de osos y parrillas en la tierra. Purifique el agua del arroyo cercano antes de beberla. Puede obtener los permisos, pagar la tarifa y estacionarse en la estación de entrada del arroyo Prairie.



Miners Ridge

• Ubicación: Parque Estatal de Secuoyas Gigantes del Arroyo Prairie

• Entrada del sendero: Sólo podrá dejar su vehículo estacionado toda la noche en el Centro para visitantes del arroyo Prairie. Allí empieza el sendero Miners Ridge.

• Distancia hasta el área de acampar: 4 millas (6 km) de ida

• Nivel de dificultad: Moderado, cuestas desniveladas, las cuestas no son abruptas

• Descripción: Mesas para picnic, armarios a prueba de osos, parillas en la tierra, inodoro y grifo de agua potable. Puede obtener los permisos, pagar la tarifa y estacionarse en la estación de entrada del arroyo Prairie.



área de acampar Elam (se permiten caballos, 3 lugares) y área de acampar 44 (4 lugares)

• Ubicación: Parque Nacional de Secuoyas Gigantes

• Entrada del sendero: Lugar para los rodeos de Orick

• Distancia hasta el área de acampar: Circuitos de 3 horas (7 millas [11 km]), 7 horas (14 millas [22 km]), 2 días (20 millas [32 km]) y 3 días (32 millas [51 km]) son las opciones que podrá elegir desde el sendero hípico Orick. El área de acampar Elam se encuentra en los dos circuitos más cortos. El área de acampar 44 está en los dos circuitos más largos, y está abierto a mochileros sólo hasta nuevo aviso.

• Nivel de dificultad: Extenuante, con numerosas pendientes empinadas.

• Descripción: Ambas están ubicadas en el área del arroyo Redwood y ofrecen cuatro posibles circuitos. Elam tiene mesas para picnic, armarios a prueba de osos, parillas en la tierra, inodoro, agua no potable y un corral. El máximo permitido de ganado es 12 animales. En el área de acampar 44 no hay agua. Hay mesas para picnic, armarios a prueba de osos, parillas en la tierra e inodoro. Se necesita un permiso, gratuito, que se obtiene en el Centro para visitantes Kuchel.



Arroyo Redwood (Disperso)

• Ubicación: Parque Nacional de Secuoyas Gigantes

• Entrada del sendero: La entrada oficial y el área de estacionamiento se encuentran en la carretera Bald Hills, cerca de la carretera principal 101.

• Distancia recorrida: 8 millas (13 km) de ida

• Nivel de dificultad: Moderado, algunas cuestas

• Descripción: Ubicadas a lo largo de un tramo del arroyo Redwood, las franjas de gravilla ofrecen la única área en los parques donde se permite acampar en forma dispersa. Los campamentos dispersos se permiten en cualquier parte de las franjas de gravilla entre el primer puente estacional (1.5 millas [2 km]) y no menos de 0.25 millas (400 m) de la alameda Tall Trees. Asegúrese de solicitar el permiso para acampar en el Centro para visitantes Kuchel.

Alojamiento

El único alojamiento en el Parque Nacional y los Parques Estatales de Secuoyas Gigantes es el Redwood Hostel (HI). Puede encontrar opciones locales de norte a sur a lo largo de la carretera principal 101.

Redwood Hostel

Está abierto todos los días desde marzo a octubre. La disponibilidad es limitada en invierno, así que le recomendamos que haga reservacioes con anticipación. Teléfono 707-482-8265 Redwood Hostel ofrece alojamiento compartido barato dentro de los parques. Contáctelos en:

Redwood Hostel

14480 Highway 101 North

at Wilson Creek Road

Ciudad: Klamath

Estado/Provincia/Región: California

Código Postal: 95548

País: EE UU

Reservaciones en línea www.redwoodhostel.org

Brookings Chamber of Commerce

16330 Lower Harbor Road

P.O. Box 940 Brookings, OR 97415

800-535-9469

www.brookingsor.com

Crescent City/Del Norte County Chamber of Commerce

1001 Front Street Crescent City, CA 95531

800-343-8300

www.northerncalifornia.net

Klamath Chamber of Commerce

P.O. Box 476

Klamath, CA 95548

800-200-2335

www.klamathcc.org

Orick Chamber of Commerce

P.O. Box 234

Orick, CA 95555

707-488-2602

www.orick.net

Trinidad Chamber of Commerce

P.O. Box 356

Trinidad, CA 95570

707-441-9827

http://discovertrinidadca.com/

McKinleyville Chamber of Commerce

2106 Central Avenue

P.O. Box 2144

McKinleyville, CA 95519

707-839-2449

www.mckinleyvillechamber.com

Arcata Chamber of Commerce

1635 Heindon Road Arcata, CA 95521-4573

707-822-3619

www.arcatachamber.com/

Greater Eureka Chamber of Commerce

2112 Broadway Eureka, CA 95501

800-356-6381

www.eurekachamber.com

Humboldt County Convention and Visitor Bureau

1034 Second Street

Eureka, CA 95501

707-443-5097

www.redwoodvisitor.org/



 
Bienes y servicios

Asociaciones cooperadoras

Las compras que haga en los puntos de venta de la Asociación Cooperadora de los Parques Nacionales ayudan a respaldar los programas interpretativos, educativos y de servicios de visitantes en cada parque. Los Parques Nacionales y Estatales de Secuoyas Gigantes cuentan con dos asociaciones cooperadoras.

La Asociación Redwood Park (Redwood Park Association, RPA) provee servicios de apoyo y venta de libros en los centros de información de Crescent City y de Hiouchi y en el Centro para visitantes de Kuchel, Orick, California. Para más información póngase en contacto con la RPA llamando al 707-465-7325. www.redwoodparkassociation.org



La Asociación Interpretativa North Coast Redwoods (North Coast Redwoods Interpretive Association, NCRIA) administra librerías y servicios de apoyo para los parques del norte del estado de California, entre ellos el Parque Estatal de Secuoyas Gigantes Jedediah Smith, el Parque Estatal de Secuoyas Gigantes de la Costa del Norte y el Parque Estatal de Secuoyas Gigantes Prairie Creek. Para más información póngase en contacto con NCRIA en Prairie Creek Redwoods State Park, Orick, California 95555. 707-465-7354. www.ncria.org

 
Clima

Condiciones del tiempo

La temperatura oscila entre los 40 y 60 °F (4 y 15 °C) durante todo el año, a lo largo de la costa de secuoyas gigantes. Las secuoyas gigantes dependen de la niebla que arropa la costa en verano. Los veranos son moderados, con temperaturas más cálidas en zonas más alejadas de la costa. Los inviernos son frescos, con abundante precipitación. Llame al 707-443-7062 para conocer las condiciones del tiempo actuales. No deje de llevar su equipo para protegerse de la lluvia y calzado bueno para caminar por el suelo resbaladizo del bosque húmedo. Lleve varias capas de ropa para ir adaptándose a medida que sube la temperatura.

 
Accesibilidad

Accesibilidad

Todos los centros para visitantes son accesibles a personas en silla de ruedas. No hay sillas de ruedas disponibles. No hay teléfonos con dispositivo de telecomunicación para sordos (TDD). Otras áreas accesibles (de norte a sur) son la playa Crescent (área para picnic), el Mirador de la Playa Crescent (área para picnic), el área de acampar Jedediah Smith, el área de acampar Mill Creek, Wilson Creek (área para picnic), el arroyo (área para picnic), el Mirador del Río Klamath (área para picnic), el Mirador High Bluff (área para picnic), Big Tree Wayside (sendero), arroyo Lost Man (área para picnic), el área para uso diurno Elk Meadow (área para picnic) y el arroyo Redwood (área para picnic). A lo largo de la carretera principal 199, el sendero de la Alameda Simpson-Reed está clasificado como "sin barreras".

 
Apoye a su parque

Conviértase en voluntario

El Parque Nacional y los Parques Estatales de Secuoyas Gigantes ofrecen muchas oportunidades de voluntariado y pasantías durante todo el año. Si desea consultar sobre las oportunidades de pasantías, póngase en contacto con la Asociación de Estudiantes para la Conservación en www.thesca.org.

Cada puesto tiene sus propias tareas. Se ofrecerá capacitación a los voluntarios. Los voluntarios podrán ayudar en una de las siguientes tareas:

• formar parte de la dotación de personal de los centros para visitantes

• contestar preguntas a los visitantes

• manejar las ventas de los artículos educativos

• responder a llamadas de radio o telefónicas

• brindar información educativa sobre los recursos naturales y culturales del parque

• educar a los niños

• construir y mantener senderos

• ser anfitriones en las áreas de acampar

• recorrer los senderos del parque

• participar en estudios de campo sobre plantas o animales

• llevar a cabo investigaciones científicas en la biblioteca

• organizar y mantener la biblioteca del parque

• organizar y mantener el inventario de fotografías del parque

• ayudar con las tareas en la oficina

• controlar la malezas/especies invasoras

Los voluntarios que trabajen por lo menos 32 horas por semana tienen derecho a alojamiento gratuito en el parque. En general, se espera que los voluntarios tengan un vehículo confiable para su transporte personal. En horas de trabajo se les proveerá un vehículo del gobierno. Para más información comuníquese con el coordinador del voluntariado al 707-465-7390.

 
Información de contacto

Contáctenos

Dirección

Redwood National and State Parks

1111 Second Street

Crescent City, CA 95531



Teléfono


707-465-7335



Número de fax


707-464-1812