Pecos National Historical Park

Church on a winter morning, 2010

Photo by Eric Valencia

 

Resumen

¡Bienvenido a Pecos!

Pecos preserva 12,000 años de historia, incluyendo el antiguo pueblo de Pecos, las misiones coloniales, lugares en el sendero de Santa Fe, la historia del hacienda del siglo XX, Forked Lightning, y el lugar de la batalla de Glorieta Pass durante la Guerra Civil.

Durante muchos siglos los altos del valle de Pecos ha sido uno de esos lugares poco comunes donde el impacto de la geografía en la vida humana es sorprendentemente claro.

 

Planifique su visita

El Centro para visitantes ofrece exposiciones (con textos en inglés y español), una librería y una película de introducción de 10 minutos disponible en inglés y español. Hay un sendero independiente de 1.25 millas (2 km) que pasa por el pueblo de Pecos y las ruinas de las misiones. Se ofrecen visitas guiadas a grupos, siempre y cuando se hayan hecho reservaciones anticipadas. Las reservaciones destinadas a grupos escolares y turísticos deberán hacerse con una anticipación mínima de dos semanas. El programa de verano incluye demostraciones culturales en los fines de semana. El programa de invierno incluye visitas a las cercanas ruinas de Arrowhead (viernes, 1:30 p. m.), al campo de batalla de Glorieta Pass (sábados, 1:30 p. m.) y a la Casa de la hacienda Forked Lightning (domingos, 1:30, p. m.). Deberá hacer reservaciones para las visitas de los fines de semana. Hay un área para picnic cerca de las ruinas de la misión y otra en el Centro para visitantes.

El período promedio de estadía es de una a dos horas.

 

Qué hacer

Visitas guiadas

PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS DE INVIERNO

Desde el fin de semana del Día del trabajo hasta el fin de semana del Día de los Caídos, septiembre a mayo

Viernes - 1:30 p. m. Visita guiada: **Ruina Arrowhead: Recorra la ruina en una visita guiada de 90 minutos con un guardabosques. Este pueblo de indios americanos del siglo XIV tenía ciento cinco habitaciones y una kiva. Disfrute de una caminata corta para explorar y contemplar las ruinas.

Sábado - 1:30 p. m. Visita guiada:**La Guerra Civil en el oeste: Recorra la batalla de Glorieta en una visita guiada de 120 minutos en una furgoneta con un guardabosques. La batalla en Glorieta Pass fue para el Oeste lo que la batalla en Gettysburg fue para el Este. Visite los tres lugares y deténgase en los pilares históricos.

Domingo - 1:30 p. m. Visita guiada: **Visita a la Casa de la hacienda Forked Lightning: Siga a un guardabosques y participe de una visita guiada de 90 minutos a la Casa de la hacienda Forked Lightning, recorra la hacienda que perteneció a Tex Austin, "El Padre del Rodeo", y que luego se convirtió en la casa de veraneo del petrolero y hacendado E.E. "Buddy" Fogelson y su esposa, la actriz Greer Garson.

Para programar una visita haga reservaciones en la recepción del Centro para visitantes o llame al 505-757-7241. Hay capacidad limitada en esta visita guiada. Recuerde traer protector solar, agua, sombrero, pantalones largos y calzado adecuado.

**Hay una tarifa de $2 adicionales por persona para el recorrido.

PROGRAMA DE RECORRIDOS DE VERANO

Desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el Día del trabajo

Todos los días - 10:00 a. m. Visita guiada: Misión y pueblo de Pecos - Únase a nuestros guardabosques en una visita guiada de 90 minutos a las ruinas de la misión y el pueblo de Pecos. Disfrute una caminata de apenas 1.25 millas (2 km) y explore la fascinante historia de la población de Pecos.

Domingo - **2:00 p. m. Visita guiada: Visita a la Hacienda Forked Lightning - Únase a uno de nuestros guardabosques y participe de una visita guiada de 90 minutos a la Hacienda Forked Lightning, recorra la hacienda que perteneció a Tex Austin, "El Padre del Rodeo", y que luego se convirtió en la casa de veraneo del petrolero y hacendado E.E. "Buddy" Fogelson y su esposa, la actriz Greer Garson.

Lunes - **2:00 p. m. Visita guiada: La Guerra Civil en el Oeste - Recorra la batalla de Glorieta en una visita guiada de 120 minutos en una furgoneta con un guardabosques. La batalla en Glorieta Pass fue para el Oeste lo que la batalla en Gettysburg fue para el Este. Visite los tres lugares y deténgase en los pilares históricos.

Martes - 2:00 p. m. Visita guiada: "Lost Church" (La iglesia perdida) - Únase a un guardabosques y participe de una visita guiada de 90 minutos a la iglesia perdida. Descubra las tempranas tareas misioneras de los frailes franciscanos. Visite el lugar de la "primera" de las cuatro iglesias que se construyeron cerca del pueblo de indios americanos de Pecos.

Miércoles - 2:00 p. m. Programa de la historia viviente - Únase al programa de 60 minutos guiado por guardabosques sobre la vida de un soldado voluntario de la guerra civil de Nuevo México. Únase y aprenda sobre la guerra civil en el Lejano Oeste.

Jueves - 2:00 p. m. Visita guiada: Sendero de Santa Fe - Recorra el Sendero de Santa Fe con un guardabosques en una visita guiada de 60 minutos. Disfrute una corta caminata por el Sendero de Santa Fe y hable sobre la importancia y la trascendencia del sendero.

Viernes - **2:00 p. m. Visita guiada: Ruina Arrowhead (punta de flecha) - Recorra la Ruina Arrowhead con un guardabosques en una visita guiada de 90 minutos. Este pueblo de indios americanos del siglo XV tenía setenta y nueve habitaciones y una kiva. Disfrute una caminata corta para explorar y contemplar las ruinas.

Sábado - **2:00 p. m. Visita guiada: La Guerra Civil en el Oeste - Recorra la batalla de Glorieta con un guardabosques en una visita guiada de 120 minutos en una camioneta. La batalla en Glorieta Pass fue para el Oeste lo que la batalla en Gettysburg fue para el Este. Visite los tres lugares y deténgase en los pilares históricos.

Pecos es un parque familiar increíble. Tanto a niños como a adultos les encantan las ruinas del pueblo de indios americanos y de la misión, y la ruta para practicar senderismo ofrece muchas oportunidades para que los niños salgan del auto y exploren las ruinas de cerca. Los niños también disfrutan las cortas caminatas y charlas interpretativas que se ofrecen desde la primavera hasta el otoño. Pase por el Centro para visitantes para ver los horarios actuales de las actividades y hágase un tiempo para ver las exposiciones y, quizás, el video de orientación del parque.

Programa de jóvenes guardabosques

Encontrará folletos gratuitos para Jóvenes guardabosques (Junior Ranger) en el Centro para visitantes. Estos libros, llenos de actividades divertidas, revelan las maravillas de Pecos a niños y padres por igual. Al completar cinco actividades o más, los participantes reciben una insignia de Joven guardabosques y un certificado firmado. Actividades para niños entre 6 y 12 años

 

Direcciones

Auto

25 millas (40 km) al este de Santa Fe, Nuevo México, cerca de la carretera l-25 Si está viajando hacia el norte en la I-25, tome la salida n.º 299 hacia la carretera 50 hasta la aldea de Pecos, y luego al sur 2 millas (3 km) en la carretera estatal 63. Si viaja al sur, tome la salida n.º 307, 5 millas (8 km) al norte del parque, en la carretera estatal 63.

Transporte público

No hay transporte público hacia el parque.

 

Horarios y temporadas de apertura

El sendero Ruins y el Centro para visitantes abren todos los días, excepto en Navidad y el día de Año Nuevo. El parque permanece cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.

NOTA: El parque cerrará el 19 de enero de 2009, Día de Martin Luther King Jr. Esto incluye el Centro para visitantes y el sendero Ruins.

Horario de verano: Desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. Sendero Ruins y Centro para visitantes

Horario de invierno: Desde el Día del trabajo hasta el Día de los Caídos, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Solo el sendero Ruins

En invierno, el Centro para visitantes está abierto de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

 

Tarifas y reservaciones

Tarifas de entrada - solo para visitantes mayores de 16 años

$3, 7 días

Detalles - Las tarifas de entrada también son válidas por 7 días para el Monumento Nacional Fuerte Unión, Nuevo México.

Pasaporte local - Pase para el Parque Histórico Nacional de Pecos

$10, anual

Detalles - Este pase es válido por 12 meses y permite el acceso al Parque Histórico Nacional de Pecos al titular y a todos los pasajeros que lo acompañen en un vehículo particular.

El Servicio de Parques Nacionales tiene una participación importante en el nuevo Programa de pases interdepartamentales. Entre las agencias participantes figuran el Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de EE UU (U.S. Department of Agriculture - Forest Service), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (Fish and Wildlife Service), la Agencia de Manejo de Tierras (Bureau of Land Management ) y la Agencia de Reclamaciones (Bureau of Reclamation). La serie de pases es conocida como Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful.

 

Qué debe saber antes de venir

Mascotas

Las mascotas deben llevar correa en todo momento. Se permite el acceso de mascotas con correa a los senderos y a las áreas urbanizadas. No se permiten mascotas dentro de edificios públicos, como el Centro para visitantes, las oficinas, el museo y los baños públicos, excepto las mascotas de servicio, siempre y cuando lleven una correa.

¡Importante!

El calor puede ser mortal para las mascotas. La temperatura del auto puede aumentar rápidamente bajo el sol, incluso durante los días frescos. Su mascota puede morir fácilmente por agotamiento por calor. Si deja una mascota en un auto, deje las ventanas lo más abiertas posible y déjele agua para que beba. Le recomendamos que nunca deje a las mascotas en el auto cuando la temperatura supera los 68  °F (18  °C), incluso si las ventanas están abiertas.

Recuerde

Cuando traiga a su mascota al parque:

Manténgala con correa y bajo control,

recoja sus excrementos y deséchelos en un contenedor de basura,

lleve mucha agua para usted y su mascota,

asegúrese de que su mascota nunca persiga animales salvajes ni cave hoyos,

NUNCA deje a su mascota sin supervisión, atada a un objeto o en un auto sin ventilación ni agua.

 

Alojamiento y camping

No se puede acampar en el parque. Las áreas de acampar se encuentran en el Bosque Nacional de Santa Fe, justo al norte del parque, en la carretera principal NM-63. Para más información póngase en contacto con: Pecos District Ranger Station, P.O. Box 429, Pecos, NM 87552 o llame al 505-757-6121.

 

Bienes y servicios

En el Parque Histórico Nacional de Pecos, no hay alimentos, gasolina, alojamiento ni servicios similares. Éstos están disponibles en el pueblo de Pecos y en la ciudad de Santa Fe.

 

Clima

Nuevo México tiene un clima continental templado y semiárido que se caracteriza por ser muy soleado. El verano, la temporada de monzones, por lo general, trae consigo cortas pero emocionantes tormentas eléctricas vespertinas; mientras que el invierno, trae tormentas de nieve que se intercalan con largos períodos de días soleados y despejados. En el área de Pecos, la temperatura máxima oscila en los 90  °F (32  °C) en verano, y en invierno la mínima, en los 20  °F (-7  °C).

Desde junio hasta septiembre, la temperatura diurna puede superar los 90  °F (32  °C). La temperatura de invierno muchas veces descienden hasta menos de 32  °F (0  °C). La temperatura puede variar 50 grados en un período de 24 horas.

 

Accesibilidad

Los visitantes con dificultades de movimiento pueden acceder al Centro para visitantes, a los baños públicos, al parque y al sendero Ruins.

El Centro para visitantes cuenta con varias publicaciones disponibles para los visitantes con discapacidad auditiva. A lo largo del parque y en el Centro para visitantes, hay exposiciones al lado del camino con ilustraciones y texto sobre las características culturales.

 

Apoye a su parque

Los Amigos del Parque Histórico Nacional de Pecos

Los Amigos del Parque Histórico Nacional de Pecos (Friends of the Pecos National Historical Park) es una organización independiente sin fines de lucro dedicada a respaldar y a contribuir con la misión del parque.

Los objetivos de los Amigos son: cultivar la membresía general de personas y organizaciones ávidas y deseosas de ayudar a respaldar el trabajo del parque,

desarrollar proyectos en colaboración con el personal del parque,

recaudar fondos para los fines identificados por el personal del parque y acordados por los Amigos

y servir como enlace entre el parque, las comunidades limítrofes y las organizaciones adecuadas.

Para ponerse en contacto con los Amigos del Parque Histórico Nacional de Pecos, escriba a la siguiente dirección:

The Friends of the Pecos NHP

P.O. Box 23

Pecos, NM 87552

La Asociación de Parques Nacionales del Oeste es una asociación sin fines de lucro que apoya al Servicio de Parques Nacionales. Conocida como "asociación cooperadora", los objetivos de la Asociación de Parques Nacionales del Oeste (WNPA, por sus siglas en inglés) incluyen brindar una selección de materiales educativos de calidad para la venta en muchos de los centros para visitantes con el fin de mejorar la comprensión y la apreciación de los terrenos públicos por parte de los visitantes. La asociación tiene su oficina central en Tucson, Arizona, y fue creada en 1938 como la Asociación de Monumentos del Sudoeste para brindar apoyo a las actividades interpretativas del Servicio de Parques Nacionales.

También puede llamar al personal durante el horario regular al 505-757-7215.

Asociación de estudiantes para la conservación (SCA, por sus siglas en inglés)

El Servicio de Parques Nacionales necesita voluntarios durante todo el año para ayudar en todos los aspectos de la administración del parque —desde realizar estudios arqueológicos hasta ser anfitriones de las áreas de acampar. Muchos de nuestros voluntarios trabajan a través de la Asociación de estudiantes para la conservación. Para obtener más información sobre cómo unirse a la SCA, visite www.sca-inc.org.

Voluntarios en el parque (VIP, por sus siglas en inglés)

El coordinador de voluntarios coordina los puestos de los voluntarios. Para más información sobre el horario de apertura más actualizado, póngase en contacto con:

Volunteer Coordinator

Pecos National Historical Park

P.O. Box 418

Pecos, NM 87552

505-757-7210

 

Información de contacto

Escriba a

Superintendent

Pecos National Historical Park P.O. Box 418

Pecos, New Mexico, 87552

Envíenos un correo electrónico

Teléfono

Información para visitantes

505-757-7200

Permisos para visitas guiadas y uso

505-757-7212

Número de fax:[phone]

 

Tile depicting the story of Don Quixote, Forked Lightning Ranch house.

Photo by P. Lenihan