• Montezuma Castle's prehistoric dwelling

    Montezuma Castle

    National Monument Arizona

Montezuma Castle National Monument

Resumen

Monumento Nacional Castillo de Montezuma

Mire por las ventanas del pasado hacia unas de las viviendas de acantilado mejor conservadas en América del Norte. Este alto apartamento de 20 habitaciones, enclavado en un altísimo acantilado de piedra caliza, cuenta una milenaria historia de ingenio y supervivencia en un implacable paisaje desértico.

Al maravillarnos en este perdurable legado de la cultura de los indios sinagua, reconocemos a un pueblo sorprendentemente parecido al nuestro.

Visite el pozo Montezuma

El Pozo de Montezuma, una unidad del Monumento Nacional Castillo de Montezuma, es un lugar sin igual en el mundo. Esta atracción geológica única está a 11 millas (17 km) del Castillo de Montezuma, y es el hogar de especies animales que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. Tómese su tiempo al caminar por los senderos para explorar las viviendas primitivas prehistóricas sinagua construidas en los acantilados, las ruinas pueblo, y un canal de irrigación de 1,000 años de antigüedad que los residentes siguen usando hoy en día.

 
Planifique su visita

Cómo aprovechar su visita al máximo.

Pase algunas horas descubriendo el increíble legado de un antiguo pueblo. Monumento Nacional Castillo de Montezuma.

Un circuito independiente de 0.3 millas (500 m) lo conduce más allá de una increíble vivienda de acantilado de 5 pisos, a través de un hermoso bosquecillo de sicomoro, a lo largo del arroyo Beaver de agua manantial, uno de los pocos arroyos perennes de Arizona.

Todos los días se ofrecen programas de guardabosques (al llegar solicite a un guardabosques del parque detalles). Se permiten los perros atados con correa de no más de 6 pies (1.8 m) en los senderos del parque. Los dueños de mascotas deben recoger los excrementos de sus animales.

 
Qué hacer

Visite el Monumento Nacional Castillo de Montezuma y sea testigo del increíble legado de un pueblo que hace 1,000 años luchó para sobrevivir en el valle Verde.

Calcule unas horas para explorar el museo y pasear por los senderos a través del pintoresco bosquecillo de sicomoro en la base de los altísimos precipicios de piedra caliza. Disfrute su almuerzo en nuestra área para picnic junto a la orilla del arroyo Beaver.

 
Direcciones

Castillo de Montezuma

Maravíllese con el legado de 1,000 años de antigüedad de los sinagua al explorar las ruinas del Monumento Nacional Castillo de Montezuma.

Un circuito pavimentado de 0.3 millas (500 m) lo lleva, a través de un tranquilo claro de sicomoro, más allá de las antiguas viviendas primitivas construidas en acantilados de un pueblo con una sorprendente similitud al nuestro.

Para llegar: Tome la carretera I-17 hasta la salida 289 (90 minutos al norte de Phoenix; 45 minutos al sur de Flagstaff).

Maneje al este (pasando dos rotondas) alrededor de 0.5 millas (800 m) hasta el semáforo con luz roja intermitente. Gire a la izquierda en la carretera Montezuma Castle.

Pozo de Montezuma

La exploración del Pozo de Montezuma revela un lugar sin igual en el mundo. Tómese su tiempo para descubrir la tranquilidad de un lugar que ha servido de oasis para la vida silvestre y las personas durante miles de años.

Para llegar: Tome la carretera interestatal I-17 hasta la salida n.º 293 (4 millas [6 km] al norte de la salida a Montezuma Castle). Pase los pueblos McGuireville y Rimrock, mientras continúa por 4 millas (6 km), siguiendo los letreros que lo conducen a la entrada del pozo (well). No se cobra tarifa para ingresar al Pozo de Montezuma.

 
Horarios y temporadas de apertura

Centro para visitantes del Castillo de Montezuma

Abierto todos los días: 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
El parque está cerrado en Navidad.

La puerta de entrada permanece abierta en este horario, los 7 días de la semana (cerrado en Navidad). Se permiten perros en los senderos del parque, pero siempre tendrán que llevar una correa que no sobrepase los 6 pies (1.8 m) de largo. Los dueños de perros deben recoger los excrementos de sus mascotas.

Museo

Incluye exposiciones y artefactos que describen el estilo de vida, la historia y la cultura de los indios sinagua, quienes construyeron el Castillo de Montezuma.

Servicios disponibles

Librería, baños públicos y área para picnic

Teléfono: 928-567-3322

Pozo de Montezuma

Abierto todos los días: 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
El parque está cerrado en Navidad.

La puerta de entrada permanece abierta en este horario, los 7 días de la semana (cerrado en Navidad). Se permiten perros en los senderos del parque, pero siempre tendrán que llevar una correa que no sobrepase los 6 pies (1.8 m) de largo. Los dueños de perros deben recoger los excrementos de sus mascotas.

Servicios disponibles

Letrinas de pozo (inodoros de cisterna disponibles en el área para picnic), estación de contacto, senderos y área para picnic

Teléfono: 928-567-4521

 
Tarifas y reservaciones

Las tarifas de entrada al Castillo de Montezuma se cobran dentro del Centro para visitantes del parque, durante el horario regular.

Si le interesa llevar a cabo un evento o una actividad especial en el Castillo de Montezuma o el Pozo Montezuma, póngase en contacto con el encargado de los guardabosques para obtener información sobre los Permisos para usos especiales.

Tarifas de entrada al Castillo de Montezuma

Adultos (de 16 años o más): $5 (Válido para 7 días)

Niños (menores de 16 años): ENTRADA GRATUITA

Los pases para el Castillo de Montezuma y para el Monumento Nacional Tuzigoot están a la venta a $8 (con descuento). Si usted piensa visitar ambos parques, pida un pase con descuento cuando compre el boleto para la entrada en cualquiera de los parques. No se cobra tarifa de entrada para visitar el pozo de Montezuma.

El Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) tiene una participación importante en el nuevo Programa de pases interdepartamentales, creado por la Ley Federal de Mejora de los Terrenos Nacionales de Recreación (Federal Lands Recreation Enhancement Act) y aprobado por el Congreso en diciembre de 2004. Entre las agencias participantes figuran el Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de EE UU (U.S. Department of Agriculture - Forest Service), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (Fish and Wildlife Service), la Agencia de Manejo de Tierras (Bureau of Land Management ) y la Agencia de Reclamaciones (Bureau of Reclamation). La serie de pases, conocida en su conjunto como Pases para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful (America the Beautiful – National Parks and Federal Recreational Lands Pass) se describe a continuación con una explicación breve de cada uno.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase anual – Costo $80

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - America the Beautiful - Pase anual

Este pase está disponible para el público en general. El pase permite el acceso a los terrenos federales de recreación que cobran la entrada o una tarifa oficial por servicios y es válido por un año a partir de la fecha de su compra. El pase permite el acceso al titular o titulares del pase y a los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo, y el acceso del titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos, en todas las áreas donde se cobra una tarifa por persona. (Los visitantes menores de 16 años no pagan tarifa de entrada). El pase se puede obtener personalmente en el parque, llamando al 1-888-ASK USGS, ext. 1, o en Internet en http://store.usgs.gov/pass.

--------------------------------------------------------------------------------

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase Senior - Costo $10

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase Senior

Éste es un pase de por vida para los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de 62 años de edad o más. El pase permite el acceso a y el uso de los lugares recreativos nacionales que cobran la entrada o una tarifa oficial por servicios.  El pase permite el acceso del titular del pase y de los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo, y el acceso de un titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos, en las áreas donde se cobra una tarifa por persona. (Los visitantes menores de 16 años no pagan tarifa de entrada). El pase sólo se puede obtener personalmente en el parque. El Pase Senior ofrece un 50% de descuento en algunas Tarifas por Servicios Ampliados para instalaciones y servicios, tales como los cargos de acceso a las áreas de acampar, de natación, para echar botes al agua, y en los servicios interpretativos especializados. En algunos casos en los que se cobran Tarifas por Servicios Ampliados, solamente el titular del pase tendrá el 50% de descuento en el precio. El pase no es transferible y, por lo general, NO cubre ni reduce las tarifas de los permisos recreativos especiales que cobran los concesionarios.

--------------------------------------------------------------------------------

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase de acceso – Gratuito

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - America the Beautiful - Pase de acceso

Éste es un pase de por vida para los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes con discapacidades permanentes. Se requiere documentación para obtener el pase. Ejemplos de documentación aceptable: una declaración de un médico acreditado; un documento emitido por una agencia federal como por ejemplo la Administración de Veteranos; ingreso por discapacidad del Seguro Social o ingreso suplementario del Seguro Social; o un documento emitido por una agencia estatal, por ejemplo, una agencia de rehabilitación vocacional. El pase permite el acceso a y el uso de los lugares recreativos nacionales que cobran la entrada o una tarifa oficial por servicios.  El pase permite el acceso del titular del pase y de los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo, y el acceso de un titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos, en las áreas donde se cobra una tarifa por persona. (Los visitantes menores de 16 años no pagan tarifa de entrada). El pase sólo se puede obtener personalmente en el parque. El Pase de acceso ofrece un 50% de descuento en algunas Tarifas por Servicios Ampliados para instalaciones y servicios, tales como los cargos de acceso a las áreas de acampar, de natación, para echar botes al agua, y en los servicios interpretativos especializados. En algunos casos en los que se cobran Tarifas por Servicios Ampliados, solamente el titular del pase tendrá el 50% de descuento en el precio. El pase no es transferible y, por lo general, NO cubre ni reduce las tarifas de los permisos recreativos especiales que cobran los concesionarios.

--------------------------------------------------------------------------------

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase de voluntario – Gratuito

Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase de voluntario

Este pase es para los voluntarios que cuentan con 500 horas de servicios acumuladas. Permite el acceso y el uso de los lugares recreativos nacionales que cobran la entrada o una tarifa oficial por servicios durante un año, a partir de la fecha de concesión. El pase permite el acceso del titular del pase y de los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo, y el acceso de un titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos, en las áreas donde se cobra una tarifa por persona. (Los visitantes menores de 16 años no pagan tarifa de entrada). Haga clic para conocer las oportunidades de servicio voluntario del Servicio de Parques Nacionales.

--------------------------------------------------------------------------------

Para los pases del antiguo programa de pases:

Pasaporte Golden Eagle, Pase National Parks y holograma Golden Eagle

Estos pases han sido discontinuados y reemplazados por el Pase anual – Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful.

Pasaporte Golden Age

Este pase ha sido discontinuado y reemplazado por el Pase Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase Senior.

Pasaporte Golden Access

Este pase ha sido discontinuado y reemplazado por el Pase de acceso – Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase de acceso.

Todos los pases de Parques Nacionales, Golden Eagle, Holograma Golden Eagle, Golden Access y los pasaportes Golden Age se seguirán aceptando de acuerdo con las disposiciones del pase. Solamente los pasaportes de papel Golden Age y Golden Access podrán cambiarse gratuitamente por pases plásticos nuevos.

Podrá encontrar definiciones y respuestas a las preguntas frecuentes (FAQs, por sus siglas en inglés) en http://store.usgs.gov/pass/general.html

 
Qué debe saber antes de venir
 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios
 
Clima
 
Accesibilidad

El Centro para visitantes y la mayor parte del sendero pavimentado del castillo son accesibles para sillas de rueda. Una parte del sendero del castillo y del sendero Montezuma Well es demasiado empinada para las sillas de rueda. El área para picnic del castillo no es accesible para sillas de rueda. Póngase en contacto con un guardabosques para obtener más información. En el castillo hay disponibles casetes de audio y textos braille para las personas con discapacidad visual.

 
Apoye a su parque

Cumpla con su parte

Los Parques Nacionales de Estados Unidos nos pertenecen a todos. El apoyo de los visitantes es esencial para mantenerlos en buen estado. Hay muchas maneras de brindar este apoyo: con dinero, donaciones de bienes materiales, esfuerzos de voluntarios o apoyo político.

Hay muchas maneras de apoyar al Monumento Nacional Castillo de Montezuma. Una de las formas más fáciles y mejores de expresar su cariño por el Castillo de Montezuma es visitarlo y compartir ese cariño con sus amigos y familiares bajo las estrellas, entre los cactus.



Únase al grupo de voluntarios del parque

Si está interesado en involucrarse más con el monumento, considere la posibilidad de convertirse en voluntario. Nuestros voluntarios pueden trabajar en cualquier momento del año y en cualquier departamento. Nos ayudan en el Centro para visitantes. Eliminan las plantas exóticas del parque. Hacen recorridos con los investigadores y recopilan e ingresan datos para que después los genios lleven a cabo los cálculos. Estimamos a nuestros voluntarios y nos encantaría que considere la posibilidad de unirse a nuestro equipo.



Librería/Asociación Cooperadora

La Asociación de Parques Nacionales del Oeste (WNPA, por sus siglas en inglés) administra la librería del Centro para visitantes del Monumento Nacional Castillo de Montezuma, así como otros 64 lugares del Servicio de Parques Nacionales. El dinero recaudado de las ventas de libros beneficia directamente al funcionamiento del parque y ayuda a los programas y materiales interpretativos.



Cuando paga las tarifas o compra un pase

El Monumento Nacional Castillo de Montezuma participa de la Ley Federal de Mejora de los Terrenos Nacionales de Recreación, autorizada por el Congreso. Con este programa, los parques se quedan con el 80% de las tarifas recolectadas; y el 20% restante se depositará en una cuenta especial a usarse en los parques que no cobran tarifas. Los fondos producto de las tarifas se usan para llevar a cabo los proyectos que los parques no han podido financiar con las cuotas anuales provenientes del Congreso. Esto significa que cuando usted paga las tarifas o compra un pase de acceso, su dinero regresa al parque.

 
Información de contacto

Dirección postal

P.O. Box 219

Camp Verde, AZ 86322

- o -

527 S. Main St

Camp Verde, AZ 86322

Teléfono

Información para visitantes

928-567-3322

Oficina central

928-567-5276

Número de fax

928-567-3597